스크랩 사진으로 보는 우크라이나에서 벌어진 3년간의 전쟁

[에크나시아]

사진으로 보는 우크라이나에서 벌어진 3년간의 전쟁

In Pictures: 3 Years Of War In Ukraine

February 22, 2025 06:19 CET

By Serhiy Nuzhnenko

자유유럽방송(RFE/RL) 우크라이나 지국의 사진기자 세르히 누즈넨코가 3년 동안 자국 내 전쟁을 집중적으로 취재했다. 우리는 그의 가장 강력한 전쟁 사진 중에서 36장을 선정했다.

Photojournalist Serhiy Nuzhnenko of RFE/RL's Ukrainian Service has spent three years intensively covering the war in his country. We selected 36 of his most powerful pictures of the conflict.

♣세르히 누즈넨코는 자유유럽방송(RFE/RL) 우크라이나 지국의 사진기자이다.

1. A woman hugs her child in a subway station in Kyiv during the first day of the Russian invasion on February 24, 2022.
2022년 2월 24일 러시아 침공 첫날 키이우의 지하철역에서 한 여자가 아이를 껴안고 있다.

2. Civilians look at a destroyed Russian armored column in Bucha, near Kyiv, on March 1, 2022. The town was finally captured by Russian troops days after this photo was taken, but they withdrew less than a month later. Following Moscow’s retreat, evidence of war crimes emerged in Bucha, drawing international condemnation.

2022년 3월 1일 키이우 인근 부차에서 파괴된 러시아군 기갑부대를 민간인들이 바라보고 있다. 이 사진을 찍은 지 며칠 뒤 이 마을은 마침내 러시아군에 의해 점령됐지만 한 달도 채 안 돼 철수했다. 모스크바의 퇴각 이후 부차에서 전쟁 범죄의 증거가 드러나 국제적인 비난을 불러일으켰다.

3. Civilians fleeing from Bucha and Irpin on March 11, 2022.

민간인들이 2022년 3월 11일 부차와 이르핀에서 도망치고 있다.

4. A woman greets Ukrainian troops as they enter a recaptured town in the northern Chernihiv region on April 2, 2022.

한 여자가 2022년 4월 2일 체르니히우주 북부에서 탈환한 마을에 들어가는 우크라이나군 장병들을 맞이한다.

5. Oleksandr, a military chaplain, blesses a Ukrainian soldier in the northeastern Kharkiv region on April 24, 2022.

군목 올렉산드르가 2022년 4월 24일 하르키우주 북동부에서 우크라이나 군인을 축복하고 있다.

6. Yuriy, a Ukrainian tank mechanic, photographed in the eastern Donetsk region on June 11, 2022.

우크라이나군 전차 정비사인 유리가 2022년 6월 11일 도네츠크주 동부에서 사진이 찍혔다.

7. Damaged apartment blocks in Saltivka, a suburb of Kharkiv, seen on September 13, 2022.

2022년 9월 13일에 본 하르키우 교외인 살티우카의 파손된 아파트 건물.

8. The body of a Ukrainian soldier, found with his hands tied behind his back, in a mass grave near Izyum, in the Kharkiv region, on September 16, 2022.

우크라이나 군인의 시신이 2022년 9월 16일 하르키우주 이지움 근처의 무덤에서 손이 등 뒤로 묶인 채로 발견되었다.

9. A firefighter battles a blaze after a Shahed suicide drone attack in Kyiv on October 17, 2022.

2022년 10월 17일 키이우에서 샤헤드 자살 드론 공격 후 소방관이 화재와 사투를 벌이고 있다.

10. A 9-year-old girl named Sofiyka hugs her guinea pig during her evacuation from Makiyivka, in the eastern Luhansk region, on November 19, 2022.

2022년 11월 19일 루한스크주 동부의 마키이우카에서 대피하는 동안 소피카라는 9살 소녀가 기니피그를 안고 있다.

11. Ukrainian troops fire a howitzer provided by Western allies in the Donetsk region on November 23, 2022.

우크라이나군 부대가 2022년 11월 23일 도네츠크주에서 서방 동맹국이 제공한 곡사포를 발사한다.

12. A Ukrainian soldier's bloodied body armor photographed near Soledar, in the Donetsk Region on January 23, 2023.

2023년 1월 23일 도네츠크주 솔레다르 근처에서 촬영한 우크라이나 군인의 피 묻은 방탄복.

13. The center of Bakhmut, in the Donetsk Region, photographed on February 25, 2023.

2023년 2월 25일 도네츠크주 바흐무트 중심부.

14. A Ukrainian serviceman in Bakhmut on February 25, 2023.

2023년 2월 25일 바흐무트에서 우크라이나 군인.

15. A Ukrainian soldier photographed as his position was being shelled in May 2023.

2023년 5월 포격을 받고 있을 때 촬영된 우크라이나 군인.

16. Ukrainian soldiers seen after the storming of a Russian position near Bakhmut in May 2023.

우크라이나군 병사들이 2023년 5월 바흐무트 근처의 러시아 진지를 습격한 후 목격된다.

17. A Russian soldier is given water after his capture by Ukrainian forces near Bakhmut in May, 2023.

2023년 5월 바흐무트 근처에서 우크라이나군에 포로로 잡힌 후 러시아군 병사가 물을 받는다.

18. A Ukrainian soldier in a battle-damaged building in Blahodatne in the Donetsk Region on June 17, 2023.

2023년 6월 17일 도네츠크주 블라호다트네의 전투로 파손된 건물에 있는 우크라이나군 병사들.

19. Workers celebrate after the installation of the Ukrainian trident on the shield of Kyiv's motherland monument on August 6, 2023. The massive trident replaced a Soviet emblem.

노동자들이 2023년 8월 6일 키이우 조국 기념비의 방패에 우크라이나 삼지창을 설치한 후 축하하고 있다. 거대한 삼지창은 소련 상징을 대체했다.

20. The aftermath of a missile strike on the center of Chernihiv on August 19, 2023.

2023년 8월 19일 체르니히우 중심부에 대한 미사일 공격의 여파(餘波).

21. A soldier walks beneath a mural in the embattled town of Avdiyivka in the Donetsk Region in November 2023.

한 병사가 2023년 11월 도네츠크주의 포위된 마을인 아브디이우카에서 벽화 아래를 걸어간다.

22. A member of a Ukrainian mortar team pauses for a sunrise cigarette at a position near Bakhmut in December 2023.

2023년 12월 우크라이나 박격포부대의 부대원이 바흐무트 근처 진지에서 일출 동안 담배를 피우기 위해 잠시 멈춘다.

23. Ukrainian troops watch the sky for enemy drones at a position near Bakhmut on March 6, 2024.

우크라이나군 장병들이2024년 3월 6일 바흐무트 근처 진지에서 하늘에서 적 드론을 감시하고 있다.

24. A barista at work inside her explosion-damaged cafe on March 25, 2024 after a Russian missile hit central Kyiv.

2024년 3월 25일 러시아 미사일이 키이우 중심부를 강타한 후 폭발 피해를 입은 카페에서 작업 중인 바리스타.

25. Firefighters pick through the rubble of a building in Kyiv destroyed by a falling Russian missile on March 25, 2024.

소방관들이 2024년 3월 25일 러시아 미사일이 떨어져 파괴된 키이우의 건물 잔해를 수거하고 있다.

26. Fragments of shrapnel that were removed from the wounded at a medical facility near Avdiyivka in March 2024.

2024년 3월 아브디이우카 근처 의료시설에서 부상자에게서 제거된 파편 조각.

27. A young woman cries as she bids farewell to family members during an evacuation of Pokrovsk, in the Donetsk Region on August 30, 2024.

젊은 여자가 2024년 8월 30일 도네츠크주 포크롭스크에서 대피하는 동안 그녀가 가족들에게 작별 인사를 하며 울고 있다.

28. A sign advertises assistance with evacuation out of Pokrovsk on a street in the eastern Ukrainian city in late September 2024.

2024년 9월 말 우크라이나 동부 도시의 한 거리에 포크롭스크 대피 지원을 광고하는 간판들.

29. A overview of fires burning in a settlement around Pokrovsk in September 2024.

2024년 9월 포크롭스크 주변 정착지에서 발생한 화재 개요.

30. Artem, a 40-year-old Ukrainian commander, shouts a warning before his artillery team fires toward Russian positions near Pokrovsk in early October 2024.

40세의 우크라이나군 지휘관인 아르템이 2024년 10월 초 포크롭스크 근처 러시아 진지를 향해 포병대가 사격하기 전에 경고를 외치고 있다.

31. The mother of fallen soldier Danylo Lyashkevych weeps over his coffin during his funeral in Kyiv on November 8, 2024.

전사한 군인 다닐로 랴슈케비치의 어머니가 2024년 11월 8일 키이우에서 열린 장례식에서 그의 관 위에서 울고 있다.

32. A woman holds her dog in the wake of a Russian strike in Kyiv on December 20, 2024.

2024년 12월 20일 키이우에서 러시아의 공습이 있은 후 한 여자가 개를 품에 안고 있다.

33. A child is led away from the impact site of a Russian strike on Kyiv on December 20, 2024.

한 어린이가 2024년 12월 20일 러시아의 키이우 공습 피해 현장에서 인도되고 있다.

34. The entrance to Kyiv's Lukyanivska subway station damaged by a Russian attack on January 18, 2025.

2025년 1월 18일 러시아의 공격으로 파손된 키이우의 루키야니우스카 지하철역 입구.

35. A crater at the site of the Russian attack near the Lukyanivska subway station in Kyiv on January 18, 2025.

2025년 1월 18일 키이우의 루키야니우스카 지하철역 근처 러시아의 공격 현장에 있는 폭발 분화구.

36. People gather to commemorate Ukraine's 2014 Euromaidan protests in Kyiv on February 20, 2025. The protests in 2013-14 helped push Moscow-friendly President Vitkor Yanukovych from power. Russia responded by seizing Ukraine's Crimean Peninsula and fomenting unrest that led to conflict in the eastern Donbas region. Russia launched its full-scale invasion of the country in February 2022.

사람들이 2025년 2월 20일 키이우에서 우크라이나의 2014년 유로마이단 시위를 기념하기 위해 모인다. 2013-14년 시위는 모스크바에 우호적인 비트코르 야누코비치 대통령을 권좌에서 몰아내는 데 도움이 되었다. 러시아는 우크라이나 크림반도를 점령하고 동부 돈바스주에서 분쟁으로 이어진 불안을 조장하며 대응했다. 러시아는 2022년 2월에 러시아에 대한 전면적인 침공을 시작했다.