한해가 저물어 가면서 생각나는 일들이 많은데 그 가운데 하나를 소개하겠다. 내가 목사로서 제일 왕성하게 활동할 때 연말이 되면 다음해의 1년 목회 계획을 세우기 위해 외딴곳에 가서 (그 때에는 computer 가 거의 개인적으로 사용되지 못할 대) typywriter 와 성경과 찬송가 그리고 필구도구만 가지고 거의 일주일을 혼자 일을 하곤 했다. 그래서 큰 retreat center (쉼터 모임)의 배려로 sequestered cottage (외딴 오두막)에서 고요한 시간을 보냈다.
sequester 은 14 세기의 Latin 어 sequestrae 가 그 뿌리이며 'to place in safekeeping (안전한 곳에 보관하다) 의 뜻이다. 귀한 것을 다른 사람들이 알지 못하는 외딴곳에 보관한다는 긴 뜻도 된다.
나도 현직에서 은퇴 (퇴직)한지 거의 15년이 되지만 은퇴한 노인들과 대화하다 보면 공통점이 있는데 '시간'의 여유가 많다는 것이다. 좀 여유있는 노인은 "나는 남는 것이 시간과 돈이야.."라고도 하지만 대부분의 노인들은 남아도는 것이 시간이라고 한다. As I live a SEQUESTERED life, I have enough time to spend. 나는 퇴직한 삶을 살기 때문에 나는 보내야 할 충분한 시간을 갖고 있다. (나는 교회에서 봉사하는 일이 있어서 그렇게 시간이 많지는 않지만 ~ )
나뿐만 아니다. 바쁜 삶 속에서 특별히 명상하고 기도하는 시간을 내는 것도 좋다 My church members would SEQUESTER themselves in SEQUESTERED place to pray and reflect. 우리 교회 교인들은 한적한 곳에서 기도하고 자신들을 되돌아보려는 시간을 갖곤했다.
sequester 이라는 낱말을 보면서 씁쓸했던 일 생이 '바쁘다 바빠 !'만 외치고 사는 사람들에게는 You'd better have a silent retreat to SEQUESTER yourselves to cultivate inner stillness. 내적 평온을 창출하기 위해 당신 자신을 따로 시간을 내기 위해 고요한 휴식을 취하는 것이 좋겠다.
같은 sequester 도 이렇게 쓰이면 슬프다. The people with the virus were told to SEQUESTER themselves at home to avoid spreading the illness. 바이러스에 감염된 사람들은 병을 퍼뜨리는 것을 막기 위해 집에서 자신들을 격려해야 한다는 명령을 들었다.
It's important to SEQUESTER yourelf from society without cellphones or computers for a while. 잠시 사회에서 휴대전화나 컴퓨터 없이 당신 자신을 멀리하는 것은 중요하다