긍정적 신년 맞이
영어 이야기 2511
concerted
[ kən|sɜːrtɪd ]
합심하는
결연한
2023년은 돌이킬 수 없는 과거에 묻혀지고
2024년이라는 희망찬 366 일을 가슴 설레는 마음으로 맞을 때다
(물론 1년은 365일이지만 금년은 윤년 / 閏年이므로 366일을 살 수 있음)
사람마다 크고 작은 희망과 소원을 가지고 새해를 맞는데
(많은 계획이 있겠지만) 우리는 막연하지 않은 이런 구체적 계획을 세우면 좋을 것이다
It's time for us to take CONCERTED action for our hope in the year of 2024
우리가 2024년에 우리의 희망을 위해 힘음 합해 행동을 할 때다
이런 제안 또는 희망이 나 자신에게만 해당되지 않고
분단국은 물론 분렬국 (分裂國)이 되어버린 대한민국
정치꾼들에게 적합한 문장일 것이다.
그들에게 당부한다.
Never cause fragmentation but take CONCERTED effort to be one.
분렬을 일으키지 말고 하나가 되기 위해
혼신 (渾身)의 노력을 취하라.
concerted는 우리가 자주 쓰는 concert (음악 연주회) 의 과거분사인데
1600년 중반의 Latin어 concentare 에 언어적 뿌리를 두며
구체적으로 말하면 con (together) + cantare (sing) 이다.
노래 (음악)를 함께 한다 (합창이나 합주처럼)라는 뜻이다.
위에서도 언급했지만
정치체제를 비롯한 다른 공동체가 음악의 법칙을 좇아
하모니를 위해 자신은 양보하는 너그러움이 요구된다.
너무 거장하지 않게 쓰여지는 concerted ~
Most of students are CONCERTED on finding a job after graduation.
대부분의 학생들은 졸업 후에
직업을 얻기 위해 혼신의 노력을 다하고 있다
새해를 맞는 우리 대부분의 공통점은
후회스러운 옛것은 과감히 버리고 새로운 것을 얻기 위해
새로운 각오를 한다는 것이다.
그러기 위해서는
Positive change and growth, as we all know it, don't come spontaneously and automatically.
우리가 잘 알다싶이 긍정적인 변화와 성장은
자발적이고 자동적으로 오지 않으며
but it requires intentional, CONCERTED effort and continual practice and maintenance.
확고한 의지와 젖먹던 힘까지 사용하며
지속적인 행동과 관리가 필수적이다
(Psychology Today, December 30, 2023)
For what are you CONCERTED effort in the year of 2024?
당신은 2024년에 무엇을 위해 혼신의 노력을 다할 것인가..?!
for me to be healthier than 2023.
나는 2023년 보다 더 건강하기 위해 (힘을 다할 것이다_
California Eureka