후각 (嗅覺)과
노인 건강
영어 이야기 2512
diffuse
[difjúːz]
확산하다
퍼뜨리다
우리 몸의 오감 (五感 또는 五覺) 을 말할 때 이런 순위로 표한다
시청후미촉 (視聽嗅味觸) ~
시를 책임지는 눈, 청은 귀, 냄새는 코
미각은 혀에 그리고 촉은 손을 비롯한 몸 전체이다.
그 가운데 시 (視)가 앞에 있다는 것은 눈이 다른 기관에 비해
더 필요하고 중요하다는 뜻인듯 하다.
이런 말이 눈의 중요성을 뒷받침한다.
"만약 당신이 시각과 청각의 장애 둘 가운데
하나를 택해야할 운명이라며 어느것을 택할 것인가?
사람에 따라 다르지만 시 (視) 를 잃지 않으려고 할 것이다
그런데 뜻밖으로 후각 (嗅覺)의 중요성을 강조하는 경우가 많다.
(특히 뇌세포에 큰 비중을 차지함)
When seniors used fragrance DIFFUSER in their bedrooms for two hours every night for six months,
their cognitive performance jumped a stunning 226 percent.
노인들은 그들의 침실에 매일 두 시간 여섯 달동안 향기 발산기 를 사용할 때
그들의 인식 실적은 226 퍼센트나 뛰어올랐다
(시각이나 청각을 위한 특별한 기계는 크게 도움이 없다는 뜻)
Psychology Today, December 31, 2023)
위의 글은 Scent DIFFUSERS Improve Memory in Seniors
(향기 확산기가 노인들의 기억력을 향상시킨다는 글 가운데)
diffuse 는 dis (여러 방향애서 떨어져나감) 이라는 접두어에
fundere (퍼붓다) 를 합친 낱말이다.
동서남북으로 (냄새등을) 퍼뜨린다는 뜻이므로 이런 문장이 가능하다
물론 냄새 외에 다른 기관에도 해당된다.
Since the DIFFUSE light from the lamp fills the room,
do not block it out.
등불에서 오는 확산되는 빛이 방안을 채우므로
그것을 막지 말라
diffuse 가 긍정적으로만 사용되지 않는다.
The DIFFUSE false news covered the entire community
but also across the country
쫙 퍼지는 거짓 뉴스가 공동체 전체를 덮었을 뿐아니라
전국을 가로질렀다.
나는 긴장된 분위기를 좋아하지 않아서
이런 방법을 사용하는 편이다
I try to use a good humor to DIFFUSE the tension in the room.
나는 방안의 긴장을 흐트러뜨리기 위해 좋은
농담을 사용하도록 노력한다.