匆匆岁月多少年 총총세월다소년_邓丽君 등려군 번안가사

[류상욱]

匆匆岁月多少年 총총세월다소년_邓丽君 덩리쥔 
congcong suìyue duoshao nian 
叮咛 作词，李俊雄 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱《..》1976年3月1日 [鬼马俏医生]专辑 乐风唱片 电影原声带主题曲。
匆匆岁月多少年 총총세월다소년.普通话☜등려군노래듣기，匆匆歲月多少年，
avi 
 wma 1.1M-wma 2.1M-VBR 
테레사텡☜ 鬼马俏医生☜ 
   
匆匆岁月多少年　又有谁来怜，
花开花落知多少　却把愁来添，
一年又一年　几时再相见，
那熟悉的影子　已离得我遥远。

匆匆岁月多少年　又有谁来怜，
花开花落知多少　却把愁来添，
一年又一年　几时再相见，
那熟悉的影子　已离得我遥远，
匆匆岁月多少年。  

[내사랑등려군]

덧없이 세월 흘러가면 서러운 사람 있겠지 
꽃이 피고 진다고 시름만 하다가 
한 해가 또 가네，언제나 만날까 
그리운 그 모습은 이제는 멀리 있네… 

덧없이 세월 흘러가면 서러운 사람 있겠지 
꽃이 피고 진다고 시름만 하다가 
한 해가 또 가네，언제나 만날까 
그리운 그 모습은 이제는 멀리 있네 
덧없이 세월만 가네… 

[翻譯/千言萬語]
등려군노래목록표1250곡☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
月亮晚安☜ 爱似轻风情似细雨☜ 蓝色的姑娘☜ 把你印在心窝里☜ 

[류상욱]

압축된 음원파일이라 그런 것 같네요, 음질이 좋은 다른 음원으로 교체했습니다..

[千言萬語]

분위기가 리칭이 부른 '스잔나' 처럼 느껴지네요. 오동잎 떨어질 자리에 여기에선 꽃잎이 떨어지고 있을 뿐...

[머라이언]

천언 만어님 홍수련(채행연)한글 해석 좀 부탁드려도 될까요 .........

[千言萬語]

허걱~ 采红菱으로 착각하고 있었네요.. 그것도 谢采妘걸로.. 내가 벌써 일케 됐나? 슬프네요. 죄송합니다. 곧바로 다시 만들겠습니다.

[千言萬語]

슬퍼할 사람 없는데 : 가는 세월을 아무도 슬퍼하지 않는다는 의미가 절대로 아니고 그 반대 의미입니다. 반어법 비스므리 한거라 할까요? 속절없이 세월만 흘러가는거 좋아할 사람 아무도 없거든요. '또 어떤 인간인지 눈물 질질 짜고 있겠구만..' <= 직역하면 일케 되겠습다. ㅎㅎ

[류상욱]

정정했습니다..

[에레미아]

담아갑니다

[류상욱]

에레미아님 오랫만에 오셨네요.. ^^