비즈니스 필수 용어 bottom line과 top line의 의미는?

[Edwin]

bottom line은 ‘The bottom line is ~.’라는 문장에서 자주 사용하는 표현이다. ‘핵심, 요점’의 의미로 사용된다.

[예문 1] The bottom line is I trust our president and his advisors.
핵심은 내가 우리 사장님과 그의 참모들을 신뢰한다는 점이다

[예문 2] The bottom line is our customers prefer high-quality meat.
핵심은 우리 고객이 고품질의 쇠고기를 선호한다는 것이다.

그런데 bottom line은 또 다른 의미로 비즈니스에서 사용되는데, ‘net earnings, net profits’와 동일한 의미인 ‘순익’으로도 사용된다. 순익이라는 것은 매출에서 대출금에 대한 이자, 관리비, 세금 등을 제한 순이익을 말한다. 손익 계산서(income statement) 상에서 가장 아래쪽에 있다고 해서 bottom line이라고 하는데, 손익 계산서는 기업의 경영 성과를 명확히 하기 위해 사업 연도 중 발생한 모든 수익과 이에 대응한 비용을 기재하고, 그 기간 동안의 순이익을 표시하는 계산서를 말한다.

[예문 1] Higher insurance costs negatively impact the company’s bottom line.
더 높아진 보험료가 회사의 순이익에는 부정적인 요인으로 작용하고 있다.

[예문 2] Most companies aim to improve their bottom lines through two methods: growing revenues and increasing efficiency.
대부분의 회사들이 수익을 증대하거나 효율성을 높이는 두 가지 방법으로 순익을 늘리는 데 목표를 두고 있다.

top line은 회사의 ‘gross sales’를 의미하며 전체 매출을 나타내는 말이다. 손익 계산서의 가장 위쪽에 있는 전체 매출이므로 이를 top line이라고 하는 것이다. 예를 들어, 회사의 ‘top line growth’를 말한다면 이는 전체 매출이나 수익의 증가를 의미한다.

[예문] Since investors are worried about the company’s top line, they sell their bonds.
투자자들은 그 회사의 매출에 대해 우려했기 때문에 회사 채권을 매도했다.

ㆍ요점, 핵심 - bottom line
ㆍ순익, 순이익 - net earnings, net profits, bottom line
ㆍ전체 매출 - gross sales, top line

[행복싼타]

익히고 갑니다.^^