[번역글] KCP는 당신의 생각보다 잘 하고 있다.

[ToXiC_KR]

안녕하세요. 영어 못 하는 번역충입니다.

요즘 영어를 점점 더 못 해지는 것 같아서,

연습도할 겸 종종 번역을 해서 올리려 합니다.

돌아다니다가 KCP를 까는 건 온당치 못 하다는 글을 보고 흥미로워서 번역해봤습니다.

대인 수비가 좋다고는 생각하고 있었는데 스크린도 잘 벗어나는 모습 등을 보여준 점은 몰랐네요.

KCP도 이제 우리 팀 온지 나름의 시간이 흘렀으니 응원해야겠습니다.

올라온 이후 시간이 조금 흘러서(현지시각 11월 20일) 현 시점과는 다소 차이가 있지만

여전히 잘 하고 있으니까 논조는 크게 달라지지 않았을 것 같습니다. 

수치가 조금 달라졌을 수 있다는 점말 참조해 주시면 좋겠네요.

출처는 silverscreenandroll.com이며

아래는 번역글입니다. (평어체 양해 부탁드립니다.)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

시즌 초반 켄타비어스 칼드웰 포프가 홈경기에 투입될 때, 그를 맞이한 건 홈 팬들의 야유였다. 이것은 칼드웰 포프 본인은 물론 팀 동료들도 신경이 쓰였던 것 같다.

이 야유는 KCP의 공격 난조 때문이었을 것이다. 첫 11 경기에서 KCP는 고작 22.7%의 3점슛 성공률을 기록했다. 레이업을 놓친 적도 있다. 그렇다고 해도 과연 그렇게 야유를 해야 했을까? 아니다. 왜냐고? 보겔 감독이 KCP의 기복에 대해 질문을 받았을 때 했던 대답을 참고하면 좋을 것 같다. 그 질문에 보겔은 농구에는 공격과 수비가 있으며, KCP는 수비에서 꾸준히 잘 하고 있다고 말했다.

“KCP는 정말 좋은 수비수입니다. 우린 리그 1위의 수비 팀이고 KCP의 지분이 매우 커요. 그래서 저는 KCP가 기복이 있는 시즌을 보내고 있다고 생각하지 않습니다. 꾸준한 에너지와 수비를 보여주고 있으니까요.”

첫 11경기에서 KCP가 뛸 때의 디펜시브 레이팅은 95.0점으로 팀내에서 2위였다. 이 훌륭한 수치는 KCP가 사람들이 흔히 보는 시선과는 달리 매우 가치 있는 선수임을 보여주는 지표다.

KCP가 잘 하고 있는 수비 중 하나는 다나이 수비다. 이를 통해 공격수를 매우 지치게 만든다. 스크린도 잘 뚫고 나가고 공격수를 지치게 하며 공을 빼앗기도 한다. 최근에 평균 1.4개의 디플렉션을 기록하고 있으며 1.2개의 루즈볼을 가져오고 있다. 이 루즈볼 수치는 팀에서 3위다.

NBA.com에 따르면 KCP와 매치되었을 때 트레이 영은 0/4, 버디힐드는 0/2, 데빈 부커 또한 0/2의 야투를 기록했다. KCP는 매치업 상대의 3점슛 성공률을 17.5%로 제어했다.

최근 3게임, 이제 공격에서도 활약하며 완벽히 환골탈태했다. 이 기간동안 평균 63%의 야투 성공률과 14.0점을 기록했다. 3점슛 성공률도 54.5%나 된다. 뿐만 아니라 르브론과 호흡도 다시금 맞아들어가고 있다. 이 기간동안 르브론에게 받은 어시스트의 개수가 팀에서 두번째로 높은 선수가 KCP이기 때문이다. (1위는 물론 앤서니 데이비스) 르브론의 그 유명한 터치다운 패스를 받아서 처리하기도 했다.

이번 시즌 KCP는 공격에서 팬들이 원한 모습을 보여주지 못 하며 출발했다. 하지만 그 수비 열정과 노력을 간과해서는 안 된다. 마찬가지로 공격에서도 향상되고 있다는 점도 중요하다. 가끔 빵터지는 실수를 할 수도 있겠지만 KCP가 팀에 기여하는 것이 더 많다. 이미 공격에서도 야유를 멈추게 할 정도로 공격에서 좋은 모습을 보여주고 있다. 계속해서 이러한 모습을 보여준다면 사라진 야유가 응원의 함성이 되어 울려퍼질것이다..

[Bobby Ray]

조지아 출신 케시피 항상을원합니다!

[스카티]

KCP는 스탯외적으로 공격수 괴롭히는걸 굉장히 잘한다생각합니다...
시즌초반 11경기에서 필드골 30%대, 3점슛 20%대를 기록했지만 최근 주전으로나온 5경기에서 슛을 10개도 안 던지고 10점대 중반을 기록하고 슛성공률도 상당하네요...바닥치던 슛성공률은 어느덧 필드골 45%, 3점슛 42%까지 올라왔습니다...

[ddancer]

브래들리 부상 공백 후 선발로 나오면서부터 영점이 잡히기 시작했는듯 합니다.

[흑비]

요 몇경기는 정말 공격력도 훌륭ㅋ

[Mike Trout]

최근 몇경기는 잘해주고있죠. 시즌 초반엔 진짜 못했던게 맞고 매치업 상대의 슛은 잘 제어했을지 모르지만 수비에서도 디펜시브 ws는 0에 dbpm은 -였으니 전반적으로 수비를 잘했다고 보긴 어렵습니다. 제 기억이 맞다면 kcp가 레이업 날려먹고 관중들한테 야유먹고 몇경기는 거의 출전시간을 못받다가 골스전부터 반등했던 것 같은데 요즘처럼만 꾸준히 해줬으면 좋겠네요

[코비쑤]

주전으로 뛰어야 사는 타입입니다.
잠깐잠깐 나오는 식으로는 감을 못찾는 스타일인거죠.
브래들리 오더라도 KCP주전 계속 이어졌으면 좋겠네요,
저는 KCP가 단순히 3&D선수가 아니라고 봅니다.
작년 말때도 미드레이진 게임 엄청 잘풀었었어요~
지금정도의 80%선 정도만 유지되어도 개꿀 주전 같습니다 ㅎ

[스카티]

저도 그런거같네요...
식스맨으로는 감을 못찾는거같아요...
주전으로 계속뛰면 정말 좋아질꺼같습니다

[R.WALLAS]

랄이 잘나가는 이유.. 수비도사들이 상대가드를 항시 힘들게하더군요.

[momdaerue]

확실히 이번시즌 LAL이 재밌는게 (아이솔, 투맨게임, 슛터활용등등)여러 플레이 요소가 있어서 재밌고, 라떼는말이야 선수들과 현 파포스타가 어울러지는 공수 플레이가 눈을 즐겁게 하네여, 그 중 가드들 3점 부진이 KCP로부터 해소가 된게 너무 좋습니다, 쿠즈마와 대니그린도 기복이 조금 있어도 한방이 있는 선수들이고, 이번시즌 일좀 냈으면!!!

[FOR_THE_WIN]

KCP가 초반엔 수비도 별로였던걸로 기억하는데 매치업 상대 야투율이 3점에 한정되어 있어 아쉽네요.