스크랩 화요일 오늘의 보도사진 - 비밀 터널과 오렌지 싸움

[에크나시아]

Photos of the day

화요일 오늘의 보도사진 - 비밀 터널과 오렌지 싸움

A secret tunnel and the battle of the oranges: photos of the day - Tuesday

🎈🍋Members of the Aranceri della Morte team fight against I Difensori del Castello during the traditional Battle of the Oranges at the carnival in Ivrea, near Turin. # Marco Bertorello/AFP/Getty Images

아란세리 델라 모르테 팀원들이 토리노 근처 이브레아에서 열린 카니발의 전통적인 오렌지 싸움에서 성의 수호자들(이 디펜소리 델 카스텔로)과 싸우고 있다.

가디언 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world.

Arnel Hecimovic

Tue 4 Mar 2025 16.58 GMT

1. London, UK 영국 런던

Daffodils bloom in early spring sunshine, with the London Eye in the background. # Toby Melville/Reuters

수선화들이 이른 봄 햇살에 피어나고 배경에는 런던아이가 보인다.

2. Gold Coast, Australia 호주 골드코스트

Crowds gather to watch surfers riding the waves at Kirra beach. Tropical Cyclone Alfred is expected to make landfall in south-east Queensland as a category 2 storm, marking the first time a cyclone has directly hit the region in over 50 years. # Chris Hyde/Getty Images

키라 해변에서 파도를 타는 서퍼들을 보기 위해 군중이 모인다. 열대성 사이클론 알프레드가 퀸즐랜드 남동부에 2등급 폭풍으로 상륙할 것으로 예상되며, 이는 50년 만에 처음으로 사이클론이 이 지역을 직접 강타한 것이다.

3. Helsinki, Finland 핀란드 헬싱키

The president of Finland, Alexander Stubb, (2nd L), his wife, Suzanne Innes-Stubb (L), King Frederik X of Denmark (R) and Queen Mary of Denmark (2nd R) stand on a balcony of the Presidential Palace. # Ida Marie Odgaard/Lehtikuva/AFP/Getty Images

핀란드 대통령 알렉산더 스텁(왼쪽 두 번째), 부인 수잔 이네스-스텁(왼쪽), 덴마크 국왕 프레데릭 10세(오른쪽), 덴마크 메리 여왕(오른쪽 두 번째)이 대통령궁 발코니에 서있다.

4. London, UK 영국 런던

Deer make their way across Heron Pond at sunrise on a frosty spring morning in Bushy Park, south-west London. # Justin Tallis/AFP/Getty Images

사슴이 런던 남서부의 부시 공원에서 서리가 내린 봄날 아침 해가 뜰 때 헤론 연못을 가로질러 이동한다.

5. Hakkâri, Turkey 터키 학캬리

A maintenance engineer fixes problems with an electricity pylon covered in snow and ice caused by harsh winter conditions. # Anadolu/Getty Images

유지보수 기술자가 혹독한 겨울 기상조건으로 인해 눈과 얼음으로 뒤덮인 송전탑의 문제를 해결한다.

6. Pokrovsk, Ukraine 우크라이나 포크롭스크(Покровськ)

A soldier of the 14th Chervona Kalyna Brigade of the Ukrainian National Guard carries a shell as the company fires an OTO Melara howitzer towards Russian troops in the Donetsk region. # Inna Varenytsia/Reuters

우크라이나 방위군 제14체르보나칼리나여단 소속 병사가 도네츠크주에서 러시아군을 향해 OTO 멜라라 곡사포를 발사하는 중대에서 포탄을 나르고 있다.

7. Ivrea, Italy 이탈리아 이브레아

Members of the Aranceri della Morte team fight against I Difensori del Castello during the traditional Battle of the Oranges at the carnival in Ivrea, near Turin. During the event, which marks the people’s rebellion against tyrannical lords who ruled the town in the Middle Ages, revellers parading on floats represent guards of the tyrant, while those on foot represent the townsfolk. # Marco Bertorello/AFP/Getty Images

아란세리 델라 모르테 팀원들이 토리노 근처 이브레아에서 열린 카니발의 전통적인 오렌지 싸움에서 성의 수호자들(이 디펜소리 델 카스텔로)과 싸우고 있다. 중세시대 도시를 지배했던 폭군에게 맞서는 민중의 반란을 기념하는 행사 동안 수레를 타고 행진하는 참가자들이 폭군의 호위병을 상징하고, 도보로 걷는 사람들은 마을 사람들을 상징한다.

8. Beijing, China 중국 베이징(北京)

A military band perform during the opening meeting of the third session of the 14th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference at the Great Hall of the People. # VCG/Getty Images

인민대회당에서 열린 중국 인민 정치협상회의 제14차 전국위원회 제3차 회의 개막 회의에서 군악대가 연주를 펼치고 있다.

9. Trondheim, Norway 노르웨이 트론헤임

Norway’s Martin Loewstroem Nyenget competes in the Men’s Interval Start 10km Cross-Country Classic event at the FIS Nordic World Ski Championships. # Jonathan Nackstrand/AFP/Getty Images

노르웨이의 마틴 뢰스트롬 니엔겟이 FIS 노르딕 세계 스키선수권대회의 남자 인터벌 스타트 10km 크로스컨트리 클래식 시합에 참가하고 있다.

10. Depok, Indonesia 인도네시아 데폭

A man uses a paddleboard to cross flood water. More than 1,400 people were affected by flooding following heavy rains, and thousands of homes were damaged in Jakarta, Bogor, Depok and Bekasi, according to the national board for disaster management. # Bagus Indahono/EPA

한 남자가 패들보드를 이용해 홍수물을 건너고 있다. 국가재난관리 위원회에 따르면 폭우로 인한 홍수로 1,400명 이상의 사람들이 피해를 입었으며, 자카르타, 보고르, 데폭, 베카시에서는 수천 채의 주택이 피해를 입었다.

11. Melbourne, Australia 호주 멜버른

Models parade garments by the Australian label Boteh during Melbourne fashion festival. # William West/AFP/Getty Images

멜버른 패션 페스티벌 동안 모델들이 호주 브랜드 보테의 의류를 퍼레이드를 펼치고 있다.

12. Seljalandsfoss, Iceland 아이슬란드 셀랴란드스포스

Visitors stand below Seljalandsfoss, one of the most famous waterfalls in a country where there are about 10,000. Seljalandsfoss, a tourist hotspot in the south of Iceland, takes its source from the Eyjafjallajökull volcano glacier, and is formed by the Seljalands River pouring from a height of about 60 metres. # Anadolu/Getty Images

방문객들이 약 10,000개의 폭포가 있는 나라에서 가장 유명한 폭포 중 하나인 셀랴란드포스 폭포 아래에 서있다. 아이슬란드 남부의 인기 관광지인 셀랴란드스포스는 에이야프얄라요쿨 화산 빙하에서 발원하며, 셀랴란드스 강이 약 60m 높이에서 쏟아져 형성되었다.

13. Damascus, Syria 시리아 다마스쿠스

A tunnel containing money vaults and rooms has been discovered under the summer house of the former commander of the 4th Armoured Division Maher al-Assad, the brother of the ousted leader Bashar al-Assad. The armoured doors inside the tunnels could not be opened. # Anadolu/Getty Images

전직 시리아군 제4기갑사단 사단장이자 전직 지도자 바샤르 알 아사드의 동생인 마헤르 알 아사드의 여름 별장 아래에서 돈 금고와 방이 있는 터널이 발견되었다. 터널 내부의 장갑문은 열 수 없었다.

14. New York, US 미국 뉴욕

Michael C Hall and Krysten Ritter on the film set of the TV show Dexter. # XNY/Star Max/GC Images

TV 쇼 덱스터의 촬영 세트에 있는 마이클 C 홀과 크리스틴 리터.

15. Torkham, Afghanistan 아프가니스탄 토르캄

Taliban fighters patrol near the closed Torkham border with Pakistan, where Pakistani and Afghan forces exchanged fire overnight. # Shafiullah Kakar/AP

탈레반 전사들이 파키스탄과 아프가니스탄 군대가 밤새 교전한 폐쇄된 토르캄 국경 근처를 순찰하고 있다.

16. Ofunato, Japan 일본 이와테현 오후나토시(岩手県大船渡市)

A wildfire continues to rage in a mountainous area in Iwate prefecture in the north-east. # Kyodo/Reuters

혼슈 도호쿠지방 이와테현(本州東北地方岩手県) 북동부 산간지대에서 산불이 계속 맹위를 떨치고 있다.

Topics

UK news/Photos of the day

Photography