영어 이야기 2261 instigate 선동하다

[Christopher kim]

제발 거짓 선동질은 그만 
 
영어 이야기 2261
instigate 
[ínstəgèit]
선동하다,
실시하다
 
 한국 정치의 특징이면서 약점 가운데 하나는
'무책임한 선동'이다.
그 선동이 다행스럽게 (?) 사실이라고 해도 선동 자체가 문제지만
없는 것을 있다고 하거나 있는 것을 없다고 
거짓 선동하는 것은 국민의 눈을 찌푸리게 하고 있다.

Those who try INTRIGATE innocent people with fake news
should not only be criticized but also be ousted by people.
거짓 뉴스로 무고한 국민들을 선동하려고 시도하는 사람들은
국민에 의 비난받아야 함을 물론 매장되어야 한다
 
instigate 은 16 세기 Latin 어 instigare 가 그 뿌리이며
'동기를 유발하다' 또는 '달리는 말에 박차를 가한다'는 뜻이다.
instigate 의 뿌리를 캐면서 느끼는 것은
그 낱말이 19세게 시작과 함께 많이 그리고 자주 쓰이다가
1920년까지 덜 쓰이더니 compuer 발달과 함께
다시 자주 그리고 많이 쓰이고 있다
 internet 을 통해 범죄를 저지르게 동기를 유발하는 일이 많다는 뜻일i 것이다.
There are many netizens who INSTIGATE others to commit crimes by using computers,
computer 를 사용하므로 다른 사람들에게 
범죄를 짓게 유발하는 많은 네티즌들이 있다.
 
instigate 이 우리 사회의 변화와 함께 이렇게도 쓰이고 있다
In 74 percent of cases 
it is women who now instigate divorce proceedings.
74 percent 좀 넘게 그 (이혼) 경우에 있어서
이론의 과정을 주도하는 것은 현재로서는 여인들이다.
남편이 아내에 대한 불만 보다 
아내가 남편에게 갖는 불평이 더 많다는 뜻일까..?!
(이 통계는 우리 나라의 것이 아니라 미국의 경우임)
 
instigate 을 부정적으로만 쓰이지 않는다.
특히 새해 계획을 세울 때 그렇다
INSTIGATE with a clear plan to achieve your goals of 2024.
당신의 2024년 목표를 이루기 위해 정확한 계획을 가지고 실시하라.
 
한 개인의 목표는 물론 국회의원 선거를 앞둔 대한민국 정치인들이
귀담아 들어야 할 충고를 한다.
You should never INSTIGATE out of jealousy or envy
but do with a positive impact on those around you.
if you would like to be selected by the people.
당신들의 국민의 선택 받기를 원하면
시기나 질투로 (계획을) 실시하면 안되고
당신 주위에 있는 사람들에게 적극적 충격과 함께 실시하라
(물론 개인에게도 마찬가지)
 
California Eureka
 
 
 
 
 
 
한국 정치의 특징이면서 약점 가운데 하나는
'무책임한 선동'이다.
그 선동이 다행스럽게 (?) 사실이라 해도 선동 자체가 문제지만
없는 것을 있다고 하거나 있는 것을 없다고 
거짓 선동하는 것이 국민의 눈을 찌푸리게 하고 있다.
 
우리는 한 공동체에서 살아야 하는 사회적 동물인 까닭에 
많은 사람 또는 한 개인의 영향을 받아.중요한 일을 결정해야 할 때가 많다.
그래서 좋은 친구나 존경받는 스승 또는 종교 지도자가 있어서 
스스로 결정하기 어려운 것에 도움을 준다. 
 
물론 한 나라의 대통령 또한 그를 선택한 유권자는 물론 
반대하는 국민들까지 아울러 '
잘 사는 국가와 국민'이 되도록 이끌 의무가 있다.
좋은 일 (합리적인) 을 할 수 있도록 동기를 부여해야 하는 것이다.
물론 그와 반대로 국민들을 '선동'해서 
국가에 해를 입히는 일도 할 수 있다.