Re:Sigma SD-10 디지탈 카메라...번역글...

[오공이]

1029만 그림 원료 (2,268 x 1,512 x 3층 ) 렌즈 교환 식
디지털 한쪽 눈 레후카메라 SD10과 디지털 전용 즈－무
렌즈를 발표. (2003.10.27)

この度 당사는 렌즈 교환 식 디지털 한쪽 눈 레후카메라 SIGMA SD10을 발매 일으킵니다. RGB 전 색을 1개(세)의 피크세루에서(로) 복잡하는 것이 가능한 「 Foveon X3 (R) 직접적인 이미지 센서 」을 탑재한, 고화질 디지털 한쪽 눈 레후카메라시리－즈의 신기종입니다. 이 SD10은, 새롭다 Foveon X3 (R) 직접적인 이미지 센서 을 탑재하고, 화질의 향상과 감도의 향상을 꾀했습니다. 부속의 「SIGMA Photo Pro 2.0」에서(로)은, 커스텀에서(로) 설정한 데이타를 X3F에 기입하는 것과 Fill Light 기능을 탑재하는 등, 쓰기에 편리한 정도의 향상과, 당연한 る는 화질의 향상을 꾀하고 있습니다.


발매 예정일 : 2003년 11월 14일
SD10보디 오픈 가격
SD10IMAGING KIT (18-50mm F3.5-5.6 DC 부 ) 오픈 가격
SD10DIGITAL TWIN ZOOM KIT
(18-50mm F3.5-5.6 DC + 55-200mm F4-5.6 DC 부 ) 오픈 가격



소형·경량 디지털 한쪽 눈 레후카메라 전용 줌렌즈 발표 (2003.10.27)
18-50mm F3.5-5.6 DC/55-200mm F4-5.6 DC
디지털 시대의 신줌렌즈 新發賣

この度 당사에서(로)은, 신제품 18-50mm F3.5-5.6 DC /55-200mm F4-5.6 DC을 발매 일으킵니다.

18-50mm F3.5-5.6 DC
디지털 카메라의 특성에 맞춰 설계한, 전용 줌렌즈. 이미지 써클을, 디지털 한쪽 눈 레후카메라의 촬상 소자가 큼에 맞춰 설계하고, 최대 徑 60mm, 전체 길이 67.5mm, 무게 245g의 경량·콤팩트화를 실현. 그림 각도 변화는, 76.5 ▣∼ 31.7 ▣. 비구면 렌즈의 채용에 따라, 제수차를 양호하게 보정. 즈－무 전역에서(로) 고화질화를 실현했습니다. 최단 촬영 거리는, 즈－무 전역에서(로) 25cm. 최대 촬영 배율 1:3.5의 매크로 촬영이 가능합니다. 풍경 사진, 거리의 중을 걷음 도는 스냅 사진에, 이 큼 무게가, 렌즈의 진정한 가치를 발휘합니다.

55-200mm F4-5.6 DC
디지털 한쪽 눈 레후카메라 전용 소원 즈－무. 디지털 카메라의 특성에 맞춘 コンパクトだ 디지털 전용 소원 즈－무. 이미지 써클을, 디지털 한쪽 눈 레후카메라의 촬상 소자가 큼에 맞춰 설계하고, 필터 사이즈 55mm, 최대 徑 70mm, 전체 길이 84.6mm, 무게 310g의 소형·輕量化을 달성. 디지털의 특성에 맞춰 렌즈의 파와－ 배치를 고려, 즈－무 전역에서(로) 고화질화를 실현. 필드에서(로)의 행동에서(로) 부담을 느끼지 않고, 원경 촬영도 경쾌한 풋 워크를 실현했습니다. 최단 촬영 거리는 즈－무 전역에서(로) 110cm, 최대 1:4.5의 촬영이 가능합니다.

SA-7, SA-9등의 한쪽 눈 레후카메라에는 사용 할 수 있지 않습니다. 사용된 경우, 화면에 케라레가 납니다.
SD10에 장착한 경우, 82.5-300mm 상당한 그림 각도가 됩니다.


발매 예정일: 2003년 11월 14일



18-50mm F3.5-5.6 DC
55-200mm F4-5.6 DC

희망 소매 가격(세별) :20,000엔
● 렌즈 구성／8무리 8장 ● 그림 각도／76.5 ▣∼ 31.7 ▣● 물수건 날개 매수／7장 ● 최소 물수건(W 끝)／F21 ● 최단 촬영 거리／25cm ● 최대 배율／1:3.5 ● 필터 徑／φ 58● 최대 徑 x 전체 길이／φ 67.5mmx60mm ● 무게／245g 희망 소매 가격(세별) :25,000엔
● 렌즈 구성／9무리 12장 ● 그림 각도／29.0▣∼ 8.1 ▣● 물수건 날개 매수／8장 ● 최소 물수건(W 끝)／F22 ● 최단 촬영 거리／110cm ● 최대 배율／1:4.5 ● 필터 徑／φ 55mm ● 최대 徑 x 전체 길이／φ 70mmx84.6mm ● 무게／310g



SD10의 주요한 하는 방법
기록매체 CF 카드(Type I／II), 마이크로 드라이브 대응
촬상 소자 사이즈 20.7× 13.8mm
렌즈 마운트 시그마 SA 바요넷토마운토
열매 촬영 그림 각도 렌즈 표기의 약 1.7 배의 초점 거리에 상당하다 (35mm 카메라 환산)
사용 렌즈 시그마 SA 마운트 렌즈 무리
촬상 소자 FOVEON X3 (R) (CMOS)

유효 그림 소수 약 1,029 만 개(2268× 1512× 3층)
아스페크토비 3: 2

기록 방식 로스레스 압축 RAW(12-bit)
기록 녹화 소수(파일 사이즈) HI: 2,268× 1,512 그림 원료(약 8MB) MED: 1,512× 1,008 그림 원료(약 4MB) LOW: 1,134× 756그림 원료(약 2MB)
연속 촬영 속도 HI: 1.9 코마/ 초 MED: 2.4 코마/ 초 LOW: 2.5 코마/ 초

연속 촬영시의 최대 촬영 좋음 능력 매수 HI: 6코마 MED: 14코마 LOW: 30코마


인터페이스 IEEE1394, USB(1.1), 비디오 출력(NTSC/PAL 교체 좋음)

화이트 균형 8 (오토, 개고, 그늘, 흐리고, 백열 전구, 형광등, 플래쉬등, 커스텀)
파인더 펜타프리즈무 식 한쪽 눈 레후화인다－
파인더 시야률 길이 97%, 옆 98%
파인더 배율 0.77 배(50mmF1.4 ·∞)
아이 포인트 18mm
시도 보정 범위 -3dpt∼＋ 1dpt
오토 포커스 TTL 위상 차 검출 방식
AF 검출 범위 EV2∼18(ISO100)
포커스 모드 AF-S(싱글), AF-C(연속), 움직이는 물체 예측 기능 부착
측광 방식 8분할 식 평가 측광, 중앙 부분 측광, 중앙 부 중점 평균 측광에 교체 좋음
측광 범위 EV1∼20(50mm F1.4: ISO100)
노출 모드 (P) 프로그램 AE(프로그램 시프트 가능하다 ), (S) 셔터 우선 AE, (A) 짜내는 우선 AE, (M) 매뉴얼의 4모드
ISO감도 ISO 100, 200, 400, 800상 당(확장 모드에서(로)은, ISO1600상당한 선택이 가능하다 )
노출 보정 ± 3EV(1/3 스텝)
AE 록 누르는 단추 식(누르고 있는 사이만 록)
오－토브라케토 적정, 언더, 초과의 3장 연속 보정, 보정은 1/3EV 스텝에서(로) 최대 ± 3EV까지 보정 가능하다
셔터 전 속도 전자 제어 식 길이 주행 방식 후오－카루프렌이샤타－
셔터 스피드 1/6000초∼15초(ISO100, 200), 1/6000초∼4초(ISO400, 800), Bulb(ISO100, 200, 15초까지)
외부 플래쉬등 신크로 홋토슈－(X 접점, 1/180초 이하에서(로) 동조, 전용 플래쉬등 연동 접점 부착)
액정 모니터 1.8 형, 저온 폴리에스테르 실리콘 TFT 칼라 액정 모니터, 약 13만 그림 원료
시야률 100%, 백색 LED 백 라이트 부
화상 재생 1코마 재생, 9코마사무네이루 표시, 확대 재생, 슬라이드 쇼
액정 모니터 표시 언어 일본어／영어／프랑스어／독일어
전원 3V 리튬 건전지(CR-V3 타입) 2개, 유일 3형 니켈 수소 건전지 4개, 유일 3형 니켈 건전지 4개의 어느 쪽이나 전용 AC 어댑터 사용에 따라 AC 구동 가능하다

큼 152mm(폭)× 120mm(높음)× 79mm(깊이)
무게 785g(건전지 뺀다 )
* 제품의 외관, 하는 방법 등은 개선의 위함 예고 없고 변경되는 일이 있습니다.

【 SD10부속품】
SIGMA Photo Pro Disk, 전용 AC 어댑터 SAC-1, AC 케이블, 전용 USB 케이블, 전용 IEEE1394(FireWIre 케이블, 비디오 케이블, LCD 모니터 커버, 목 스트라이크 랩, 접안 캡


【 SD10전용 액세서리(구별 판매)】

에레크토로닛크후랏슈
EF-500DG SUPER
희망 소매 가격(세별): 50,000엔
대광 양 오토 즈－무 플래쉬등 EF-500DG SUPER를 장착하는 것에서(로), S-TTL 자동조 광 촬영이 가능합니다. 고속 셔터시도 사용 할 수 있는 하이 스피드 신크로 기능을 탑재. 표현의 가능성이 확대됩니다.
에레크토로닛크후랏슈
EF-500DG ST
희망 소매 가격(세별): 35,000엔
대광 양 오토 즈－무 플래쉬등입니다. S-TTL 방식에 의한 자동조 광 촬영에 따라, 소탈하게 아름다운 플래쉬등 촬영이 좋음 능력. 오토 즈－무 기능과 바운스헤드 기능을 갖추고 있습니다.
배터리 그립
Power Pack SD
희망 소매 가격(세별): 20,000엔
시그마 SD10의 배터리 파와－을 업하는 전용의 배터리 팩. CR-V3을 4개, 또는 유일 3형 배터리 8개를 사용하는 것이 가능합니다. 길이 위치용 그립이 되고, 호－루딩성도 양호합니다.
리모－토 콘토로－라－
RS-21
희망 소매 가격(세별): 2,500엔
카메라에서(부터) 떨어지고 촬영 할 수 있는 것에서(로), 셀프 포－토레이토와 가족 사진의 촬영 등, 폭넓게 활용 할 수 있습니다. 미러 업 기구와 조합하는 것에서(로), 브레를 경감하는 것이 좋음 능력. 조금인 진동이 촬영에 영향을 미치는, 매크로 촬영과 초 소원 렌즈를 사용한 풍경 촬영의 때에 도움이 됩니다.
케이브루레리－즈
CR-11
희망 소매 가격(세별): 3,000엔
미러 업 촬영과 초 소원 렌즈 사용시 등에서(로) 브레를 경감하고 싶은 경우에.
PC 신크로 터미날 어댑터
ST-11
희망 소매 가격(세별): 3,000엔
스튜디오 촬영 등에서(로) 신크로 코드 접속의 플래쉬등을 사용하는 어댑터입니다.
이상, 시그마 신제품의 안내 말씀드립니다.

[Oh Seung Hoon]

18-50 이 20000엔이라 음 발매되어서 실가격은 더 싸질꺼고..... 시그마 라는 회사 특성상 다른회사 마운트에 맞는 렌즈를 만들거이고 그럼면 우리는 저렴한 가격에 광각의 맛을 볼수 있겠군요...

[갈배]

오오 .. 땡큐땡큐