산다는 것은 언제나 외로운 투쟁(鬪爭, struggle)입니다. 행복한 미소(微笑, smile)로 포장된 삶 뒤에도 작은 그늘은 지게 마련입니다.(Living is always a lonely struggle. Even after a life wrapped in a happy smile, a small shade is bound to fall.)
사람이라는 것이 만족(滿足, satisfaction)을 모르는 욕심(慾心, selfishness)들로 자신들을 혹사(酷使, driving hard)시켜야 직성이 풀리는 존재(存在, exist)이기도 하고요.
그래서 산다는 것은 언제나 외로운 투쟁(鬪爭, battle)입니다.(People are also beings who can be satisfied only when they overwork themselves with greed. So living is always a lonely struggle.)
작은 것의 소중함 보다 손에 닿을듯 잡히지 않는 것에 목을 메는 산다는 것은 언제나 외로운 투쟁입니다.(It's always a lonely struggle to live with something you can't get your hands on rather than the importance of something small.)
만남의 소중함도 헤어짐의 아쉬움도
우리의 힘으로 어찌할 수 없는 모두가 사랑입니다.(The preciousness of meeting and the regret of parting are love for everyone who can't be helped by our power.)
외롭다 울지 말고 외롭다 웃지도 마세요. 어차피 산다는 것은 고독한 행로(孤獨 한 行路, a lonely road)인 걸요.(Don't cry because you're lonely. Don't laugh because you're lonely. It's a lonely road to live anyway.)
그냥 힘겨운 마음의 짐
가볍게 나눠지며 그렇게 걸어가요.
그대 외로운 마음 나누며 걸어가요.(Let's just walk along, sharing our burdens lightly. Let's share your lonely hearts and walk.)
그대 힘들 때 저 하늘 끝에서
기도(祈禱, prayer)로 마주하는 한사람 있다는 걸 사랑으로 기억 되는 그리움이 있다는 걸 잊지 마세요.(Don't forget that there is a longing that you remember with love that there is one person who prays at the end of the sky when you are having a hard time.)
그대 외로운 날엔 그대의 작은 위안(慰安, solace)이 되었음하는 한사람을 기억하세요.(Remember one person who wishes to be your little comfort on your lonely day.)
= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =
첫댓글 佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 ~♡~