<div><p>[주의] 카페의 운영, 게시판 운영에 대한 글은 금지되어 있으므로 주의해 주시기 바랍니다.</p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">[주의] 각종 기사를 그대로 옮겨오셔서는 안됩니다. 저작권법을 준수해 주시기 바랍니다.</span><br></p><p><br></p><p>=================================================</p><p>이 카페에서는 기본적으로 저렴하며 콘트롤이 좋은 용품을 추천하고 있습니다. 또한 각종 용품 정보를 제공하는 것은 잘 알지도 못하면서 환상에 빠져서 고가의 용품을 덮어놓고 구입하는 것을 막고 최선의 선택을 하는 것을 돕고자 하는 것입니다. 이와 같은 얘기가 수도 없이 반복되고 있음에도 불구하고 이를 모두 무시하고는 이 카페에서 용품구입을 부추기느니 하는 얘기를 할 경우 즉시 접근금지 조치됩니다.<br></p><p>=================================================</p><p>[탁구상식] 탁구에서 공식적인 "그랜드슬램"이라는 것은 존재하지 않습니다. 다양한 대회를 석권한 선수들에게 "그랜드슬램을 이루었다"라고 말하는 경우는 많습니다만, 그 중 어느 것도 공식적인 것이 아니며, 석권했다고 하는 대회들도 사람마다 모두 가지각색입니다. 테니스처럼 정해진 중요 오픈대회 4개에서 모두 우승을 차지했을 때 그랜드슬램을 이루었다고 하는 것과 같은 그런 것은 탁구에는 존재하지 않는 것입니다. 따라서, "그랜드슬램이 무엇인가"라고 묻는 것 자체가 탁구에서는 의미가 없습니다. 공식적이거나 모두의 합의가 이뤄진 표현이 아니라 <span style="color: rgb(255, 0, 0);">모두가 대충 아무렇게나 적당하게 그랜드슬램이라고 부르고 있는 것이기 때문</span>입니다.<br></p><p>=================================================</p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">[주의!!!] 이 게시판은 주제가 자유로운 대신 관리가 타 게시판보다 훨씬 엄격합니다. 불필요한 질문글, 게시판 운영이나 게시판 문제점에 대한 질문글, 운영자에게 따지는 말투의 글 등을 쓰실 경우 <span style="font-weight: bold;">"경고 없이 바로 강제탈퇴"</span>되실 수 있으므로 미리 주의하시기 바랍니다.</span></p><p> </p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/226D574A567698B416" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="561" width="561" exif="{}" data-filename="tt.PNG" style="clear:none;float:none;" id="A_226D574A567698B4169524"/></p><p><br></p><p><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">안녕하세요. 기술, 매너 여러부분에서 </span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">좋은 지식 많이 얻어가는 초보회원입니다.</span><br></p><p>저는 좀 운동신경이 나쁘고 스포츠에 대한 이해도 떨어지는 편이라서 좀처럼 실력이 늘지 않습니다.</p><p>게다가 쓰잘데기 없어 이론 중시형이라서 원리가 명확하게 정립되지 않으면 쉽게 판단을 못내리는 결점도 있습니다.</p><p><br></p><p>운동 하나를 늦게 배우기 때문에 한번 배우면 평생운동 해야한다고 선택한 탁구인데... 2년째 배우는데 실력은 지지부진입니다.</p><p>그중 제일 큰 이유중 하나가 공의 회전을 이해하지 못해서 입니다. 상회전은 이해하겠는데.. 하회전, 횡회전, 서브, 리시브... 회전만 걸리면 머리속이 복잡해지고 이해를 못하겠더군요. 여러모로 관련 자료도 찾고, 당구도 공부해봤지만 이게 또 당구는 점과 점의 만남인데 탁구는 점과 면의 만남이라 이해가 더 복잡해지고.. 정말 죽겠더군요.</p><p><br></p><p>그러다 문득 미국 아마존에서 스포츠와 관련된 물리학 책을 찾아보면 있을법도 하다는 생각이 들어서 오늘 검색을 했는데 이게 웬일입니까? 탁구에서의 공의 회전을 물리학적인 관점에서 분석해놓은 책이 있지 않겠습니까? 완전 땡잡은 날입니다. </p><p><br></p><p>예전에 탁구 서브에 관한 책도 아마존에서 찾아서 번역해서 본적이 있는데 이 책도 한 번 번역을 해볼까 합니다. 150페이지 정도 되는데 한달이면 되지 않을까 싶습니다. 물론 대학원때 경영학 책 본게 다라서 매끄럽고 찰진 번역을 기대하는 것은 무리겠지만서도 한글로 된 책이 있는게 어디겠습니까? 한 번 도전 해보려고 합니다. 개인적인 일을 글을 올리는 이유는 여러분 앞에서 공개적으로 선언함으로써 최대한 기간을 앞당기고, 저 자신을 채찍질하려는 의도입니다. 그리고 더불어 번역이 제대로 됐는지 여러 회원님들께 검수(?)도 부탁해야 할 일이 있을듯 싶습니다. 미리 부탁 좀 드리려고 글을 올립니다.</p><p><br></p><p>원하던 자료를 얻어서 흥분이 가시질 않네요. 어서 작업 시작해야지.. ========3333</p><p>응원 좀 부탁드려요.^o^)/</p><p><br></p></div><p><br></p>
<!-- -->
네.. 보내드릴 수는 있습니다만 탁구 완전 초보때 배우기 시작할때 번역한거라 탁구에 대한 이해가 형편없어 번역이 부족한 부분이 많습니다. (언젠가 다시 손봐야지 마음은 먹고 있습니다.) 그리고 책 자체가 너무 쉬워서 차라리 고슴도치님 서브 강좌가 이해를 더 도움이 될 겁니다. 아마존의 어떤 책을 봐도 그런 상세하고 좋은 강좌는 흔치 않더군요. ^^ 혹시 모르니 보내보긴 하겠습니다.
첫댓글 응원합니다. ^^
빨리 번역해 주세요^^
응원합니다^^
열정이 대단하십니다~ 응원할게요 ^^
기대됩니다. 완전 응원!
탁구원리를 이해하면 좋지요 응원합니다! 근데 공은 머리로 이해하고 반응하는 속도보다 빨리온답니다. 몸으로 탁구를 배우셔야해요^^
태클은 아니니 기분안상하셨으면 좋겠네요!
그러믄요~ 몸이 이해하면 제일이지요^^ 그런데 가끔은 학습과정에서 이해가 안되면 몸을 못 움직이는 사람도 있더라구요. 바로 저.. ㅠㅜ 매번 다르게 움직이고.. 좌절하고.. 일단 이해하고 연습해서 몸에 익히려구요 ㅎㅎ
저도 응원하겠습니다. 화이팅!!!
흥분될 만한 일을 한다는건 크나큰 행복이죠.
응원합니다~
당신의 열정에!!!
탁구 서브 번역한 것 받아 볼 수 없을까요
네.. 보내드릴 수는 있습니다만 탁구 완전 초보때 배우기 시작할때 번역한거라 탁구에 대한 이해가 형편없어 번역이 부족한 부분이 많습니다. (언젠가 다시 손봐야지 마음은 먹고 있습니다.) 그리고 책 자체가 너무 쉬워서 차라리 고슴도치님 서브 강좌가 이해를 더 도움이 될 겁니다. 아마존의 어떤 책을 봐도 그런 상세하고 좋은 강좌는 흔치 않더군요. ^^ 혹시 모르니 보내보긴 하겠습니다.
응원합니다~~~화이팅^^
번역 하신다면 그 자료를 저희도 볼 수 있는건가요??
번역이 진행되는 중간 중간 검수도 받을겸 조금씩 올려보려 합니다. 그때 보시면 될 것 같아요. 단권화 시켜서 올리는건 저작권 문제때문에 괜찮을지 모르겠습니다. ^^
그 책을 한권 구입하고 싶은데 가능할까요?
아마존에서 위 책으로 검색하면 나오는데 e-book 밖에 없습니다. 저도 전자책보다는 인쇄본을 사랑해서 그냥 번역 후 출력해서 가지려고 하는 겁니다.
화이팅!!!!^^
멋지십니다!!!
응원해 드릴께요~~~^^
컴퓨터 앞에서 졸다가 왠 횡재인지 모르겠습니다.
이론을 알면 더 빠르게 실력이 향상됨은 두말할 나위 없이 확신합니다.
좋은 정보를 알게 되어 감사합니다.
건강 잘 지키시고 화이~팅
시골 삼소노프님, 원하신다면 저도 번역하는데 동참하고 싶습니다. ^^
(딱히 카페 활동에 큰 도움도 안됐는데 이런거라도 도움이 좀 될까 싶어서...)
마인드 스톰님 환영입니다. ^^ 제가 혼자하면 말은 한달이라고 했지만 역학관련된 내용까지 있어서 두달은 되지 않을까 싶었습니다.^^
고민하고 실천으로 옮긴느 자세 멋있습니다. 서브 리시브때 많은 도움이 되겠네요. 전 반응속도가 느려서 눈으로 본후 머리로 이해하고 몸이 쫓아 가면 타이밍 찾기가 무지 힘들더군요. 저도 아마존좀 뒤져 볼께요..
응원해주신 많은 분들 감사합니다. 빼도 박도 못하게 되었네요. 원하던 바입니다.^^ 부족한 실력 크게 노력해 보겠습니다.
응원합니다~화이팅!!
재능기부 응원합니다. 화이팅
시골삼소노프님 정말 대단하십니다. 화이팅~!
화이팅입니다..응원합니다..!!
열정에 박수를 보냅니다.
항상 화이팅하세요...^^
저도 응원합니다. 화이팅!!
벌써 기대감과 흥분감이....
저도 이론 없이는 움직이기 싫어하는 편이라서.
응원과 기도를 함께 드립니다.
열정이 대단하십니다~^^ 욕심만큼 지치지 않으시길 응원합니다~!!
응원합니다! 힘내시고 좋은 결실 있으시길 빕니다.^^
우왓~! 멋지세요~^^
저도 그런 고민 하기만하고 뭔갈 실천해본 적이 없는데 시골삼소노프님 덕분에 급 반성하게 되네요~ 좋은 결과 기대할께요~ 홧띵~!
(어케 저도 숟가락 올려보면 안될까요~? ㅠ)
멋진 작업하시네요. 기대됩니다.
와우~~~~ 멋진 결정입니다^^ 응원합니다~~*ㅎㅎㅎ
응원합니다!!!
이런 것은 무조건 응원해야죠!! 화이팅^^
이러한 노력이 필요하다고 봅니다.박수를 보냅니다.
[시골 삼소노프님]회의가 있어서 답글을 이제서야 봤네요.
어차피 저도 물리는 젬병이라 ^^;;, 일단 도와드리기로 맘 먹었응께, 의욕적으로 도와드려야죠.
어떻게 진행하는게 편하실런지...
시골삼소노프님 힘드신 작업에 응원을 보내드립니다. 알찬 열매가 맺기를 희망합니다.
멋져요 힘찬 기운 보냅니다^^
열정이 대단 하시네요 .응원 합니다 . 화이팅^^^^^
기대할께요 화이팅
참 좋은 작업이시네요.
저도 공의 회전에 관심이 많습니다.
고맙습니다.
안녕하세요^^ 혹시 번역 작업 어떻게되셨나요?