아직도 마음이 답답해요.ㅠ_ㅠ 답변 부탁드려요

이거 어떤 님께서 답변 해주셨는데... 제가 알아듣기에는 좀....;(죄송합니다.;) 부탁드려요!>0<ㅋ ==================================================================== 1. 정말 존댓말, 낮춤말......? 예전에 제가 일본어 하는 책을 샀는데요..... 높임말이 아닌, 그냥.... 아, 예를 들께요 >>このかみはしろい。 이 종이는 하얗다, 라는 건데요; "형용사만으로 표현하는 말은 경어체가 아니다" 즉, 경어체가 아니라는 것은.... 반말.. 이라는 것 아닌가요? (친한)친구와 쓸 수 있는 말....맞죠? 제가 예 든거는요 근데 해석에는...... "하얗다" 라고 해석된게 너무 궁금한게... 우리나라에는 하얗다나 하얗습니다나, 다른 용도가 없잖아요 머가 존댓말이고 머가 낮춤말인지도 애매모호하니깐..... 친구와 편하게 쓸 수 있는 말이라면..... 그냥 "이 종이는 하얘."라고 해석하면 되지.... 왜 굳이 "하얗다"라고 애매모호하게... 해석한 건지 궁금해요-_-; 제가 알고있는 그 뜻이 이상한 건가요... 경어체가 아니라는 것은 곧 반말이라는 것이 이상한가요.?-_-; 솔직히 우리나라에서는... 친한 사람 끼리는.... ~하다 라는 말은 안쓰자나요; 우리나라 사람이 쓴 거면서도 그러케 쓴게 궁금합니다.. ==================================================================== 2. ざ행의 지,즈와 だ행의 지,즈.... 어떡해 구별해야 할까요? 읽을 때는 구별되지만.... 들을때는 발음도 거의 비슷하고.... 일작할때도.... 좀 힘들거가타서요... ==================================================================== 3. 음독과 훈독..... 제가 옥편을 사썼는데요.... 일본어 땜에 산게아니라,. 학교에서 준비물로요... 근데 거기에.... 일본어 읽는 발음이 이떠라구요 이게 음독인지 훈독인지는 모르지만.... 때 시"時"를 예로 들께요 이 "시"자는요.... 토키 또는 지라고 읽히네요.... 지라고 쓰인건 옥편을 보면... 카타카나라고 써이꼬... 토키라고 쓰인건 히라가나로 써있는데요.... 음이 읽는 게 두개예요...ㅠ_ㅠ 정리할게요 가타카나: 지 히라가나: 토키 요... 이건 왜 두개로 읽히는건가요... 대부분의 한자가 다 두개의 음을 가지고 있네요... 이걸 음독이라, 훈독이라 그러는지는 모르겠지만.... 그러타면 왜 이렇게 음이 두개인지.....히라가나로 쓰인 음이 더 잘쓰이나요... 아님 가타카나로 쓰인 음이 더 잘쓰이나요.? 너무 길어서 죄송해요..ㅠ_ㅠ ==================================================================== 4. 영어를 카타가나로 표기한 일본.... 네, 일본도 우리처럼... 영어를 자기나라에 맞게 바꿔서 부르더라구요.. 근데 제가 노래가사중에서... "보디-"라고 읽히는게 이떠라구요... 헤에? 라고 뱌떠니 몸이더라구요 뜻이요.. 근데 이것은 분명 한자로 쓰일 수 이써요... 몸은 몸신, 몸체라는 한자가 이짜나요.. 제가 의심이 많은 타입이라...-_-; 이런 노래가사나.... 일본책에 있는..... 영어단어가 카타카나로 표기된것....믿을 수 있는거죠? 우리나라에서 클럽이라고 부르기도 하고 동아리라고도 부르는 것처럼... 일본도 보디-라고 다 안그러고 또다른 음이 있는건 아니게쬬? 그러타면 전 힘들어요..ㅠ_ㅠ; 궁금하구요 ==================================================================== 5. 님들이 추천하는 일본어 공부할 책.... 전 히라가나, 가타카나.... 다 외워꾸요; 이제 단어 외우고.... 문장으로 들어가도 될꺼가테요.... 제가 노래가사 해석가튼 것을 많이 봐와서/// 조사도 대충 알고요....... 아, 그리고 제가 한자가 너무 약해서..ㅠ_ㅠ 제일싫어하는게 사회(국사)하고 한자거든요.... 한자음하고 뜻, 손쉽게 볼 수 있는 그런 책 추천해주세요^^* ==================================================================== 6. 일본사전.. 어떤 식으로 되어있나요? 이건 덧붙인 질문인데요 어떤 님께서 사전 사신다고 하셨는데... 옥편을 말하시는건지... 일어사전이 따로 있는건지.... 궁금합니다. ==================================================================== 여기까지예요.. 너무 길어서 답변이 달릴런지 넘 걱정이네요....; 끝까지 읽어주신 분이 이따면.... 너무 감사하구요. 하는김에 답변도 달아주세요^^* 제마음속에서 궁금한걸 묻어두어따가... 이렇게 쓰니깐 좀.... 답답하긴 하네요...; 아직도 궁금한게 많은데.....헤헤; 속시원한 답변 부탁드립니다....(--)(__)(--)꾸벅 ============================================ ▷◁ 대구지하철 희생자를 추모합니다!