★ '지금까지'가 아니라 '지금부터'입니 다.(It's not 'so far', it's 'from now on'.) ★

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

사람은 살아가면서 되돌릴 수 없는 이미 흘러간 시간을 가장 아쉬워 하고 연연해 하는 반면 가장 뜻깊고, 가장 중요한 지금이라는 시간을 소홀(疏忽, neglect)히 하기 쉽습니다.(One regrets and dwells on the time that has already passed, which one cannot turn back in one's life, while one is most meaningful, It's easy to neglect the most important time now.)

과거는 아무리 좋은 것이라 해도 다시 돌아오는 법이 없는 이미 흘러간 물과 같을 뿐더러, 그것이 아무리 최악(最惡, worst)의 것이었다 해도 지금의 자신을 어쩌지 못합니다.(The past is like water that has already flowed, no matter how good it may be, but never comes back, No matter how bad it was, I can't help myself now.)

우리가 관심을 집중(關心을 集中, Focus your attention) 시켜 야 할 것은 지나온 시간이 얼마나 훌륭했는가 하는 것이 아니라, 남겨진 시간을 어떤 마음가짐으로 어떻게 이용할 것인가 입니다.(What we need to focus on is not just how wonderful the time has been, It's about how to use the time you have left in your mind.)

자신이 그토록 바라고 소망(所望, desire)하는 미래(未來, future)는 자신의 과거에 의해서 결정되는 것이 아니라, 지금 현재에 의해서 좌지우지 (左之右之, It's all over the place) 된다는 사실.(The future that you hope for and hope for is not determined by your past, the fact that it is now controlled by the present.)

기억하십시오. 우리 인생의 목표(人生의 目標, one's goal in life)는 '지금까지'가 아니라 '지금부터'입니다. Remember, the goal of our lives is not "until now," but "from now.)



= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

[햇살]