맞아.. 나도 이 말 할까말까 고민 진짜 많이 했어 중국어 배울 때 애초에 김치를 그렇게 배워.. 그니까 중국 거다! 이게 아니라 당연히 한국 거지 김치는;; 암튼 애초에 약간 번역했을 때? 그런 느낌임 나도 어릴 때 중국어 학습지 할 때 김치 그렇게 배웠었어 그니까.. 함소원도 나같은 케이스일 거라고 당연히 한국 거인 거 앎.. 이제 그렇게 배우는 게 틀린 거라는 걸 알았으니 고쳐가면 될 일이지 그간 우리 너무.. 우리 거를 남들 사고방식에 맞춰서 번역해줬었음.. 그러지 말자 이젠 제발
지금 이시국에 중국이 김치 지들꺼라고 우기는마당에 원래 파오차이를 김치라고 한다 이러면 중국에서 한국도 파오차이라고 부른다고 명분주는꼴인데 무슨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안그래도 민감한 문제인데 청원은 나도 에바라고 생각함 근데 중국입장까지 왜 들어줘야 하는거야?? 한국인이 난 그건 이해안감
이거로 함소원 욕먹는거 진짜 개오바임.. 중국어 학원에서도 그렇고 중국 유학할때도 주변 한국인들 백이면 백 다 파오차이라고 했어,, 요즘들어 중국놈들이 저래서 경각심 갖는건 맞지만 이미 쓰고 있는 사람들 욕먹는건 아닌듯;; 솔직히 커뮤 안하는 사람들은 동북공정 얼마나 알겠어 최근들어 저러는건데;;
진짜 잘 알지도 못 흐면서 무조건 악플 다는 거 .. 리얼로 벽같아 떼 쓰는 것도 아니고 그냥 악플 달고 싶으니까 그러는 것 같아 제발 경각심 좀 갖길
잘못했으면 잘못한 거에 대해서만 잘못한 만큼만 까자 여자한테 좀 유해지면 안되나 제발
욕 존나 많았데이 ㅋㅋ 담부턴 안그러면 되지 진짜
중국어 잘아는 사람들이 설명해줘도 욕 뿐이었던거 에휴 ㅋㅋ
본문 다 맞는 말이네 함소원은 그냥 설명하기 위해/계속 쓰이던 말이니까 쓴거고 그거 알면서 파오차이라는 말 이용해서 한국 김치 자기네거라고 우기는 중국이 음침한거고
삭제된 댓글 입니다.
2222
이런걸로 욕먹은게 진짜..ㅜ 별게로 중국 진짜 약았다 알면서 우긴다니 처음 알았어
이시기에 좀 조심했어야했는데 그래도 너무 욕 심하게 한다ㅠㅠ 기회는 이때다! 하면서 달려드는거 같음....
중문과 신치 처음 들어보고 배울 때 김치 파오차이로 배움..
국민청원 개오바임; 네티즌들 너무 날섰음
그때 중문과 게녀들이 댓글로 막 설명했는데도 악플 엄청 많았잖아.. ㅋㅋ 어휴
근데 악플들 너무 심했어 요즘엔 중국어 배우면 다 짱깨라고 일반화 하는거 같아... 에휴
맞아.. 나도 이 말 할까말까 고민 진짜 많이 했어 중국어 배울 때 애초에 김치를 그렇게 배워.. 그니까 중국 거다! 이게 아니라 당연히 한국 거지 김치는;; 암튼 애초에 약간 번역했을 때? 그런 느낌임 나도 어릴 때 중국어 학습지 할 때 김치 그렇게 배웠었어 그니까.. 함소원도 나같은 케이스일 거라고 당연히 한국 거인 거 앎.. 이제 그렇게 배우는 게 틀린 거라는 걸 알았으니 고쳐가면 될 일이지 그간 우리 너무.. 우리 거를 남들 사고방식에 맞춰서 번역해줬었음.. 그러지 말자 이젠 제발
지금 이시국에 중국이 김치 지들꺼라고 우기는마당에 원래 파오차이를 김치라고 한다 이러면 중국에서 한국도 파오차이라고 부른다고 명분주는꼴인데 무슨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안그래도 민감한 문제인데 청원은 나도 에바라고 생각함 근데 중국입장까지 왜 들어줘야 하는거야?? 한국인이 난 그건 이해안감
수출할 때 파오차이라고 하는 건 첨 알았다 딤섬(중국만두) 스시(일본초밥) 이런 개념인가보네
무조건 한자 치환해야돼서 애플도 다르게 부른다니..ㅋㅋㅋㅋ댓글에 예시들 ㅈㄴ신기하네 맥도날드 마이땅라오..?
@BOKDAEG 와... 일본 마그도나르도보다 더 충격적이다 ㅅㅂ 걔넨 영어발음이 그 모양이라 창조한걸로 들리는 거기라도 하지 무슨 스타벅스랑 kfc는 원형도 안남아있네ㅋㅋㅋㅋ알려줘서 고마워 덕분에 하나 배워간다..
중국이 모든 외래어를 자기네 언어로 만들어서 그럼. 뭐 초밥이라는 말도 잇지만 우리에겐 스시는 스시잖아. 근데 그런 스시가 중국에서는 중국만의 단어로 있기에 스시라하면 모름... 김치를 자기네 꺼라고 요즘 억지주장부리고있는거지 부르는건 원래부터 파오차이라고 불렀음
이거로 함소원 욕먹는거 진짜 개오바임.. 중국어 학원에서도 그렇고 중국 유학할때도 주변 한국인들 백이면 백 다 파오차이라고 했어,, 요즘들어 중국놈들이 저래서 경각심 갖는건 맞지만 이미 쓰고 있는 사람들 욕먹는건 아닌듯;; 솔직히 커뮤 안하는 사람들은 동북공정 얼마나 알겠어 최근들어 저러는건데;;
김치가 김치지 좆까는 소리하고 있네 그니까 왜 니네맘대로 바꿔부름 ? 하여튼 짱꼴라새끼들 다 뒤졌으면 내소원 !
해리포터에서 엠마왓슨이 맡은 배역인 헐마이어니를 우리나라에서 헤르미온느 라고 하는거랑 똑같은 맥락아닌가(중요도는 다르겠지만!!)
잘못된건 맞지만 그냥 인스타에 요즘 이러이러하니 다음부턴 김치라고 말해주세요~ 정도 댓글 달리면 함소원 답글도 잘 달아주던데 알겠다고 하면 말 일인듯 뭔 청원이야 ㅈㄴ과하게 욕먹네