스크랩 금주의 월드 보도사진: 코알라 돌봄, 공룡 왕, 후에고 화산 분화

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 코알라 돌봄, 공룡 왕, 후에고 화산 분화

Photos of the Week: Koala Care, Dinosaur King, Fuego Volcano

Alan Taylor l March 15, 2025 l 28 Photos l In Focus

이집트의 기차 끌기 기록 시도, 에콰도르의 장기 홍수, 일본의 불 걷기 축제(火渡り祭; 히와타리 마츠리), 인도의 홀리 축제, 터키의 야생마, 태국의 에어쇼, 독일의 친우크라이나 시위, 등등.

A train-pulling record attempt in Egypt, long-term flooding in Ecuador, a fire-walking festival in Japan, Holi celebrations in India, wild horses in Turkey, an airshow in Thailand, a pro-Ukraine demonstration in Germany, and much more.

1. A cheerleader entertains the crowds during the annual Moomba Festival in Melbourne, Australia, on March 9, 2025. # William West / AFP / Getty

치어리더가 2025년 3월 9일 호주 멜버른에서 열린 연례 뭄바 축제에서 군중을 즐겁게 한다.

2. Participants pilot Flyboards on the Yarra River at the Moomba Festival in Melbourne on March 10, 2025. # William West / AFP / Getty

참가자들이 2025년 3월 10일 멜버른의 뭄바 축제가 열리는 야라강에서 플라이보드를 조종하고 있다.

3. Tim Bringer of France competes in the Maxxis Slopestyle in Memory of McGazza final during Crankworx in Rotorua, New Zealand, on March 8, 2025. # Hannah Peters / Getty

프랑스의 팀 브항지가 2025년 3월 8일 뉴질랜드 로토루아의 크랭크웍스에서 열린 매가자 추모의 맥시스 슬로프스타일 결승전에서 경쟁하고 있다.

4. An owl flies over a field after a snowfall in Daqing, Heilongjiang province, China, on March 6, 2025. # Chi Shiyong / VCG / Getty

2025년 3월 6일 중국 헤이룽장성 다칭시(中國黑龍江省大慶市)에서 눈이 내린 후 올빼미가 들판 위로 날아간다.

5. Rime-covered sandstone pillars stand in Zhangjiajie National Forest Park in Zhangjiajie, Hunan province, China, on March 6, 2025. # Deng Daoli / VCG / Getty

2025년 3월 6일 중국 후난성 장자제시에 있는 장자제 국립 삼림공원(中國湖南省張家界市 張家界國家森林公園)에 수빙으로 덮인 사암 기둥(覆霜的砂岩柱)들이 서있다.

6. A wild horse, one of many living in herds in the highlands of the Çamlıdere district of Ankara, Turkey, on March 5, 2025. # Mehmet Ali Ozcan / Anadolu / Getty

2025년 3월 5일 터키 앙카라 첨르데레 지구 고지대에 무리 지어 사는 야생마 중 한 마리.

7. Miuccia, a whippet, poses beside the trophy after winning Best in Show at the National Exhibition Center in Birmingham, England, on March 9, 2025. More than 20,000 dogs took part in the Crufts international dog show this year, competing for the coveted Best in Show title. # Anthony Devlin / Getty

휘핏 미우치아가 2025년 3월 9일 영국 버밍엄 국립 전시장의 베스트 인 쇼에서 우승한 후 트로피 옆에서 포즈를 취하고 있다. 올해 크루프츠 국제 도그쇼에는 20,000마리 이상의 개가 참가하여 탐내는 베스트 인 쇼 타이틀을 놓고 경쟁했다.

🐕휘핏은 100여 년 전 영국에서 잉글리시 하운드와 테리어를 교배하여 토끼사냥을 위해 개량된 종이다. 어깨높이 46~55cm, 몸무게 13kg 정도이다. 중형개 중 다리가 길어 경주견으로 애용되는데 180m를 12초 정도로 달린다.

8. Fife players parade during the traditional Morgenstreich procession, which begins the Carnival of Basel, in Switzerland, on March 10, 2025. # Fabrice Coffrini / AFP / Getty

파이프 연주자들이 2025년 3월 10일 스위스 바젤 카니발의 시작을 알리는 전통적인 모아근스타히 행렬에서 퍼레이드를 하고 있다.

🎺🎼파이프(fife)는 피콜로와 비슷한 작고 높은 음역의 횡형 에어로폰이다. 파이프는 중세 유럽에서 유래되었으며 종종 파이프와 드럼 부대, 군대 및 행진 밴드에서 사용된다. 파이프를 연주하는 사람을 파이퍼(fifer)라고 한다. 파이프라는 단어는 파이프를 의미하는 독일어 파이퍼(Pfeife)에서 유래했으며, 라틴어 단어인 피파(pipare)에서 유래했다. 파이프는 일반적으로 6개의 손가락 구멍이 있는 튜브와 불어서 소리를 내는 주입 구멍으로 구성된 온음계로 조율된 악기이다. 현대 버전의 파이프는 반음계형으로 10개 또는 11개의 손가락 구멍이 있어 어떤 음을 연주할 수 있다. 파이프(fife)는 주로 블랙우드, 그레나딜라, 로즈우드, 모파인, 핑크 아이보리, 코코볼로, 회양목, 단풍나무 또는 감과 같은 목재로 만들어진다. 일부 파이프는 전적으로 금속이나 플라스틱으로 만들어진다. 파이프(fife)는 파이프와 드럼 군단에서 가장 일반적으로 사용되지만 민속 음악, 특히 켈트 음악에서도 찾을 수 있다. 일부 카리브 음악은 보통 대나무로 만든 파이프를 사용한다.

9. Hindu devotees walk around a bonfire during a ritual known as Holika Dahan, which is part of the Holi festival celebrations on the outskirts of Ahmedabad, India, on March 13, 2025. # Amit Dave / Reuters

힌두교 신도들이 2025년 3월 13일 인도 아메다바드 외곽에서 열리는 홀리 축제의 일부인 홀리카 다한이라는 의식을 치르는 동안 모닥불 주변을 걷고 있다.

10. The Fuego volcano erupts, as seen from Alotenango, Guatemala, on March 10, 2025. Late on March 9, Guatemala declared an orange alert for a new eruption of the volcano, although there were no immediate evacuations. # Johan Ordonez / AFP / Getty

2025년 3월 10일 과테말라 알로테낭고에서 본 후에고 화산이 분화(噴火)하고 있다. 3월 9일 저녁에 과테말라는 화산의 새로운 폭발에 대한 황색 경보를 선포했지만 즉각적인 대피는 없었다.

11. An aerial view of a ribbonlike walkway at Dongsha Lake Ecological Park in Suzhou, in China's Jiangsu province, on March 9, 2025. # VCG / Getty

2025년 3월 9일 중국 장쑤성 수저우의 동샤호 생태공원(中國江蘇省蘇州市東沙湖生態公園)에 있는 리본 모양 보도의 항공사진.

12. Yuma Taguchi of Team Japan in action during the Women’s Moguls Practice Session of the 2025 FIS Freestyle Ski World Cup Finals Aerials & Moguls in Livigno, Italy, on March 9, 2025. # Matthias Hangst / Getty

2025년 3월 9일 이탈리아 리비뇨에서 열린 2025년 FIS 프리스타일 스키 월드컵 파이널 에어리얼 & 모굴의 여자 모굴 연습 세션에서 일본 팀의 타구치 유마(田口優馬)가 활약 중이다.

13. People march across the Edmund Pettus Bridge to commemorate the 60th anniversary of Bloody Sunday in Selma, Alabama, on March 9, 2025. # Alyssa Pointer / Reuters

사람들이 2025년 3월 9일 앨라배마주 셀마에서 피의 일요일 60주년을 기념하기 위해 에드먼드 페터스 대교를 건넌다.

14. People hold up their phones with flashlights on during a protest under the motto "Now more than ever: #StandWithUkraine," in front of the Brandenburg Gate, in Berlin, Germany, on March 9, 2025. # Annegret Hilse / Reuters

2025년 3월 9일 독일 베를린의 브한든부어크 문 앞에서 "지금 그 어느 때보다 더: #스탠드위드우크라이나(우크라이나와 함께 서다)"라는 모토 아래 시위를 하는 동안 사람들이 후레쉬를 켠 휴대전화를 들고 있다.

15. Kosovo police officers stand enveloped by red smoke from flares in front of a police station, on the sidelines of a rally for gender equality and against violence toward women, marking International Women's Day in Pristina, on March 8, 2025. # Armend Nimani / AFP / Getty

코소보 경찰들이 2025년 3월 8일 프리슈티나에서 열린 국제 여성의 날을 맞아 성평등과 여성에 대한 폭력에 반대하는 집회의 측선에서 경찰서 앞에서 플레어(섬광 불꽃)의 붉은 연기에 휩싸여 서있다.

16. A protester burns a police car during a demonstration by soccer fans and retirees demanding higher pensions and opposing austerity measures implemented by Javier Milei's government in Buenos Aires, Argentina, on March 12, 2025. # Rodrigo Abd / AP

2025년 3월 12일 아르헨티나 부에노스아이레스에서 축구 팬과 퇴직자들이 더 높은 연금을 요구하고 하비에르 밀레이 정부가 시행한 긴축 조치에 반대하는 시위를 하는 동안 시위자가 경찰차를 불태운다.

17. In this aerial view, smoke billows from the MV Solong cargo ship in the North Sea, off England's Yorkshire coast, on March 11, 2025. Thirty-six people were reportedly brought ashore, and one taken to hospital, after the Solong collided with the oil tanker Stena Immaculate on Monday morning. # Dan Kitwood / Getty

이 항공사진에서 2025년 3월 11일 잉글랜드 요크셔 해안 북해의 MV 소롱호 화물선(포르투갈 선적)에서 연기가 피어오르고 있다. 월요일 아침 소롱호가 유조선 스테나 이매큘레트호(미국 선적 화학/원유 유조선)와 충돌한 후 36명이 해안으로 후송되었고 1명이 병원으로 이송된 것으로 알려졌다.

18. Protesters hold signs next to a dinosaur puppet wearing a crown on March 10, 2025, in London, England. A group of anti-royalists called a demonstration against the monarchy, as senior members of the British Royal Family attended the annual Commonwealth Day Service of Celebration at Westminster Abbey. # Dan Kitwood / Getty

시위대가 2025년 3월 10일 영국 런던에서 왕관을 쓴 공룡 인형 옆에서 표지판을 들고 있다. 반군주주의자 집단이 영국 왕실의 고위 인사들이 웨스트민스터 사원에서 열린 연례 영연방 기념일 예배에 참석하는 동안 군주제에 반대하는 시위를 일으켰다.

19. Veterinary staff tend to an injured koala that fell out of a tree in Byron Bay, Australia, on March 9, 2025. Australia's east coast is experiencing severe weather as ex–Tropical Cyclone Alfred has moved south. The environmental charity Byron Bay Wildlife Hospital reopened its doors to a flood of patients affected by the destructive weather event. # James D. Morgan / Getty

수의사 직원이 2025년 3월 9일 호주 바이런灣에서 나무에서 떨어진 부상당한 코알라를 돌보고 있다. 호주 동부 해안은 이전 열대 사이클론 알프레드가 남쪽으로 이동함에 따라 악천후를 겪고 있다. 환경 자선 단체인 바이런灣 야생동물 병원은 파괴적인 기상 현상으로 인해 피해를 입은 수많은 환자들을 위해 문을 다시 열었다.

20. NASA's SpaceX Crew-10 Commander Anne McClain reacts as she departs with other crew members from the Operations and Checkout Building at the Kennedy Space Center for transport to Launch Complex 39-A, ahead of their planned launch to the International Space Station in Cape Canaveral, Florida, on March 12, 2025. The launch was scrubbed due to a technical issue, and rescheduled for March 14, 2025. # Joe Skipper / Reuters

NASA의 스페이스X 크루-10 사령관 앤 맥클레인이 2025년 3월 12일 플로리다주 케이프 커내버럴에 있는 국제우주정거장으로의 발사할 계획을 앞두고 케네디 우주센터의 운영 및 체크아웃 빌딩에서 다른 승무원들과 함께 39-A 발사장으로 이동하며 반응하고 있다. 기술적 문제로 인해 발사가 연기되었으며, 2025년 3월 14일로 일정이 변경되었다.

21. A woman dressed in traditional Oromo clothing attends a swearing-in ceremony for the newly named 72nd Borana Pastoralist chief, "Aba Gada" Guyo Wariyo, in Arero, Ethiopia, on March 9, 2025. # Tiksa Negeri / Reuters

전통 오로모 의상을 입은 한 여자가 2025년 3월 9일 에티오피아 아레로에서 새로 임명된 72대 보라나 목축민 족장 "아바 가다" 가요 와리요의 취임식에 참석하고 있다.

22. Widows dance as they take part in Holi celebrations inside a temple in Vrindavan, in the northern state of Uttar Pradesh, India, on March 12, 2025. # Sahiba Chawdhary / Reuters

미망인들이 2025년 3월 12일 인도 북부 우타르프라데시주 브린다반의 한 사원에서 홀리 축제에 참여하며 춤을 추고 있다.

23. A Buddhist monk takes part in the Hi-watari, or fire-walking festival, at the Takaosan Yakuoin temple in Hachioji city, in the western suburbs of Tokyo, on March 9, 2025. # Yuichi Yamazaki / AFP / Getty

한 불교 승려가 2025년 3월 9일 도쿄 서부 교외 하치오지시의 다카오산 야쿠오인 사원(八王子市の高尾山薬王院)에서 열린 불 걷기 축제(火渡り祭り; 히와타리 마츠리)에 참가한다.

24. In this aerial view, vehicles drive along the flooded Jujan Babahoyo road following heavy rains in Jujan, Guayas province, Ecuador, on March 12, 2025. According to official reports, since January, rains and flooding have left at least 19 people dead and affected more than 100,000 in the South American country. # Marcos Pin / AFP / Getty

이 항공사진에서 자동차들이 2025년 3월 12일 에콰도르 과야스주 주잔에서 폭우로 인해 침수된 주잔 바바호요 도로를 따라 달리고 있다. 공식 보고서에 따르면 1월 이후로 비와 홍수로 남미 국가에서 최소 19명이 사망하고 10만 명 이상이 피해를 입었다고 한다.

25. J-10 aircraft of the Bayi Aerobatic Team perform in celebrations marking the 50th anniversary of the establishment of China-Thailand diplomatic relations at Don Mueang International Airport on March 7, 2025, in Bangkok, Thailand. # VCG / Getty

바이 공중곡예팀(八一飛行表演隊)의 J-10 항공기가 2025년 3월 7일 태국 방콕의 돈므앙 국제공항에서 중국-태국 수교 50주년을 기념하는 축하행사에서 공연을 펼치고 있다.

🛩️바이 공중곡예팀(八一飛行表演隊)은 중국 인민해방군 공군 (PLAAF)의 공중곡예 시범팀이다.

26. An Indian army cadet performs drills at the Officers Training Academy in Chennai on March 7, 2025. # R.Satish Babu / AFP / Getty

인도 육군 간부후보생이 2025년 3월 7일 첸나이의 장교 훈련 아카데미(OTA)에서 훈련을 하고 있다.

27. Egyptian wrestler Ashraf Mahrous, better known as Kabonga, pulls a train nearly 10 meters (33 feet) at Ramses Station in Cairo, Egypt, as he is watched by Guinness World Record observers on March 13, 2025. # Amr Nabil / AP

이집트 레슬러 아쉬라프 마흐루스(카봉가로 더 잘 알려짐)가 2025년 3월 13일 기네스 세계기록 관찰자들이 지켜보는 가운데 이집트 카이로의 람세스 역에서 기차를 거의 10m 끌고 간다.

28. A course worker rescues a deer as the crowd looks on during the Men's 50km Mass Start Free at the FIS Nordic World Ski Championships in Trondheim, Norway, on March 8, 2025. # Kai Pfaffenbach / Reuters

2025년 3월 8일 노르웨이 트론헤임에서 열린 FIS 노르딕 세계 스키 선수권대회 남자 50km 매스 스타트 프리 동안 코스 작업자가 관중들이 지켜보는 가운데 사슴을 구조하고 있다.