스크랩 오늘 최고의 보도사진: 코끼리 뷔페, 로리와 케냐의 녹는 빙하(氷河)

[에크나시아]

Photos of the day

오늘 최고의 보도사진: 코끼리 뷔페, 로리와 케냐의 녹는 빙하(氷河)

An elephant buffet, a Lowry and Kenya’s melting glacier: photos of the day - Thursday

🐘Elephants enjoy various fruits and plants during an all-you-can-eat buffet to mark National Elephant Day in Ayutthaya, Thailand. # Rungroj Yongrit/EPA

태국 아유타야에서 전국 코끼리의 날을 맞아 코끼리들이 뷔페식으로 다양한 과일과 식물을 즐기고 있다.

가디언 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world.

Arnel Hecimovic

Thu 13 Mar 2025 22.02 GMT

1. Gold Coast, Australia 호주 골드 코스트

A tourist has their photo taken against a backdrop of beach erosion at Broadbeach. As the recovery from the devastating impact of ex-tropical cyclone Alfred ramps up, tourists are being urged to maintain their Easter holiday plans. # Dave Hunt/EPA

한 관광객이 브로드비치의 해변 침식을 배경으로 사진을 찍고 있다. 열대성 저기압 알프레드의 파괴적인 영향에서 회복이 빨라지면서 관광객들은 부활절 휴가 계획을 유지할 것을 촉구하고 있다.

2. Ystrad Mynach, Wales 웨일스 이스트래드 마이나크

Greyhounds racing at Valley Greyhound Stadium in Caerphilly county borough. Modern greyhound racing made its debut in Wales on 7 April 1928 - two years after the first recorded UK race at Belle Vue in Manchester - and within days 25,000 people were watching dogs run at the Welsh White City Stadium in Cardiff. # David Davies/PA

그레이하운드들이 케어필리 카운티 자치구의 밸리 그레이하운드 경기장에서 경주하고 있다. 1928년 4월 7일에 웨일스에 처음 등장한 현대 그레이하운드 경주는 맨체스터의 벨뷰에서 기록된 최초의 영국 경주 2년 후 였으며 며칠 만에 25,000명이 카디프의 웨일스 화이트 시티 경기장에서 개들이 달리는 것을 지켜보았다.

3. Tokyo, Japan 일본 도쿄

A visitor inspects ookanzakura cherry blossom almost in full bloom at Ueno Park. # Issei Kato/Reuters

방문객이 우에노 공원에서 거의 만개한 오오칸자쿠라 벚꽃을 구경하고 있다.

4. London, UK 영국 런던

Staff display LS Lowry’s May Day painting at the press preview for the upcoming modern British and Irish art sale at Christie’s. # James Manning/PA

직원들이 크리스티 경매에서 열리는 현대 영국 및 아일랜드 미술품 판매를 위한 언론 시사회에서 LS 로리의 메이데이 그림을 전시하고 있다.

5. Gaza 가자지구

Palestinians rely on solar energy to charge their phones due to the electricity crisis in the Zeitoun neighbourhood. Israel halted all aid supplies on 2 March and cut off electricity a week later. Its refusal to allow new energy panels to be delivered makes repairing existing ones indispensable for survival in Gaza. # Anadolu/Getty Images

팔레스타인인들은 자이툰 지구의 전기 위기로 인해 휴대전화를 충전하기 위해 태양열에 의존하고 있다. 이스라엘은 3월 2일에 모든 지원물품을 중단했고 일주일 후에 전기를 끊었다. 이스라엘이 새로운 에너지 패널의 배송을 거부함에 따라 가자에서 생존하기 위해서는 기존 패널을 수리하는 것이 필수적이다.

6. La Thuile, Italy 이탈리아 아오스타 계곡 라투일레

Italy’s Marta Bassino competes in the Women’s super-G event at the FIS Alpine Skiing World Cup. # Marco Bertorello/AFP/Getty Images

이탈리아의 마르타 바시노가 FIS 알파인 스키 월드컵의 여자 슈퍼 G 종목에서 경쟁하고 있다.

7. Cheltenham, UK 영국 잉글랜드 첼트넘

Racegoers arrive on day three of the 2025 Cheltenham festival. # Joe Giddens/PA

경마 참가자들이 2025년 첼트넘 페스티벌 3일차에 도착한다.

8. Phoenix, US 미국 애리조나주 피닉스

A political billboard by the artist Karen Fiorito satirising Donald Trump and Elon Musk. The artwork, titled Twitler and Putin’s Puppet Do Washington, depicts Musk as a puppet master controlling Trump. The artwork on the other side, Liar in Chief, references Project 2025, a conservative proposal to overhaul the federal government. # Eduardo Barraza/Zuma/Rex/Shutterstock

도널드 트럼프와 일론 머스크를 풍자한 예술가 캐런 피오리토의 정치 광고판. 트위틀러와 푸틴의 인형 두 워싱턴이라는 제목의 이 작품은 머스크가 트럼프를 조종하는 꼭두각시 주인으로 묘사되어 있다. 반대편 작품인 최고 거짓쟁이는 연방 정부를 개편하기 위한 보수적인 제안인 프로젝트 2025를 언급하고 있다.

9. Sudzha, Russia 러시아 수자

Russian soldiers walk through a destroyed town in the Kursk region. On Thursday, Russia said it had taken full control of Sudzha, a town that fell to Ukrainian troops shortly after their shock offensive last August. Sudzha, home to around 5,000 people before the fighting, is the largest settlement Kyiv had seized since it launched its cross-border assault into Russia last year. # Russian defence ministry/AFP/Getty Images

러시아 군인들이 쿠르스크주의 파괴된 마을을 통과해 걸어간다. 러시아는 목요일에 지난 8월 우크라이나군의 충격적인 공세 직후 우크라이나 군대에 함락된 수자를 완전히 장악했다고 밝혔다. 전투 전에 약 5,000명이 거주하던 수자는 키이우가 작년에 러시아에 대한 국경을 넘나드는 공세를 시작한 이후 점령한 가장 큰 정착지이다.

10. Moscow, Russia 러시아 모스크바

Russia’s President Vladimir Putin walks past a guard of honour before a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko at the Kremlin. # Maxim Shemetov/Reuters

러시아의 블라디미르 푸틴 대통령이 크렘린에서 벨라루시의 알렉산더 루카셴코 대통령과 회동하기 전에 의장대를 사열하고 있다.

11. Ankara, Turkey 터키 앙카라

Wild horses in the highlands of the Çamlıdere district. # Anadolu/Getty Images

터키 참르데레 지구 고원에 있는 야생마들.

12. Vrindavan, India 인도 브린다반

A widow smeared with gulal (colour powder), dances as she celebrates Holi, the Hindu spring festival of colours at a temple in Uttar Pradesh. # AFP/Getty Images

굴랄(색가루)을 묻힌 미망인이 우타르프라데시주의 사원에서 열리는 힌두교 봄 축제인 홀리를 축하하며 춤을 추고 있다.

13. Placentia, US 미국 플라센티아

A US flag reflected in the hood of a black SUV during a break in the rain in California. # Bruce Chambers/Zuma/Rex/Shutterstock

캘리포니아에서 비가 내리는 동안 검은색 SUV 후드에 비친 미국 국기.

14. Los Angeles, US 미국 로스앤젤레스

Lizzo performing on her Lizzo in Real Life tour at the Wiltern in California. # Christopher Polk/Billboard/Getty Images

캘리포니아주 윌턴에서 열린 실제 생활 투어의 리조에서 공연하는 리조.

15. Ayutthaya, Thailand 태국 아유타야

Elephants enjoy various fruits and plants during an all-you-can-eat buffet to mark National Elephant Day at the Ayutthaya Elephant Palace and Royal Kraal in the world heritage city. National Elephant Day was established by the Thai government in 1998 in an effort to protect Thai elephants, who are part of the Asian elephant family and classified as an endangered species. # Rungroj Yongrit/EPA

코끼리들이 세계유산 도시 아유타야 코끼리 궁전과 로얄 크라알에서 전국 코끼리의 날을 기념하여 뷔페식으로 다양한 과일과 식물을 즐긴다. 전국 코끼리의 날은 아시아 코끼리과에 속하며 멸종 위기종으로 분류된 태국 코끼리를 보호하기 위해 1998년 태국 정부가 제정한 날이다.

16. Mount Kenya, Kenya 케냐 케냐산

The Lewis Glacier in Mount Kenya national park. Africa’s second-highest peak, is home to rapidly shrinking glaciers, which are vital for nearby ecosystems and communities. Lewis Glacier, the most studied, has lost over 90% of its mass since 1934, according to the World Glacier Monitoring Service. This dramatic loss is driven by rising temperatures and declining rainfall, both tied by experts to the global climate crisis. # Luis Tato/AFP/Getty Images

케냐 산 국립공원의 루이스 빙하(氷河). 아프리카에서 두 번째로 높은 봉우리에는 빙하(氷河)가 빠르게 줄어들고 있으며, 이는 인근 생태계와 지역사회에 매우 중요한 역할을 한다. 세계 빙하 모니터링 서비스에 따르면, 가장 많이 연구된 루이스 빙하는 1934년 이후로 질량의 90% 이상을 잃었다. 이러한 극적인 손실은 기온 상승과 강우량 감소로 인해 발생하며, 이는 모두 전 세계 기후 위기와 관련이 있다.

17. Illpilli, Australia 호주 일필리

Indigenous men and children prepare for a dance event in Australia’s Central Western Desert Indigenous protected area. The event brought together communities from Kintore, Papunya, Utju, Kiwirrkurra, and Watiyawanu for two days of dance and cultural activities to mark the dedication of the new protected area. # Mike Bowers/The Guardian

호주 중서부 사막 원주민 보호지역에서 원주민 남자와 어린이들이 댄스 행사를 준비하고 있다. 이 행사는 킨토레, 파푸냐, 웃주, 키위르쿠라, 와티야와누의 공동체가 함께 모여 새로운 보호구역의 헌정을 기념하기 위해 이틀간 춤과 문화 활동을 펼쳤다.

18. Santa Monica, US 미국 샌타모니카

A man holds up a sign asking for money on the Santa Monica pier in California. # Daniel Cole/Reuters

캘리포니아주 산타모니카 부두에서 한 남자가 돈을 요구하는 손팻말을 들고 있다.

19. Cairo, Egypt 이집트 카이로

Dancers perform tanoura, a traditional Egyptian folk dance, during the holy month of Ramadan at the Sultan al-Ghuri complex. # Xinhua/Rex/Shutterstock

무용수들이 술탄 알-구리 단지에서 라마단의 성월(聖月) 동안 전통 이집트 민속 춤인 타누라를 추고 있다.

Topics

UK news/Photos of the day

Photography