영적 여정이란...자기 성찰이란...

[지혜사랑]

“Our Spiritual journey is an inner transformation – a dynamic movement from the head to the heart, from somebodiness to nobodiness.” 

우리의 영적 여정은 내면의 변화, 즉 머리에서 마음으로, ‘누군가’에서 ‘아무도 아닌 존재’로 향하는 역동적인 움직임입니다.

~Anon I mus

Self-inquiry is about turning your attention inward and feeling your formless, unchanging presence that watches the arising and passing of all images, concepts and experiences. When you recognize your true nature something silent, simple, unseen and untouched remains. It is just being prior to thought, commentary, form or identity. This watching presence is not a something you become or a greater version of yourself you can achieve. The thinking mind cannot meet the empty field of awareness, it can only dissolve in it. 

자기 성찰이란 주의를 내면으로 돌리고, 모든 이미지, 개념, 경험의 생성과 소멸을 지켜보는 형태도 없고 변함없는 존재감을 느끼는 것입니다.

자신의 참된 본성을 깨닫게 되면, 침묵하고 단순하며 보이지 않고 손대지 않은 무언가가 남습니다. 그것은 생각, 해설, 형태, 정체성보다 앞서 존재하는 순수한 ‘있음’ 그 자체입니다.

이 지켜보는 존재감은 당신이 ‘되는’ 어떤 것이거나, 달성할 수 있는 더 높은 차원의 ‘자신’이 아닙니다. 사고하는 마음은 공허한 인식의 장을 마주할 수 없으며, 오직 그 안에서 녹아들 뿐입니다.