스크랩 그린란드에서 바라본 풍경

[에크나시아]

그린란드에서 바라본 풍경

The View From Greenland

Alan Taylor l March 17, 2025 l 24 Photos l In Focus

세계에서 가장 큰 섬(대륙이 아님)이자 덴마크의 자치령인 그린란드는 최근 총선을 치렀고, 덴마크로부터 자치권을 요구하는 시위가 있었으며, 어떻게든 미국 영토로 "획득"하고자 하는 도널드 트럼프 대통령의 주요 표적이 되었다. 여러 통신사에서 최근 누크, 일룰리새트 등의 도시로 사진기자를 파견하여 지역주민, 주요 뉴스에 대한 반응, 독립을 향한 자체 움직임을 취재했다. AP통신은 3월 11일 선거에서 승리한 정당을 "독립으로 가는 느린 길을 선호하는 친기업 정당"이라고 설명하며 트럼프의 최근 노력에 반대한다.

Greenland—the largest island in the world (that isn’t a continent) and a self-ruling Danish territory—has recently undergone a national election, seen protests seeking autonomy from Denmark, and has prominently become the target of President Donald Trump, who wants to somehow “get” the territory as part of the United States. Several news agencies recently sent photographers to the cities of Nuuk, Ilulissat, and more to cover the local population, their reactions to the larger stories, and their own moves toward independence. The winning party of the March 11 elections is described by the AP as “a pro-business party that favors a slow path to independence,” and opposes Trump’s recent efforts.

🏛️이누이트 애차카티이트(Inuit Ataqatigiit, 덴마크어: Folkets Samfund(인민 사회), IA)는 그린란드의 민주 사회주의, 친독립 정당이다. 폴케칭(덴마크 의회)에서 아아야 켐니츠 라슨(Aaja Chemnitz Larsen)이 대표한다. 뮤떼 B 이으(Múte B. Egede)는 2018년 12월부터 당의 대표를 맡고 있다. 이 정당은 1970년대 덴마크에서 청년 급진주의가 증가하면서 1976년에 정치 조직으로 창당되었다. 1982년 이 정당은 그린란드가 유럽 경제 공동체(EEC)를 탈퇴하기 위한 국민투표에서 성공적으로 선거운동을 벌였다. 이누이트 애차카티이트(Inuit Ataqatigiit, 인민 공동체)는 2009년 그린란드 의회 선거에서 큰 선거적 돌파구를 마련했다. 2005년 그린란드 의회 선거에서 이득을 얻은 이 당은 31석 중 총 의석 수를 7석에서 14석으로 두 배로 늘렸고, 과반수에 두 석이 모자랐으며, 총 득표율은 22.4%에서 43.7%로 거의 두 배로 늘렸다. 이 당은 두 연립 파트너를 대체하여 포워드(Forward) 당을 1위에서 2위로, 데모크라츠(Democrats, 민주당) 당을 2위에서 3위로 밀어냈다. 2014년 선거에서 이 당은 그린란드 의회에서 11명의 의원을 얻었지만, 2018년 선거 이후 득표율은 8석으로 감소했다. 2021년 선거 이후 이누이트 애차카티이트(Inuit Ataqatigiit, 인민 공동체)는 12석을 차지하여 다시 한번 그린란드 의회에서 최대 정당이 되었다.

1. A fishing boat passes icebergs that broke off from the Jakobshavn Glacier on March 5, 2025, in Ilulissat, Greenland. # Joe Raedle / Getty

한 어선이 2025년 3월 5일 그린란드 일룰리새트에서 야콥사운 빙하(氷河)에서 분리된 빙산(氷山)을 지나간다.

2. Malu Schmidt laughs next to her friends after getting married at the Church of Our Saviour in Nuuk, Greenland, on February 15, 2025. # Emilio Morenatti / AP

맬루 슈미트가 2025년 2월 15일 그린란드 누크의 구세주 교회에서 결혼한 후 친구들 옆에서 웃고 있다.

3. The sun sets in Ilulissat on February 18, 2025. # Emilio Morenatti / AP

2025년 2월 18일 일룰리새트에서 해가 지고 있다.

4. A white-tailed eagle, also known as sea eagle, perches on an iceberg floating off Nuuk on March 7, 2025. # Odd Andersen / AFP / Getty

바다 독수리 또는 물수리로 알려진 흰꼬리수리가 2025년 3월 7일 누크에서 떠다니는 빙산(氷山) 위에 앉아있다.

5. A woman walks on a street past political posters for the upcoming elections in Nuuk, on March 8, 2025. # Evgeniy Maloletka / AP

한 여자가 2025년 3월 8일 누크에서 다가올 선거를 알리는 정치 포스터를 지나 거리를 걸어간다.

6. Nivi Rosing from Inuit Ataqatigiit attends an election debate at GUX ahead of the March 11 general election in Nuuk, on March 8, 2025. # Mads Claus Rasmussen / Reuters

이누이트 애차카티이트(Inuit Ataqatigiit, 인민 공동체) 출신 니비 오싱이 2025년 3월 8일 누크에서 3월 11일 총선을 앞두고 GUX에서 열린 선거 토론에 참석하고 있다.

7. People line up to vote inside a polling station during the general elections in Nuuk on March 11, 2025. # Mads Claus Rasmussen / Reuters

2025년 3월 11일 누크에서 총선거가 치러지는 동안 사람들이 투표소 안에 투표하기 위해 줄을 서있다.

8. A husky puppy sits on a step in Ilulissat on March 6, 2025. # Joe Raedle / Getty

허스키 강아지가 2025년 3월 6일 일룰리새트의 계단에 앉아있다.

9. Sled dogs pull a sled as fishermen make their daily journey to a fishing hole on March 7, 2025, in Ilulissat. # Joe Raedle / Getty

어부들이 2025년 3월 7일 일룰리새트에서 낚시 구멍으로 일상 여행을 떠날 때 썰매개들이 썰매를 끌고 간다.

10. Nick Nielsen pulls a halibut from a fishing hole near Ilulissat on March 7, 2025. # Joe Raedle / Getty

닉 닐슨이 2025년 3월 7일 일룰리새트 근처 낚시 구멍에서 넙치를 잡아 올리고 있다.

11. Sled dogs wait by as their owners ice fish in Ilulissat on March 7, 2025. # Joe Raedle / Getty

견주(犬主)들이 2025년 3월 7일 일룰리새트에서 얼음낚시할 때 썰매개들이 곁에서 기다린다.

12. A ship sails alongside a large iceberg in Ilulissat on February 18, 2025. # Emilio Morenatti / AP

한 선박이 2025년 2월 18일 일루리사트에서 큰 빙산(氷山)과 나란히 항해한다.

13. Sisters Tukummeq and Eva-Vera sit in a baby stroller during cold weather in Nuuk on March 14, 2025. # Marko Djurica / Reuters

자매(姉妹) 추쿠메키와 이바베야가 2025년 3월 14일 누크의 추운 날씨 동안 유모차에 앉아있다.

14. The village of Ilulissat, with a population of approximately 4,000, sits among glaciers and snow-covered hills on March 11, 2025. # Joe Raedle / Getty

인구 약 4,000명의 일룰리새트 마을은 2025년 3월 11일 빙하(氷河)와 눈 덮인 언덕 사이에 자리 잡고 있다.

15. People demonstrate against racism, prejudice, and discrimination in Nuuk on February 27, 2025. # Mads Schmidt Rasmussen, Arctic C / Reuters

사람들이 2025년 2월 27일 누크에서 인종차별, 편견, 차별에 반대하는 시위를 벌이고 있다.

16. Protesters carry placards as they demonstrate against racism, prejudice, and discrimination in Nuuk on February 27, 2025. The demonstration, aimed at Denmark and Danish racism against Greenlanders, took place under the slogan "Denmark, this is where the line is drawn!" # Mads Schmidt Rasmussen / Ritzau Scanpix / AFP / Getty

시위자들이 2025년 2월 27일 누크에서 인종차별, 편견, 차별에 반대하는 시위를 하며 플래카드를 들고 간다. 그린란드인에 대한 덴마크의 인종차별과 덴마크를 겨냥한 시위는 "덴마크, 여기가 선이 그어진 곳이다!"라는 슬로건 아래 진행되었다.

17. Houses covered by snow on the coast of a sea inlet in Nuuk on March 7, 2025. # Evgeniy Maloletka / AP

2025년 3월 7일 누크의 해안에 있는 눈으로 덮인 주택들.

18. Children play soccer on a field in the town center on March 3, 2025, in Ilulissat. # Joe Raedle / Getty

아이들이 2025년 3월 3일 일룰리새트 시내 중심가의 경기장에서 축구를 한다.

19. Bilo Chemnitz holds his rifle after hunting ptarmigan near the Nuuk fjord on February 17, 2025. # Emilio Morenatti / AP

빌로 케미츠가 2025년 2월 17일 누크 피오르드 근처에서 뇌조를 사냥한 후 소총을 들고 있다.

20. Zion Church sits near icebergs floating in the water offshore on March 8, 2025, in Ilulissat. # Joe Raedle / Getty

시온 교회가 2025년 3월 8일 일룰리새트 해안에 떠있는 빙산(氷山) 근처에 자리 잡고 있다.

21. Carver Kleist Eriksen works on a piece of art made from a walrus skull, in his workshop in Nuuk on February 12, 2025. # Sarah Meyssonnier / Reuters

조각가 클라이스트 이엑슨이 2025년 2월 12일 누크에 있는 자신의 작업실에서 바다코끼리 두개골로 만든 예술작품을 작업하고 있다.

22. A person watches as ice piles up near Nuuk on February 18, 2025. # Emilio Morenatti / AP

한 사람이 2025년 2월 18일 누크 근처에 얼음이 쌓이는 것을 지켜보고 있다.

23. A protester holds a sign reading "We are not for sale" in front of the U.S. consulate during a demonstration under the slogan "Greenland belongs to the Greenlandic people," in Nuuk on March 15, 2025. # Christian Klindt Soelbeck / Ritzau Scanpix / AFP / Getty

2025년 3월 15일 누크에서 "그린란드는 그린란드 국민의 것이다"라는 슬로건 아래 시위가 진행되는 동안 한 시위자가 미국 영사관 앞에서 "우리는 팔리지 않는다"라고 쓰인 표지판을 들고 있다.

24. Siku (which means "sea ice" in English) enjoys an afternoon hike with his owner outside Ilulissat on March 3, 2025. # Joe Raedle / Getty

시쿠("바다 얼음")가 2025년 3월 3일 일룰리새트 외곽에서 주인과 함께 오후 하이킹을 즐긴다.