번뜩이는 영감
좇아 살고싶다
영어 이야기
brainstorm
[ breinstɔːrm]
갑작스러운
정지상태
(갑짜기 떠오르는) 영감
"나이 많이 먹고 심신이 약해지면 '별볼일 없는 사람' 취급 받는다.
어떤 노인에게 늙으면 '별볼일 없는 사람'이라고
하니까, 그 'NO 인 (人) '은 이렇게 반응했다.
"공기가 오염되면서 하늘이 뿌옇게 바뀌면서
'별 (star) 볼일'이 없어지네요."
The old guy had a BRAINSTORM that
he could reply wisely and niftly.
그 노인은 느닷없는 영감이
떠올라서 현명하고 재치있게 응답할 수 있었다.
나는 비록 글을 잘쓰지는 못하지만 꾸준하도록 노력하면서 느끼는 점 ㅡ
When I write an English article everyday,
a BRAINSTORM meets me but unfortunately not always.
내가 매일 영어 이야기를 쓸 때 갑짜기 영감이 나를 찾아오는데 불행하게도
언제나 그렇지는 않다.
나는 몇년동안 세번이나 거주지를 옮겼다.
옮길 때마다 별명이 지역 특성에 따라 바뀌었다
Arizona Cowboy → Nevada non-gambler → California Eureka ㅡ
Eureka 는 California 의 motto 다.
그리고
"The word BRAINSTORM reminds me of Eureka whose
meaning is 'I found it' shouted by Archimedes."
brainstorm 이라는 낱말은 나로 하여금
알키메데스에 의해 외쳐진 '나는 알아냈다'의 뜻을 가진 Eureka 를 생각나게 한다.
좀 곁길로 가는 듯 하지만 이상적인 만남 (특히 부부)에 대한 글을 소개한다.
Choose a partner (particularly spouse)
who is open to BRAINSTORMING together, the goal being to find a solution
to whatever problem arises.
가슴을 터놓고 '함께 의논할' 대상을 찾으라
어떤 문제가 발생해도 해결책을 찾으려는 공통 목표를 가진 ~
(2022. 8.19 Psychology Today)
(재벌 간의 정략 결혼에서 찾을 수 없는 ~ )
이상적 부부가 취해야 할 것 하나 더 ~
Address each problem right away (waiting only makes the problem bigger)
and BRAINSTORM together.
문제가 생기면 맞서라 (기다리는 것은 문제를 더 키우며)
그리고 함께 머리를 맞대고 상의하라.
내 경험에 의하면 ~
It was really hard for me to BRAINSTROM at first.
내가 갑작스러운 영감을 찾는 것이 처음에는 아주 어려웠다.
그래서 나는 매일 이런 기도를 한다
Please help me, O Lord, be wise enough to BRAINSTORM
in any situation.
오 주여, 그 어떤 여건에서도
영감이 떠오를 수 있을 정도로 충분한 지혜를 갖게 도우소서.
California Eureka