네이버 글로벌회화｜식당＞식사＞음식 평가 ＜14＞*

[薰.男]

기대했던 것 이상인데요.
C'est mieux que ce que j'espérais.
Está mejor de lo que esperaba.
Dieses Gericht übertrifft alle meine Erwartungen!
Это превзошло все мои ожидания! 

아주 맛있어요. 풍미가 좋네요.
C'est très bon. J'aime cette saveur.
Está muy rico. Tiene muy buen sabor.
Es schmeckt sehr gut. Es hat einen aromatischen Geschmack. 
Очень вкусное. Очень ароматное. 

면이 쫄깃해요.
Les nouilles sont bonnes.
Los fideos están frescos. Da gusto masticarlos. 
Die Nudeln sind schön kaufest. 
Лапша упругая.

케이크가 아주 부드러워요.
Le gâteau est tendre.
La tarta está muy esponjosa.
Der Kuchen zergeht auf der Zunge.
Торт нежный. 

아, 미식가시군요.
Ah, vous êtes un fin gourmet.
Ah, usted es un gastrónomo. 
Ah, Sie sind ein Feinschmecker! 
[여] О, вы гурманка!
[남] О, вы гурман!

인도 음식을 처음 먹어 봐요.
C'est la première fois que je mange un plat indien.
Es la primera vez que pruebo la comida india.
Ich esse zum ersten Mal indisch.
Я впервые пробую индийскую кухню.

보기보단 맛이 별로네요.
Ce n'est pas si bon qu'il ne paraît.
No es tanto como esperaba.
Das schmeckt nicht so gut wie es aussieht.
Не так вкусно, как выглядит. 

이 향신료는 제게 맞지 않네요. 
Je n'aime pas ces épices.
Esta especia no me va bien.
Dieses Gewürz bekommt mir nicht. 
Эта специя мне не подходит. 

고기가 연해요.
Le steak est tendre. 
La carne está tierna.
Das Fleisch ist zart.
Мясо мягкое. 

고기가 탔어요.
Le steak est brûlé. 
La carne está quemada.
Das Fleisch ist angebrannt. 
Мясо пригорело.

고기에 기름기가 많아요.
Le boeuf est plein de graisse.
La carne está muy grasienta.
Das Fleisch hat zu viel Fett. 
Мясо очень жирное.

밥이 덜 익었어요.
Le riz n'est pas assez cuit. 
El arroz no está cocido del todo.
Der Reis ist nicht gar genug. 
Рис недоварен.

이 쌀은 끈기가 없네요.
Le riz n'est pas collant. 
Este arroz no está glutinoso.
Dieser Reis ist nicht klebrig.
Этот рис не клейкий. 

감자를 너무 튀겼어요.
Les pommes de terre sont trop frites. 
Las papas están demasiado fritas.
Die Kartoffeln sind zu stark fritiert. 
Картошка пережарена.