short의 어원,페르시아어,힌디어에서 온 한자음 減덜,감 ,小소,少소,우리말 꼬마,조금,적다,작다

[조피디]

덜,감 減
감하다 꼬마

조금 小減-->減小감소

힌디어

कम [kām] 減덜,감 
1.형용사 적은. 낮은. 드문. 불충분한.

2.부사 조금. 덜. 적게. 드물게. (=थोड़ा)

तुच्छ [tuchchh] kh-->ch발음변화 턱어 척어 적어 탁아 착아 작아
1.형용사 사소한, 작은, 하찮은
2.형용사 비열한, 저열한
3.형용사 어리석은

어리+석은(적은)
어리다 작다 

short와 小다와 어원이 같다.

토르 초르 소르 소 발음이 변화

छोटा [chhoṭa:] 小,少소다.
1.형용사 작은, 크기가 자그마한
2.짧은, 땅딸막한, 키가 작은
3.어린, 나이가 젊은, 손 아래의


सूक्ष्म [sukshm] 척슴 적음 t-->ts-->s,z 발음변화
1.형용사 작은, 미세한, 상세한 (=बारीक)
2.형용사 알기 쉽지 않은, 난해한, 결정하기 어려운 (↔स्थूल, मोटा-मोटा)


छोटी [chhoṭi:] 
형용사 작은, 자그마한 (→छोटा 의 여성형)

페르시아어
کمی [kamī]  
(کمیابی، نقصان، کسری) 소수, 조금, 부족

کم  [kam] 
(کمتر، کمترین، اندک، قلیل، ناقص، غیرکافی، کوتاه، ناچیز) 거의 없는, 약간 있는, 소량의, 소수의, 빈약한, 불충분한, 부족한, 조금

کوچک [kūchak/kūchek] 퀴작은--> 키작은  ku는 꼬마의 꼬- 子 일본어 발음 코
1.(خرد، کوچوک، اندک، کوتاه، ریز) 작은, 적은, 왜소한

2.(کوچولو، کوتوله، صغیر، جوان، خردسال) 어린

3.(حقیر، ناچیز) 시시한, 대수롭지 않은

اندک [andak]  
(کم، قلیل، ناچیز، معدود، اند، انگشت شمار، غیر قابل توجه) 작은, 조금의, 거의 없는, 빈약한, 부족한, 불충분한, 얼마 안되는

an 알-->안  어리다 작다
dak 닥-->작  작다의 어근