2023 대한민국대표명시선 원고 - 황희 정승[(사)종합문예유성 "국자감문학상" "집현전문학상" "명시선" 특허청상표등록 기념 축시)]

[황유성(서울)]

사단법인 종합문예유성 "국자감문학상" "집현전문학상" "대가대작 대한민국 대표 명시선" 대한민국 특허청 상표 등록 기념 축시

황희 정승 약력

황희는 조선전기 우의정, 좌의정, 영의정부사 등을 역임한 문신이다. 1363년(공민왕 12)에 태어나 1452년(문종 2)에 사망했다. 고려가 멸망하자 은거하다가 태조의 적극적인 출사요청에 응하여 관료가 되었다. 태종과 세종 재위기까지 관직생활을 하며 국방 강화, 예법 정비, 외교문물제도의 정비, 농업 진흥, 집현전을 중심으로 한 문물 진흥의 지휘감독 등 뛰어난 업적을 남겼다. 세종 대에 영의정부사에 오른 뒤 18년 동안 국정을 총괄하면서 세종 대의 성세를 이룩한 인물로, 조선왕조 전체를 통틀어 가장 명망 있는 재상으로 칭송되었다.

청계상(淸溪上) / 황희 (시조)

청계상(淸溪上) 초당외(草堂外)에 봄은 어이 늦었는고

이화(梨花) 백설향(白雪香)에 유색황금눈(柳色黃金嫩)이로다

만학운(萬壑雲) 촉백성중(蜀魄聲中)에 춘사(春思) 망연(茫然)하여라

■ 한글 번역: 맑은 시냇물 그 위에 초가삼간 여기에 봄철이 찾아오니 눈같이 흰 배꽃은 향기가 싱그럽고 푸른 버들은 누른빛을 띠어 장차 움이 트려는데 먼 산에는 구름이 엉기고 두견새 소리는 처량만하다

■ 첨언: "청계상"은 황희의 남원 유배 생활을 짐작케 하는 글이다. 이 시기에 지은 것으로 추측되는 시조에서 우리는 그의 생활모습을 엿볼 수 있다.

[이정규 (운영이사) 대구]

명시선" 특허청상표등록 기념 축시 멋집니다^^