Falling Star / Karla Bonoff(칼라 보노프)

[rokmc135]

Falling Star - Karla Bonoff

[Verse 1] 
Oh my heart aches deep inside me 
Oh, how I miss you 
Will you come back? Oh, why'd you leave me? 
Oh, what can I do? 

마음 속 깊은 곳이 아파요 
아, 당신이 그리워요 
돌아올까요? 아, 왜 나를 떠나셨나요? 
아, 내가 뭘 할 수 있지? 

[Chorus 1] 
'Cause every night I sit here by the phone 
You know it rings a lot inside my head 
I daydream you're home 
I never knew that it would go this far 
Come pick me up, I'm going down 
Like a falling star 

매일 밤 여기 전화 옆에 앉아 있으니까 
내 머릿속에서 벨소리가 많이 울리는 거 알잖아요  
당신이 집에 오는 꿈을 꿔요 
이렇게까지 갈 줄은 몰랐어요 
나를 데리러 와주세요, 난 추락하고 있어요 
떨어지는 별처럼 

[Verse 2] 
And the clock strikes midnight 
And I'm lying here alone 
I can't sleep, I hear my heartbeat 
Oh, I can't stand the monotone 

그리고 시계는 자정을 치고 
나 혼자 여기 누워 있어요 
잠이 안 와요, 심장 소리가 들려요 
난 단조로운 톤을 참을 수가 없어요 

[Chorus 2] 
And every day I have paced the floor 
You know it rains a lot inside my heart 
But I still ask for more 
But now I know that love can leave a scar 
Come pick me up, I'm going down 
Like a falling star 

그리고 매일 난 바닥을 서성거렸어요 
내 마음속에 비가 많이 내리는 걸 알잖아요 
난 여전히 더 많은 것을 요구하지만 
이제야 사랑은 상처를 남길 수 있다는 것을 알아요 
나를 데리러 와주세요, 난 추락하고 있어요 
떨어지는 별처럼 

[Verse 3] 
And when the birds fly south for a while 
Oh, I wish that I could go 
Someone there might warm this cold heart 
But someone there might know 

그리고 새들이 잠시 남쪽으로 날아갈 때 
오, 내가 갈 수 있다면 좋겠어요 
거기 누군가는 알고 있을지도 모르지만  
이 차가운 마음을 따뜻하게 해줄지 몰라요 

[Chorus 3] 
But every day I have paced the floor 
You know it rains a lot inside my heart 
But I still ask for more 
But now I know that love can leave a scar 
Come pick me up, I'm going down 
Like a falling star 
Come pick me up, I'm going down 
Like a falling star 

그리고 매일 난 바닥을 서성거렸어요 
내 마음속에 비가 많이 내리는 걸 알잖아요 
난 여전히 더 많은 것을 요구하지만 
이제야 사랑은 상처를 남길 수 있다는 것을 알아요 
나를 데리러 와주세요, 난 추락하고 있어요 
떨어지는 별처럼 
나를 데리러 와주세요, 난 추락하고 있어요 
떨어지는 별처럼




Karla Bonoff

칼라 보노프
(Karla Bonoff, 1951년 12월 27일 -) 는 
미국의 싱어송라이터이다. 

보노프는 여러 앨범을 발표했지만 
주로 작곡으로 유명합니다. 

보노프의 노래에는 보니 레이트가 커버한 
〈Home〉, 와이노나 저드의 〈Tell Me Why〉, 
린 앤더슨의 〈Isn't It Always Love〉가 있다.

린다 론슈타트는 
1976년 음반 《Hasten Down the Wind》에 수록된 

세 곡(〈Someone To Lay Down Beside Me〉, 〈Lose Again〉, 
〈If He's Ever Near〉)과 

1989년 론슈타트와 아론 네빌과의 듀엣곡 
〈All My Life〉를 포함해 여러 곡을 녹음했다.