당신과 내가
바꿔야 할 성품
영어 이야기 2282
temperament
[témpərəmənt
기질 (氣質)
성미 (性味)
한글 공부에 관심갖고 있는 어떤 외국 여성이
한글을 잘 알려면 한자 (漢字)를 많이 알아야 한다고 생각해서
천지 (天地)부터 시작해서 천만다행 (千萬多幸)이라는 사자성어까지 많은 한자를 배우며 한국 공부에 흥미를 더해 갔다.그러다가 temperament 를 한자로 성미 (性味)라고 한다는 것을 알고 얼굴이 빨개졌다.성(性)을 성관계 (性關係) 라고만 알고 있었던 그 여인은성미 (性味)릏 sex 할 때의 '맛 (味)'이라고 오해한 것이다.'성질' 또는 '마음씨'라는 깊은 뜻(?)은 모르는 채 ~
성미 (性味) 또는 기질 (氣質)이라는 말이 영어의 temperament 라는 사실을 안 그녀는
안심하고 한자 공부를 계속했다는 '내가 지어낸' story 이라
TEMPARAMENT is the combination of mental, physical, and emotional traits
of a person; 'natural predisposition.'
성미라는 어떤 사람의 정신적, 육체적 또는 정서적 특색의 이상적인 조합
다시 말해서 '자연적 특성' 이다.
여기서 temparament 의 진미 (眞味)는
여러 기질의 조합 (어울림)이라는 것이다.
그렇다면 '한 성질'하지 않고
앞에서 설명한 여러가지 기질의 조합은 어떻게 해야
다른 사람들에게 플러스가
되게할까..?!
Being patient can
ennoble
our TEMPERAMENT.
인내하는 것이 우리의
성품을 고상하게 할 수 있다.
하고 싶은 말 (특히 지도자들)을 참지 못하고 다하는
'한 성격하는 사람들'을 그 말을 신물나게 들어야 하는
사람들을 '한 성격하는 사람들'이 되게 된다.
His impulsive TEMPERAMENT usually get a lot of people into difficulties.
(결국) 그의 충동적인 성품은
많은 사람들을 보통 곤경에
처하게 한다.
우리가 동물의 성품 (기질)에 대해 오해하는 것이 있다.
A dog's TEMPERAMENT can blow hot and cold.
개의 기질은 변화가
심한편이며
while a black horse
has gentle TEMPERAMENT.
번면에 검은 말은 유순한 성품을 가졌다.
우리가 동물의 성품 (기질)에 대해 오해하는 것이 있다.
A dog's TEMPERAMENT can blow hot and cold.
개의 기질은 변화가
심한편이며
while a black horse
has gentle TEMPERAMENT.
번면에 검은 말은 유순한 성품을 가졌다.
우리 삶에서 '바람직한 성품이 어떻게 작동되어야 하는지의
연구 결과는 이렇다
TEMPERAMENT interacts with life experience to determine how one responds to both good and bad circumstances.
성품은 사람이 좋고 나쁜환경모두에서 어떻게 반응하는지
결정하는 경험과 함께 작용하는 것이다.
(Psychology Today, April 5, 2024 )
I feel annoyance in regards to my current situation because of my hasty, hot-headed TEMPERAMENT.
나는 나 자신의 조급8한 성품 때문에 나의 현재 입장에
짜증이 난다.
California Eureka