More Than I Can Say - Bobby Vee

[천 공]

More Than I Can Say
(말로 다 할 수 없을 만큼)

Bobby Vee


Oh Oh yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say

아,아 예 그래요
나 그대를 말로 다 할 수 없을 만큼 사랑해요.
내일은 두 배로 사랑할 거예요.
아,오, 나 그대를 말로 다 할 수 없을 만큼 사랑해요.

Oh Oh yea yea
I'll miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow
Oh,~~ love you more than I can say

아,아, 예 그래요
나 는 그대를 매일매일 그리워 해요
어째서 내 인생에는 슬픔만 가득한거죠?
나 그대를 말로 다할 수 없을 만큼 사랑한답니다.

Don't you know I need you so?
Tell me, please, I gotta know~
Do you mean to make me cry?
Am I just another guy?

아, 내가 간절히 그대를 원하고 있음을 모르시나요
말해주세요. 난 알아야 해요
그대 절말로 나를 눈물짓게 하려고 하시나요?
난 그냥 또 다른 남자 친구일 뿐인가요?

Oh~ Oh~ yea~ yea~
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow Oh~love you more than I can say

아,아, 예 그래요
나 그대를 말로 다할 수 없을 만큼 그리워할 거예요.
어째서 내 인생에는 슬픔만 가득한가요?
나 그대를 말로 다 할 수 없을 만큼 사랑한답니다.

2번 반복Don't you know I need you so?
Tell me, please, I gotta know~
Do you mean to make me cry?
Am I just another guy?

아, 내가 간절히 그대를 원하고 있음을 모르시나요
말해주세요. 난 알아야 해요
그대 절말로 나를 눈물짓게 하려고 하시나요?
난 그냥 또 다른 남자 친구일 뿐인가요?

Oh~ Oh~ yea~ yea~
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow Oh~love you more than I can say

아,아, 예 그래요
나 그대를 말로 다할 수 없을 만큼 그리워할 거예요.
어째서 내 인생에는 슬픔만 가득한가요?
나 그대를 말로 다 할 수 없을 만큼 사랑한답니다.

Bobby Vee

1943년 4월 30일, Northe Dakota 출생
Bobby Vee의 More than I can say 는 61년 2월 27일 Chart # 61 에 올랐던 곡을 1980년 Leo Sayer 가 다시 remake 하여 히트한 곡입니다.Bobby Vee는 락엔 롤이 태동하고 브리티시 인베이젼 그룹들이 막 생겨났을 무렵 팝 역사상 가장 유명했던 시기인 60년대 초반에 팝 히트곡을 낸 가수이다. 그의 싱글들이 많이 발표되지는 않았다 하더라도 활기찬 보이스와 송라이터로서의 재능 때문에 Brill Building pop적 재능을 가진 가수 였다고 볼 수 있다.1943년 노스 다고타 파고에서 Robert Thomas Velline란 이름으로 태어난 Bobby Vee는그의 형 Bill과 그의 친구 Bob Korum과 함께 그의 첫번째 밴드 the Shadows를 결성했다. 그 트리오가 다고타에서 공연하고 있을 때 바비는 그의 음악적 우상 중 하나를 잃어 버렸는데 (the Winter Dance Party )패키지 투어를 위해 Buddy Holly, Ritchie Valens 그리고 The Big Bopper가 파고로 오는 길에 그들을 태운 비행기가 아이오와에서 추락했다. The Shadows는 Holly대신 공연하도록 계획되어졌고 몇 개월 후 프로듀서 "Tommy Snuff Garrett"가 그들의 첫번째 레코딩 세션을 지휘했다. Soma Record사에서 싱글 "Suzie Baby"가 발표되었다.그후 Liberty/RCA사는 바비 비가 솔로로서 홀로서게 했고 바비 비는 'Adam Faith'의 "What Do You Want?"를 레코딩 했지만 실패했다. 그의 세번째 싱글 "Devil or Angel" 은 60년 중반에 탑텐 히트곡이 되었고 그해에 "Rubber Ball"이 뒤따랐다. 1년후에는 바비 비의 빅 히트곡 "Take Good Care of My Baby"가 차트 1위에서 3주간이나 머물렀고 차트2위곡 "Run to Him"이 뒤따랐다. 그러나 그의 명성은 1962년 탑 텐 싱글 "The Night Has a Thousand Eyes" 후에 비틀즈의 성공과 다른 영국 그룹들로 인하여 시들기 시작한다. 어쨌든 바비 비 몇몇 영화에 출현을 하기도 하고 Buddy Holly와 the Crickets을 결성해서 음반을 레코딩 하기도 한다. 바비 비는 60년대에 차트행진을 계속하는데 67년에 "Come Back When You Grow Up"이 탑 텐 히트곡이 되었다.