출처 :여성시대 mㅏ데카솔 / 별에서 온 그대 12화
이번엔 도민준을 엄청 부르기 때문에... 쉬어가는 화라고 생각해줘 ㅋㅋㅋㅋ
도민준씨 부르는 장면 조금 날려 먹었는데도 엄청 부르네 ㅠㅠㅠ
그냥 내가 이 장면 보면 항상 눈물을 흘려서 8ㅅ8... 캡쳐해봤어...
이 장면은 사실 브금이랑 들어야 좋긴 해 ㅋㅋㅋㅋ
그럼 즐감해줘~~~
+다음주 면접이 있는 관계로 ㅠㅠㅠ 면접 보고 올릴게용...!
<중국어>
뭐~~~? 한국 노래를 들으면서 중국어 공부를 하고싶다구~~~? 한국노래! 중국어 자막으로 듣자! (간단주의)
http://cafe.daum.net/subdued20club/LxCT/237884
여시들과 같이 공부하려고 캡쳐한 별에서 온 그대 중국어 자막 #1
http://cafe.daum.net/subdued20club/LxCT/237838
여시들과 같이 공부하려고 캡쳐한 별에서 온 그대 중국어 자막 #18
http://cafe.daum.net/subdued20club/LxCT/239252
여시들과 같이 공부하려고 캡쳐한 별에서 온 그대 중국어 자막 #20
http://cafe.daum.net/subdued20club/LxCT/240101
전원이 꺼져있어 음성사서함으로 연결되며...
电话已关机...
diàn huà yǐ guān jī...
천송이: 도민준씨
都敏俊
dōu mǐn jùn
도민준씨
都敏俊
dōu mǐn jùn
천송이: 도민준씨...
都敏俊
dōu mǐn jùn
천송이: 도민준!!!
都敏俊
dōu mǐn jùn
천송이: 도민준씨!!!
都敏俊
dōu mǐn jùn
천송이: 가지마!!!
不要走
bú yào zǒu
천송이: 도민준씨...도민준씨!!!
都敏俊 都敏俊
dōu mǐn jùn dōu mǐn jùn
도민준씨 어떻게 된거야..
都敏俊 你怎么了
dōu mǐn jùn nǐ zěn me le
어떻게 된거...
怎么了
nǐ zěn me le
(도민준씨 눈 뜨고 천송이 바라보는 장면임...;;)
천송이: 괜찮아? 괜찮아?
没事吗 没事吗
méi shì ma méi shì ma
병원가자
去医院吧
qù yī yuàn ba
어? 병원가자 내가 금방...
去医院 我打电话
qù yī yuàn wǒ dǎ diàn huà
도민준: 천송이...
千颂伊
qiān sòng yī
천송이: 어?
什么
shén me
도민준: 안 돼... 부르지마...
不行 别打
bù xíng bié dǎ
병원 갈 수 없어...
我不能去医院
wǒ bù néng qù yī yuàn
가면 안 돼...
不能去
bù néng qù
천송이: 왜?
为什么
wèi shén me
왜 안 돼?
为什么不行
wèi shén me bù xíng
왜... 안 돼 너 이러다 죽어... 어?
为什么。。。不行 你这样下去会死的
wèi shén me...bù xíng nǐ zhè yàng xià qù huì sǐ de
너 이러다...
你会
nǐ huì
천송이: 도민준씨!! 정신차려!!
都敏俊 你醒醒
dōu mǐn jùn nǐ xǐng xǐng
어? 도민준씨 정신차려!!!
都敏俊 你叫我怎么办
dōu mǐn jùn nǐ jiào wǒ zěn me bàn
천송이: 이대로 놔둬도 된다고요?
这样放着不管也行吗
zhè yàng fàng zhe bù guǎn yě xíng ma
그냥 지혈만 했을 뿐인데
只是止血了而已
zhǐ shì zhǐ xuè le ér yǐ
그래도 병원엘 가야...
还是去医院比较。。。
hái shì qù yī yuàn bǐ jiào...
장영목: 응급차 부르지 않아주신거 고맙습니다
谢谢您没有叫救护车
xiè xiè nín méi yǒu jiào jiù hù chē
그러기 힘들었을텐데
一定非常难忍吧
yī dìng fēi cháng nán rěn ba
천송이: 왜그래야하는건데요?
为什么要这样
wèi shén me yào zhè yàng
천송이: 아무튼... 죽진...
总之。。。没有死。。。
zǒng zhī... méi yǒu sǐ...
무슨 일 없겠죠?
不会有什么事吧
bú huì yǒu shén me shì ba
장영목: 글쎄요...
不清楚
bù qīng chǔ
장영목: 그냥 내버려뒀었으면 좋았을텐데
可能放着他不管会更好一些吧
kě néng fàng zhe tā bù guǎn huì gēng hǎo yī xiē ba
그랬으면 이런 일도 당하지 않았을텐데
那么他也就不会遭受这种事情了
nà me tā yě jiù bù huì zāo shòu zhè zhǒng shì qíng le
천송이: 네?
什么
shén me
뭘 내버려둬요
什么放着不管
shén me fàng zhe bù guǎn
장영목: 여긴 제가 있을테니까 천송이씨는 그만 돌아가보세요
这里我看着就好 您就回去吧
zhè lǐ wǒ kàn zhe jiù hǎo nín jiù huí qù ba
천송이: 아뇨 저도 있을거에요 끝까지 깨어나는거 보고있을거에요
不 我也要待在这里 我要看他醒来
bù wǒ yě yào dài zài zhè lǐ wǒ yào kàn tā xǐng lái
장영목: 아뇨 저 있으니까 괜찮습니다
有我在 没关系的
yǒu wǒ zài méi guān xì de
장영목: 그리고
还有
hái yǒu
제가 전부터 이런 말씀 드려야하나 말아야 하나 생각을 했는데요
之前我一直犹豫要不要跟您说这种话
zhī qián wǒ yī zhí yóu yù yào bù yào gēn nín shuō zhè zhǒng huà
우리 민준이 곧 떠납니다
我们敏俊就快离开了
wǒ men mǐn jùn jiù kuài lí kāi le
천송이: 네
什么
shén me
어디...
去哪儿
qù nǎ ér
장영목: 두 달도 안남았어요 이제
剩下不到两个月了
shèng xià bù dào liǎng gè yuè le
천송이: 어디로 가는데요?
他要去哪儿
tā yào qù nǎ ér
멀리 해외에요?
远方。。。国外吗
yuǎn fāng... guó wài ma
장영목: 아무튼 곧 떠날 사람하고 정드는건
总之与即将离开之人产生感情
zǒng zhī yǔ jí jiāng lí kāi zhī rén chǎn shēng gǎn qíng
서로한테 좋을게 없는거 아니겠습니까
对彼此都不是件好事 不是吗
duì bǐ cǐ dōu bù shì jiàn hào shì bù shì ma
혹시 마음이 있으면 이쯤에서 정리하는게 맞지 싶습니다
若您对他有情 还是就此斩断为好
ruò nín duì tā yǒu qíng hái shì jiù cǐ zhǎn duàn wéi hǎo
장영목: 그만 돌아가세요
您请回吧
nín qǐng huí ba
♬우연히 내게 다가와♬
偶然间你靠近了我
ǒu rán jiān nǐ kào jìn le wǒ
♬감싸안아주고♬
将我拥入怀里
jiāng wǒ yōng rù huái lǐ
♬서로 멍하니 바라보다♬
如此静静地看着对方
rú cǐ jìng jìng dì kàn zhe duì fāng
♬건넨 말 안녕♬
悄声说句你好
qiāo shēng shuō jù nǐ hǎo
♬사랑이 왔는데♬
爱来了
ài lái le
♬그댄 떠난대♬
你走了
nǐ zǒu le
♬기다렸는데♬
我等了
wǒ děng le
♬더 볼수가 없대♬
无法再相见
wú fǎ zài xiàng jiàn
♬늘 바보처럼♬
我一如傻瓜
wǒ yī rú shǎ guā
♬흐르는 눈물이말해♬
流下的泪如是说
liú xià de lèi rú shì shuō
♬안녕, 이제 Goodbye♬
再见了 Goodbye
zài jiàn le Goodbye
♬Hello Hello♬
첫댓글 잘보고 있어요 감사합니다
와 이글 뭐야!!!!!!! 진짜 너무 유익하다!!!!! 글쓴 여시 너무 고마워!!!!!!!! 잘 보구 가!!!!
꿀잼이네....... 고마워....