The Avatamsaka Sutra, Eulogies on Mount Sumeru (수미정상게찬품 12-4)

[眞如華]

     12-4.

       (2) 無生觀

     世間言語法      衆生妄分別

     知世皆無生      乃是見世間

     세간의 말로 하는 법을

     중생이 망령되이 분별하나니

     세간이 모두 생멸이 없는 줄 알면

     비로소 세간을 보게 되리라.

Things spoken of in conventional terms

People wrongly conceptualize;

Knowing the world is all birthless;

This is seeing the world.

Things spoken of; 하는 법을

in conventional terms; 세간의 말로

People ~ conceptualize; 중생이 ~ 분별하나니

wrongly; 망령되이

Knowing; 알면

the world is all birthless; 세간이 모두 생멸이 없는 줄

This is seeing; 비로소 ~ 보게 되리라

the world; 세간을

[眞如華]

모두 생멸이 없는 줄 알면....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏
知世皆無生

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_