12-4.
(2) 無生觀
世間言語法 衆生妄分別
知世皆無生 乃是見世間
세간의 말로 하는 법을
중생이 망령되이 분별하나니
세간이 모두 생멸이 없는 줄 알면
비로소 세간을 보게 되리라.
Things spoken of in conventional terms
People wrongly conceptualize;
Knowing the world is all birthless;
This is seeing the world.
Things spoken of; 하는 법을
in conventional terms; 세간의 말로
People ~ conceptualize; 중생이 ~ 분별하나니
wrongly; 망령되이
Knowing; 알면
the world is all birthless; 세간이 모두 생멸이 없는 줄
This is seeing; 비로소 ~ 보게 되리라
the world; 세간을
첫댓글 모두 생멸이 없는 줄 알면....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
🙏🙏🙏
知世皆無生
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_