<P style="CLEAR: both">번역은 제가 한것이니 많이 이상할수 있습니다 그거 참고해서 봐주시고요 </P>
<P style="CLEAR: both">틀린것도 눈감아 주시길 아직 영어가 많이 서툴러서...</P>
<P style="CLEAR: both">외신들도 우리나라의 눈부신 추격전과 투혼을 높이 산거 같아서 기분이 좋네요</P>
<P style="CLEAR: both">다음 폴란드전 꼭 이기길 기도하면서</P>
<P style="CLEAR: both"> </P>
<P style="CLEAR: both">Beaten by ten-man Poland in their first game, Brazil looked to have rebounded in style going up 3-0 within an hour.</P>
<P style="CLEAR: both"><STRONG>10명의 폴란드 선수들한테 두들겨진 첫번째 게임과 달리 브라질은 제정비된 모습을 보이며 한시간동안 3대0이라는 스코어를 보여줬다</STRONG></P>
<P style="CLEAR: both"> But the Koreans gave their huge pockets of supporters in Montreal's cavernous Olympic Stadium a thrilling show as they scored twice in the last seven minutes to set up a barnstorming final stretch.</P>
<P style="CLEAR: both"><STRONG>그러나 한국선수들은 Montreal's cavernous Olympic Stadium 에 있는 거대한 그들의 팬들에게 마지막 7분동안 2골을 넣으면서 마지막까지 팽팽하고 흥미진진한 쇼를 보여줬다</STRONG></P>
<P style="CLEAR: both">New winger Amaral opened the scoring in the 35th minute with a startling solo goal that saw him weave and shimmy past three Korean defenders. </P>
<P style="CLEAR: both"><STRONG>새로운 윙 Amaral은 35분 한국 수비수 3명을 춤추듯 누비고 지나가며 깜짝 놀랄만한 원맨골로 첫 스코어를 열었다</STRONG></P>
<P style="CLEAR: both">In the second half, highly rated Internacional striker Alexandre Pato roared to life to score his first goals of these finals.</P>
<P style="CLEAR: both"><STRONG>후반전에 세계적 수준급 스트라이커 Alexandre Pato는 이번대회 첫골을 터뜨리며 포효했다</STRONG></P>
<P style="CLEAR: both"> First, he snuck in behind the defence to stroke home in minute 48 and he then struck again with a poacher's poke home from close range eleven minutes on.</P>
<P style="CLEAR: both"><STRONG>그는 수비수 뒤에서 기회를 엿보다가 48분 첫골을 넣었고 11분 사이에 골문앞 혼전상황에서 한골을 쑤셔넣으며 골을 만들었다</STRONG></P>
<P style="CLEAR: both"> But with time winding down and result seemingly sealed up, the Koreans then turned the game on its ear.</P>
<P style="CLEAR: both"><STRONG>그러나 종료시간에 거의 다다랐을 때 쯤 한국선수들은 그들의 힘으로 게임을 뒤바꿨다.</STRONG></P>
<P style="CLEAR: both"> First Shim Young Sum pasted a peerless header home with seven minutes to go and then substitute Shin Young Rok scored his second goal of the finals after swivelling brilliantly in the box in the final minute of regular time. </P>
<P style="CLEAR: both"><STRONG>심영성은 종료 7분을 남기고 비할데 없는 헤딩슛을 터뜨렸고 교체선수 신영록은 페널티 박스에서 춤추는 듯한 드리블로 빛나는 그의 대회 2번째 골을 후반 마지막 시간에 터뜨렸다</STRONG></P>
<P style="CLEAR: both">And he nearly did it again in stoppage time, but his shot from 15 yards hit Brazilian goalkeeper Cassio in the breadbasket to signal a sudden end to one dazzling fightback.</P>
<P style="CLEAR: both"><STRONG>그리고 얼마지나지 않아 추가시간에 그는 15야드 떨어진 곳에서 슛을 날렸지만 브라질 골키퍼 Cassio의 선방에 막히면서 그들의 눈부신 반격도 끝이 났다</STRONG></P>
<P style="CLEAR: both">In the end, the Koreans were left sprawled on the pitch as the Brazilians - knowing they survived the fight of their lives - did their best to console their dejected, exhausted opponents.</P>
<P style="CLEAR: both"><STRONG>경기가 끝나고 한국선수들은 경기장에 드러누웠고 승리한 브라질선수들이 낙담한 그리고 모든체력을 소진한 적들에게 최고의 위로를 건넸다</STRONG></P>
<P style="CLEAR: both">Despite the fright and a loss in their first match, Brazil are now back on track with three points from two matches, tied with Poland and one behind four-point USA at the top of the pack. The USA and Brazil will meet in the final game of the Group.</P>
<P style="CLEAR: both"><STRONG>첫경기에서 놀랄만한 패배를 함에도 불구하고 브라질은 2경기에서 승점 3점을 얻음으로써 승점 4점을 얻은 미국에이어 폴란드와 동률을 이뤘고 그들은 미국과 마지막 경기에서 만날 것이다</STRONG></P>
<!-- -->
첫댓글 브라질 중심이구만..쳇
경기가 끝나고 한국선수들은 경기장에 드러누웠고 승리한 브라질선수들이 낙담한 그리고 모든체력을 소진한 적들에게 최고의 위로를 건넸다 이부분 걱정되내요 폴란드전 체력 문제
비할데없는헤딩슛, 춤추는듯한드리블 ㅋㅋ 잘봤습니다~
영어잘해서 부럽 .
세계적 수준급 선수가 아니라 인터나치오날 선수 말하는거 아닌가요?