[지난 시절을 떠올리며] Reflections Of My Life - The Marmalade(1969)

[그래비]

Reflections Of My Life - The Marmalade

마멀레이드(The Marmalade)는 1966년 스코틀랜드 남서부 항구 도시 글래스고에서 결성되었으며,

데뷔 후 10여년간 총 8곡을 영국 팝 싱글 차트 Top 10 안에 올린 스코틀랜드 록 밴드입니다.
마멀레이드(marmalade)는 귤이나 오렌지 같은 걸로 만드는 젤리처럼 생긴 잼이라구요.

사람들한테 마멀레이드처럼 달콤새콤한 음악을 선사 하고팠던 모양...
이들은 화음이 잘 조화된 라이트 록그룹으로

비틀즈와 비지스의 영향을 받아 그들과 유사한 음악을 하였고

그로 인해 크게 빛을 보지는 못했습니다.
The marmalade가 부른 'Reflections of My Life'는

황혼에 접어들어 인생을 돌아볼 만한 나이가 되었을 즈음에 들었을 때 진가를 느낄 수 있는 노래입니다.
1969년 발표된 이 노래는 54년이 지났지만 여전히 많은 이들의 사랑을 받고 있고,

많은 가수들이 커버와 리메이크를 작업하고 발표하는 곡이기도 합니다.
이 곡은

어렵고 힘든 인생의 한 고비를 넘긴 후 지난 시절을 돌이켜 생각하며,

결코 평탄하지 않은 인생길이지만 마음을 가다듬고 새로운 용기와 각오로 살아가겠다는 내용입니다.

The changing of sunlight to moonlight
Reflections of my life.
Oh, how they fill my eyes

해가 지고 달빛이 차면서
내 삶을 반성해봅니다.
오 이 빛들이 내 눈동자에 가득 차고

The greetings of people in trouble
Reflections of my life.
Oh how they fill my eyes

힘겨운 사람들이 인사를 하면
내가 살아온 길을 돌아봅니다.
오 그들의 모습이 내 눈에 가득해집니다

All my sorrow, sad tomorrows
Take me back to my own home

내 모든 슬픔, 슬픈 미래들
나를 고향으로 돌려보내 주세요

All my crying, Feel I`m dying, dying
Take me back to my own home

내 모든 슬픔, 난 정말 죽을 것만 같아요
나를 고향으로 돌려보내 주세요

I`m changing, arranging. I`m changing
I`m changing everything
Ah, everything around me

나는 달라지고 있어요.
난 모든 걸 바꿀 거예요
날 둘러싸고 있는 모든 것들을요

The world is a bad place, a bad place
A terrible place to live.
Oh, but I don`t wanna die

세상은 험한 곳 이예요.
정말 살기 힘든 곳이죠. 아 하지만
난 이렇게 쓰러지고 싶지 않아요

All my sorrow, sad tomorrows
Take me back to my own home

내 모든 슬픔, 슬픈 미래들
나를 고향으로 돌려보내 주세요

All my crying, Feel I`m dying, dying
Take me back to my own home

내 모든 슬픔, 난 정말 죽을 것만 같아요
나를 고향으로 돌려보내 주세요

Recorded october 2016 in Bonn, Germany

2016년 10월 독일 본에서 녹음

[박희정]

아침에...
명상에 잠기며 노랠 듣고 갑니다
감사합니다^^