早良キリスト教会英語bible3개국어 20260215 B3 Romans 6:23朝９時３０分から

[JooSeungKyu]

20260215
B3 Romans 6:23
Sin’s Penalty

B3. Romans (Rom) 6:23

🇰🇷 죄의 대가
B3. 로마서 6:23
죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생입니다.

🇯🇵 罪（つみ）の報酬（ほうしゅう）
B3. ローマ人（びと）への手紙（てがみ）6章（しょう）23節（せつ）
罪（つみ）の報酬（ほうしゅう）は死（し）ですが、神（かみ）の賜物（たまもの）は、私（わたし）たちの主（しゅ）イエス・キリストにある永遠（えいえん）の命（いのち）です。

🇺🇸 Sin’s Penalty
B3. Romans 6:23
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

@

🛐 시작 기도 (한 문장씩 3개국어)

⸻

1️⃣

🇰🇷
거룩하시고 은혜로우신 하나님 아버지,
오늘도 우리에게 생명을 허락하시고 주의 말씀 앞에 나아오게 하시니 진심으로 감사드립니다.

🇯🇵
聖（せい）なる、恵（めぐ）みに満（み）ちた神（かみ）なる父（ちち）よ、
今日（きょう）も私（わたし）たちに命（いのち）を与（あた）え、御言葉（みことば）の前（まえ）に立（た）たせてくださったことを心（こころ）から感謝（かんしゃ）いたします。

🇺🇸
Holy and gracious Father God,
we sincerely thank You for giving us life today and bringing us before Your Word.

⸻

2️⃣

🇰🇷
우리는 스스로의 의로 설 수 없는 존재임을 고백하며,
오직 하나님의 자비와 은혜로 이 자리에 섰음을 인정합니다.

🇯🇵
私（わたし）たちは自分（じぶん）の正（ただ）しさによって立（た）てる者（もの）ではなく、
ただ神（かみ）の憐（あわ）れみと恵（めぐ）みによってここに立（た）っていることを告白（こくはく）します。

🇺🇸
We confess that we cannot stand by our own righteousness,
but only by Your mercy and grace.

⸻

3️⃣

🇰🇷
말씀의 빛 앞에서 우리의 연약함과 숨겨진 죄를 정직하게 보게 하옵소서.

🇯🇵
御言葉（みことば）の光（ひかり）の前（まえ）で、
私（わたし）たちの弱（よわ）さと隠（かく）れた罪（つみ）を正直（しょうじき）に見（み）させてください。

🇺🇸
Before the light of Your Word,
help us honestly see our weakness and hidden sins.

⸻

4️⃣

🇰🇷
그러나 정죄가 아니라 회복으로, 두려움이 아니라 소망으로 우리를 이끌어 주옵소서.

🇯🇵
しかし、裁（さば）きではなく回復（かいふく）へ、
恐（おそ）れではなく希望（きぼう）へと私（わたし）たちを導（みちび）いてください。

🇺🇸
Yet lead us not into condemnation, but into restoration,
not into fear, but into hope.

⸻

5️⃣

🇰🇷
오늘 우리가 듣는 말씀이 지식으로 머무르지 않고 생명으로 역사하게 하옵소서.

🇯🇵
今日（きょう）聞（き）く御言葉（みことば）が、
知識（ちしき）に留（とど）まらず、命（いのち）として働（はたら）きますように。

🇺🇸
May the Word we hear today not remain as knowledge,
but work within us as life.

⸻

6️⃣

🇰🇷
성령님, 우리의 마음을 여시고 말씀을 깨닫게 하시며 순종으로 이끌어 주옵소서.

🇯🇵
聖霊（せいれい）よ、私（わたし）たちの心（こころ）を開（ひら）き、
御言葉（みことば）を悟（さと）らせ、従順（じゅうじゅん）へと導（みちび）いてください。

🇺🇸
Holy Spirit, open our hearts,
help us understand Your Word, and lead us into obedience.

⸻

7️⃣

🇰🇷
이 시간 오직 예수 그리스도만 드러나게 하시고, 하나님의 은혜만 선포되게 하옵소서.

🇯🇵
この時（とき）、ただイエス・キリストのみが現（あらわ）され、
神（かみ）の恵（めぐ）みだけが宣（の）べ伝（つた）えられますように。

🇺🇸
At this moment, may only Jesus Christ be revealed,
and may only Your grace be proclaimed.

⸻

8️⃣

🇰🇷
이 모든 말씀과 예배의 시작을 우리의 주 예수 그리스도의 이름으로 올려드립니다. 아멘.

🇯🇵
このすべてを、私（わたし）たちの主（しゅ）イエス・キリストの御名（みな）によってお捧（ささ）げします。アーメン。

🇺🇸
We offer the beginning of this worship and Word
in the name of our Lord Jesus Christ. Amen.

📖 강해 설교 – B3 로마서 6:23

Sin’s Penalty / 죄의 대가

⸻

1️⃣ 죄의 실체

🇰🇷
성경은 죄를 단순한 실수나 성격의 약점이 아니라, 하나님과의 관계를 끊는 심각한 문제로 말합니다.

🇯🇵
聖書（せいしょ）は、罪（つみ）を単（たん）なる失敗（しっぱい）や性格（せいかく）の弱（よわ）さではなく、
神（かみ）との関係（かんけい）を断（た）つ深刻（しんこく）な問題（もんだい）として語（かた）っています。

🇺🇸
The Bible describes sin not as a simple mistake or weakness,
but as a serious problem that breaks our relationship with God.

⸻

2️⃣ 죄의 결과

🇰🇷
로마서 6장 23절은 죄의 결과를 분명하게 “사망”이라고 선언합니다.

🇯🇵
ローマ人（びと）への手紙（てがみ）6章（しょう）23節（せつ）は、
罪（つみ）の結果（けっか）をはっきりと「死（し）」だと宣言（せんげん）しています。

🇺🇸
Romans 6:23 clearly declares that the result of sin is death.

⸻

3️⃣ 사망의 의미

🇰🇷
이 사망은 육체적 죽음만이 아니라, 하나님 없는 삶과 영적 단절을 포함합니다.

🇯🇵
この死（し）とは、肉体的（にくたいてき）な死（し）だけでなく、
神（かみ）なき人生（じんせい）と霊的（れいてき）な断絶（だんぜつ）を含（ふく）みます。

🇺🇸
This death includes not only physical death,
but also a life without God and spiritual separation.

⸻

4️⃣ “삯”이라는 표현

🇰🇷
성경이 죄의 결과를 “삯”이라고 부르는 것은, 죄의 결과가 반드시 지급된다는 뜻입니다.

🇯🇵
聖書（せいしょ）が罪（つみ）の結果（けっか）を「報酬（ほうしゅう）」と呼（よ）ぶのは、
必（かなら）ず支払（しはら）われるという意味（いみ）です。

🇺🇸
The Bible calls the result of sin “wages”
to show that its consequence is inevitable.

⸻

5️⃣ 인간의 한계

🇰🇷
인간은 이 삯을 스스로 갚을 능력이 없으며, 어떤 선행으로도 사망을 해결할 수 없습니다.

🇯🇵
人間（にんげん）はこの報酬（ほうしゅう）を自分（じぶん）で支払（しはら）う力（ちから）がなく、
どんな善行（ぜんこう）でも死（し）を解決（かいけつ）することはできません。

🇺🇸
Human beings have no ability to pay this wage,
and no good deeds can solve the problem of death.

⸻

6️⃣ 복음의 전환점

🇰🇷
그러나 성경은 “그러나”라는 단어로 절망을 끊고 은혜를 선포합니다.

🇯🇵
しかし聖書（せいしょ）は、「しかし」という言葉（ことば）で
絶望（ぜつぼう）を断（た）ち、恵（めぐ）みを宣（の）べます。

🇺🇸
But the Bible breaks despair with the word “but”
and proclaims grace.

⸻

7️⃣ 하나님의 은사

🇰🇷
하나님께서 주시는 것은 삯이 아니라, 값없이 주어지는 은사입니다.

🇯🇵
神（かみ）が与（あた）えられるのは報酬（ほうしゅう）ではなく、
価値（かち）なく与（あた）えられる賜物（たまもの）です。

🇺🇸
What God gives is not wages,
but a freely given gift.

⸻

8️⃣ 영생의 본질

🇰🇷
이 은사는 단순히 오래 사는 것이 아니라, 하나님과의 관계가 회복된 생명입니다.

🇯🇵
この賜物（たまもの）は、単（たん）に長（なが）く生（い）きることではなく、
神（かみ）との関係（かんけい）が回復（かいふく）された命（いのち）です。

🇺🇸
This gift is not merely living longer,
but life restored in relationship with God.

⸻

9️⃣ 영생의 장소

🇰🇷
성경은 이 영생이 오직 “그리스도 예수 안에” 있다고 분명히 말합니다.

🇯🇵
聖書（せいしょ）は、この永遠（えいえん）の命（いのち）が
「イエス・キリストにあって」のみあると明確（めいかく）に語（かた）ります。

🇺🇸
The Bible clearly states that this eternal life
is found only in Christ Jesus.

⸻

🔟 오늘의 선택

🇰🇷
로마서 6장 23절은 오늘 우리에게 사망의 길과 생명의 길 중 하나를 선택하라고 부르십니다.

🇯🇵
ローマ人（びと）への手紙（てがみ）6章（しょう）23節（せつ）は、
今日（きょう）私（わたし）たちに、死（し）の道（みち）か命（いのち）の道（みち）かを
選（えら）ぶように呼（よ）びかけています。

🇺🇸
Romans 6:23 calls us today
to choose between the way of death and the way of life.

⸻

1️⃣1️⃣ 복음의 초대

🇰🇷
복음은 “무엇을 하라”가 아니라 “예수 그리스도 안에 거하라”는 초대입니다.

🇯🇵
福音（ふくいん）は「何（なに）をせよ」ではなく、
「イエス・キリストにとどまれ」という招（まね）きです。

🇺🇸
The gospel is not a command to do something,
but an invitation to remain in Christ.

⸻

1️⃣2️⃣ 결론

🇰🇷
죄의 삯은 사망이지만, 하나님의 은사는 예수 그리스도 안에 있는 영생입니다.

🇯🇵
罪（つみ）の報酬（ほうしゅう）は死（し）ですが、
神（かみ）の賜物（たまもの）はイエス・キリストにある永遠（えいえん）の命（いのち）です。

🇺🇸
For the wages of sin is death,
but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

@

🛐 마침 기도



⸻

1️⃣

🇰🇷
은혜로우시고 자비로우신 하나님 아버지, 오늘 우리에게 주신 말씀을 마음 깊이 새기게 하옵소서.

🇯🇵
恵（めぐ）みと憐（あわ）れみに富（と）んだ神（かみ）なる父（ちち）よ、今日（きょう）与（あた）えられた御言葉（みことば）を心（こころ）深（ふか）く刻（きざ）ませてください。

🇺🇸
Gracious and merciful Father God,
let the Word You gave us today be deeply written in our hearts.

⸻

2️⃣

🇰🇷
죄의 삯이 사망임을 정직하게 받아들이며, 그보다 크신 하나님의 은혜를 붙들게 하옵소서.

🇯🇵
罪（つみ）の報酬（ほうしゅう）が死（し）であることを正直（しょうじき）に受（う）け止（と）め、
それよりも大（おお）きな神（かみ）の恵（めぐ）みを握（にぎ）らせてください。

🇺🇸
Help us honestly accept that the wages of sin is death
and hold firmly to Your greater grace.

⸻

3️⃣

🇰🇷
예수 그리스도 안에 있는 영생을 지식이 아니라 삶으로 누리게 하옵소서.

🇯🇵
イエス・キリストにある永遠（えいえん）の命（いのち）を、
知識（ちしき）ではなく人生（じんせい）として生（い）きさせてください。

🇺🇸
Let us live the eternal life found in Christ Jesus
not as knowledge, but as our daily life.

⸻

4️⃣

🇰🇷
이 말씀이 오늘 이후 우리의 선택과 방향을 새롭게 인도하게 하옵소서.

🇯🇵
この御言葉（みことば）が、今日（きょう）からの私（わたし）たちの選択（せんたく）と人生（じんせい）の方向（ほうこう）を新（あたら）しく導（みちび）きますように。

🇺🇸
May this Word guide our choices and direction
from this day forward.

⸻

5️⃣

🇰🇷
우리가 다시 죄의 길로 돌아가지 않도록 성령님께서 붙들어 주옵소서.

🇯🇵
再（ふたた）び罪（つみ）の道（みち）へ戻（もど）らないよう、
聖霊（せいれい）よ、私（わたし）たちを支（ささ）えてください。

🇺🇸
Holy Spirit, hold us fast
so that we do not return to the way of sin.

⸻

6️⃣

🇰🇷
율법이 아니라 은혜 안에 거하며 복음으로 살아가게 하옵소서.

🇯🇵
律法（りっぽう）ではなく恵（めぐ）みの中（なか）にとどまり、
福音（ふくいん）によって生（い）きさせてください。

🇺🇸
Help us dwell not under the law,
but under grace, living by the gospel.

⸻

7️⃣

🇰🇷
우리의 삶이 말이 아니라 행동으로 복음을 증거하게 하옵소서.

🇯🇵
私（わたし）たちの人生（じんせい）が、
言葉（ことば）ではなく行（おこな）いによって福音（ふくいん）を証（あかし）しますように。

🇺🇸
May our lives testify to the gospel
not only in words, but in actions.

⸻

8️⃣

🇰🇷
이 모든 기도를 우리의 주 예수 그리스도의 이름으로 올려드립니다. 아멘.

🇯🇵
このすべての祈（いの）りを、
私（わたし）たちの主（しゅ）イエス・キリストの御名（みな）によってお捧（ささ）げします。アーメン。

🇺🇸
We offer all these prayers
in the name of our Lord Jesus Christ. Amen.

⸻

📖 B3 — Epistle to the Romans 6:23

“죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라.”

🇰🇷 한국어 (개역개정)
죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라.

🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな）
罪（つみ）の報酬（ほうしゅう）は死（し）ですが、神（かみ）の賜物（たまもの）は、私（わたし）たちの主（しゅ）キリスト・イエスにある永遠（えいえん）のいのちです。

🇺🇸 English (NIV)
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

⸻

🎯 코칭 질문과 답 5개

⸻

Q1

나는 ‘죄의 삯은 사망’이라는 말씀을 얼마나 진지하게 받아들이고 있습니까?
私は「罪（つみ）の報酬（ほうしゅう）は死（し）である」という御言葉（みことば）をどれほど真剣（しんけん）に受（う）け止（と）めていますか。
How seriously am I taking the truth that “the wages of sin is death”?

A1
죄의 결과를 가볍게 여길수록 은혜의 가치는 작아집니다.
罪（つみ）の結果（けっか）を軽（かる）く考（かんが）えるほど、恵（めぐ）みの価値（かち）は小（ちい）さくなります。
The more lightly we treat sin’s consequences, the smaller grace becomes to us.

⸻

Q2

내 삶에서 반복해서 돌아오는 ‘삯’과 같은 결과는 무엇입니까?
私（わたし）の人生（じんせい）で繰（く）り返（かえ）し戻（もど）ってくる「報酬（ほうしゅう）」のような結果（けっか）は何（なに）ですか。
What “wages-like” outcomes keep recurring in my life?

A2
죄는 반드시 열매를 남기며 결국 영혼과 관계를 무너뜨립니다.
罪（つみ）は必（かなら）ず実（み）を結（むす）び、最終的（さいしゅうてき）に魂（たましい）と関係（かんけい）を壊（こわ）します。
Sin always produces fruit, and in the end it damages the soul and relationships.

⸻

Q3

‘하나님의 은사’라는 말은 구원에 대한 나의 관점을 어떻게 바꿉니까?
「神（かみ）の賜物（たまもの）」という言葉（ことば）は、救（すく）いに対（たい）する私（わたし）の考（かんが）えをどのように変（か）えますか。
How does the phrase “the gift of God” change my view of salvation?

A3
구원은 노력의 보상이 아니라 값없이 주어진 선물입니다.
救（すく）いは努力（どりょく）の報酬（ほうしゅう）ではなく、無償（むしょう）で与（あた）えられた贈（おく）り物（もの）です。
Salvation is not a reward for effort, but a gift freely given.

⸻

Q4

나는 영생을 미래의 사건으로만 이해하고 있지는 않습니까?
私（わたし）は永遠（えいえん）の命（いのち）を未来（みらい）の出来事（できごと）としてだけ考（かんが）えていませんか。
Am I thinking of eternal life only as a future event?

A4
영생은 죽은 후가 아니라 지금 그리스도 안에서 시작된 생명입니다.
永遠（えいえん）の命（いのち）は死後（しご）ではなく、今（いま）キリストの内（うち）で始（はじ）まった命（いのち）です。
Eternal life is not only after death, but a life that begins now in Christ.

⸻

Q5

오늘 나는 삯의 길이 아니라 은사의 길을 어떻게 선택할 수 있습니까?
今日（きょう）、私（わたし）は報酬（ほうしゅう）の道（みち）ではなく、恵（めぐ）みの道（みち）をどのように選（えら）べますか。
How can I choose the path of grace instead of wages today?

A5
작은 회개와 순종이 은혜의 길로 방향을 바꿉니다.
小（ちい）さな悔（く）い改（あらた）めと従順（じゅうじゅん）が、恵（めぐ）みの道（みち）へ方向（ほうこう）を変（か）えます。
Small acts of repentance and obedience redirect us toward the path of grace.

@@
❓ 백문일답? 주 예수 그리스도 (5개)



⸻

1️⃣ 삶의 방향

🇰🇷
오늘 나의 삶의 방향을 인도해 주시는 분이 누구십니까?
→ 주 예수 그리스도이십니다.

🇯🇵
今日（きょう）、私（わたし）の人生（じんせい）の方向（ほうこう）を導（みちび）いてくださる方（かた）は誰（だれ）ですか。
→ 主（しゅ）イエス・キリストです。

🇺🇸
Who guides the direction of my life today?
→ Jesus Christ the Lord.

⸻

2️⃣ 사망에서 생명으로

🇰🇷
사망의 길에서 나를 건져 생명으로 옮기신 분은 누구십니까?
→ 주 예수 그리스도이십니다.

🇯🇵
死（し）の道（みち）から私（わたし）を救（すく）い、命（いのち）へ移（うつ）してくださった方（かた）は誰（だれ）ですか。
→ 主（しゅ）イエス・キリストです。

🇺🇸
Who rescued me from the way of death and brought me into life?
→ Jesus Christ the Lord.

⸻

3️⃣ 죄의 문제

🇰🇷
나의 죄의 값을 대신 지불하신 분은 누구십니까?
→ 주 예수 그리스도이십니다.

🇯🇵
私（わたし）の罪（つみ）の代価（だいか）を代（か）わりに支払（しはら）ってくださった方（かた）は誰（だれ）ですか。
→ 主（しゅ）イエス・キリストです。

🇺🇸
Who paid the price for my sin on my behalf?
→ Jesus Christ the Lord.

⸻

4️⃣ 은혜의 근원

🇰🇷
내가 은혜로 살 수 있도록 길을 여신 분은 누구십니까?
→ 주 예수 그리스도이십니다.

🇯🇵
私（わたし）が恵（めぐ）みによって生（い）きる道（みち）を開（ひら）いてくださった方（かた）は誰（だれ）ですか。
→ 主（しゅ）イエス・キリストです。

🇺🇸
Who opened the way for me to live by grace?
→ Jesus Christ the Lord.

⸻

5️⃣ 영생의 주

🇰🇷
오늘도 내 안에 영생을 주시며 함께하시는 분은 누구십니까?
→ 주 예수 그리스도이십니다.

🇯🇵
今日（きょう）も私（わたし）の内（うち）に永遠（えいえん）の命（いのち）を与（あた）え、ともにおられる方（かた）は誰（だれ）ですか。
→ 主（しゅ）イエス・キリストです。

🇺🇸
Who gives me eternal life and remains with me today?
→ Jesus Christ the Lord.


🙏

수고하셨습니다.
お疲（つか）れ様（さま）でした。
Thank you for your hard work.

느낀 점과 적용점과 감사 기도 제목 등을 早良キリスト教会英語 English Bible LINE에 적어 주시면 감사하겠습니다.

感（かん）じたことや適用点（てきようてん）、感謝（かんしゃ）の祈祷課題（きとうかだい）などを、早良（さわら）キリスト教会（きょうかい）英語（えいご）English BibleのLINEに書（か）いていただけますと感謝（かんしゃ）いたします。

We would appreciate it if you could share your reflections, applications, and thanksgiving prayer requests in the Sawara Christ Church English Bible LINE group.

⸻

오늘도 성령께서 영어 성경 공부를 최선으로 인도해 주셨습니다.
今日（きょう）も聖霊（せいれい）なる神様（かみさま）が英語（えいご）聖書（せいしょ）勉強会（べんきょうかい）を最善（さいぜん）に導（みちび）いてくださいました。
Today, the Holy Spirit graciously led our English Bible study in the best possible way.

성공적인 전도는 성령님의 능력 안에서 그리스도만을 전하고 그 결과는 하나님께 맡기는 것입니다.
成功（せいこう）する伝道（でんどう）とは、聖霊（せいれい）の力（ちから）のうちにキリストのみを宣（の）べ伝（つた）え、その結果（けっか）を神（かみ）に委（ゆだ）ねることです。
Successful evangelism is proclaiming Christ alone in the power of the Holy Spirit and entrusting the results to God.

⸻

🙏

Akh 様質問です♪(♪)
⸻

감사합니다.
感謝（かんしゃ）します。
Thank you.

2월 15일 설교에 대한 질문입니다.
2月（にがつ）15日（じゅうごにち）の説教（せっきょう）からの質問（しつもん）です。
This is a question from the sermon on February 15.

비기독교인으로서의 의문인데, “the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.”라는 선물은 보통 사람들에게는 그다지 기쁘지 않을 수도 있습니다.
非（ひ）キリスト教徒（きょうと）ならではの疑問（ぎもん）なのですが、“the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.”という贈（おく）り物（もの）・賜物（たまもの）は普通（ふつう）の人間（にんげん）にはあまり嬉（うれ）しくないかもしれません。
As a non-Christian, I wonder whether “the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord” may not necessarily sound joyful to ordinary people.

왜냐하면 ‘영원한’ 생명이나 인생이라는 것은 어쩌면 지루하고 맛없는 삶처럼 느껴질 수 있기 때문입니다.
というのも、「永遠（えいえん）の」命（いのち）とか人生（じんせい）とかいうのは、なんと退屈（たいくつ）で味気（あじけ）ない人生（じんせい）だからと思（おも）うからです。
This is because the idea of “eternal” life or existence can seem dull and flavorless.

물론 병이나 비극적인 죽음은 맞이하고 싶지 않지만, 그렇다고 해서 ‘영원한’ 삶을 원하지도 않습니다.
もちろん病気（びょうき）や非業（ひごう）の死（し）というのは迎（むか）えたくないですが、かといって「永遠（えいえん）の」生（せい）というのも望（のぞ）みません。
Of course, I do not wish to face illness or a tragic death, but at the same time, I do not particularly desire eternal life either.

지금의 인생을 수명이 다할 때까지 최선을 다해 살아가는 삶을 동경합니다.
今（いま）の人生（じんせい）を寿命（じゅみょう）が尽（つ）きるまで精一杯（せいいっぱい）生（い）きる、という生（い）き方（かた）にあこがれています。
I admire a way of living in which one lives the present life fully until its natural end.

@@@
소중하고 진지한 질문을 주셔서 진심으로 감사합니다.
誠実（せいじつ）で深（ふか）いご質問（しつもん）を有（あ）り難（がと）うございます。
Thank you very much for your honest and sincere question.

그 고민의 깊이를 진심으로 존중합니다.
その深（ふか）い思索（しさく）を心（こころ）から尊重（そんちょう）します。
I truly respect the depth of your reflection.

‘영원’이라는 단어가 처음에는 매력적으로 느껴지지 않을 수 있다는 점은 충분히 이해됩니다.
「永遠（えいえん）」という言葉（ことば）が最初（さいしょ）は魅力的（みりょくてき）に感（かん）じられないことも理解（りかい）できます。
It is completely understandable that the word “eternal” might not sound appealing at first.

만약 영원이 단지 끝없이 이어지는 시간이라면, 그것은 지루하게 느껴질 수도 있습니다.
もし永遠（えいえん）がただ終（お）わりなく続（つづ）く時間（じかん）だけを意味（いみ）するなら、退屈（たいくつ）に感（かん）じられるかもしれません。
If eternity simply meant endless time stretching on and on, it could indeed seem dull.

그러나 성경이 말하는 영원한 생명은 단순히 오래 사는 시간을 의미하지 않습니다.
しかし聖書（せいしょ）が語（かた）る永遠（えいえん）の命（いのち）は、単（たん）に長（なが）く生（い）きる時間（じかん）のことではありません。
However, in the Bible, eternal life does not simply mean living for a long time.

그것은 하나님과의 회복된 관계 안에서 누리는 새로운 삶의 질을 의미합니다.
それは神（かみ）との回復（かいふく）された関係（かんけい）の中（なか）で生（い）きる新（あたら）しい命（いのち）の質（しつ）を意味（いみ）します。
It refers to a new quality of life lived in restored relationship with God.

예수님께서는 “영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 예수 그리스도를 아는 것이다”라고 말씀하셨습니다.
イエス様（さま）は「永遠（えいえん）の命（いのち）とは、唯一（ゆいいつ）のまことの神（かみ）と、その神（かみ）が遣（つか）わされたイエス・キリストを知（し）ることである」と言（い）われました。
Jesus said, “This is eternal life: that they know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.”

따라서 영원한 생명은 시간의 길이가 아니라 삶의 깊이를 의미합니다.
したがって永遠（えいえん）の命（いのち）は時間（じかん）の長（なが）さではなく、命（いのち）の深（ふか）さを意味（いみ）します。
Therefore, eternal life is not about duration, but about depth.

지금의 삶을 수명이 다할 때까지 최선을 다해 살고 싶다는 마음은 매우 귀하고 아름다운 태도입니다.
今（いま）の人生（じんせい）を寿命（じゅみょう）が尽（つ）きるまで精一杯（せいいっぱい）生（い）きたいという思（おも）いは、とても尊（とうと）く美（うつく）しい態度（たいど）です。
Your desire to live this present life fully until its natural end is beautiful and admirable.

사실 성경이 말하는 영원한 생명은 죽은 후에만 시작되는 것이 아니라 지금 이 순간부터 시작됩니다.
実（じつ）は聖書（せいしょ）が語（かた）る永遠（えいえん）の命（いのち）は死後（しご）に始（はじ）まるものではなく、今（いま）この瞬間（しゅんかん）から始（はじ）まります。
In fact, biblical eternal life does not begin only after death, but starts now.

영원은 이 세상을 도피하는 것이 아니라 오늘을 더 깊이 살아가게 하는 힘입니다.
永遠（えいえん）はこの世界（せかい）からの逃避（とうひ）ではなく、今日（きょう）をより深（ふか）く生（い）きる力（ちから）です。
Eternity is not an escape from this world, but the power to live today more deeply.

영원은 끝없는 시간이 아니라 하나님과 함께하는 생명의 차원입니다.
永遠（えいえん）とは終（お）わりのない時間（じかん）ではなく、神（かみ）と共（とも）にある命（いのち）の次元（じげん）です。
Eternal life is not endless time, but a dimension of life with God.

이처럼 깊은 질문을 나누어 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.
このような深（ふか）いご質問（しつもん）を分（わ）かち合（あ）ってくださり、改（あらた）めて感謝（かんしゃ）いたします。
Thank you again for sharing such a meaningful question.

@@

🇰🇷 한국어
필리핀 단기선교를 위해 기도해 주셔서 진심으로 감사합니다.

⸻

🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな）
フィリピン短期宣教（たんきせんきょう）のためにお祈（いの）りくださり、心（こころ）より感謝（かんしゃ）いたします。

⸻

🇺🇸 English
Thank you sincerely for praying for the Philippines short-term mission.

🌏 <제1차 필리핀 미션트립 기도제목>

🇰🇷 한국어 / 🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな） / 🇺🇸 English

⸻

1️⃣

🇰🇷 팀원들 모두 성령 충만, 구령의 열정, 순종의 자세, 하나됨으로 임하도록
🇯🇵 チーム全員（ぜんいん）が聖霊（せいれい）に満（み）たされ、魂（たましい）を救（すく）う情熱（じょうねつ）と従順（じゅうじゅん）の姿勢（しせい）、一致（いっち）をもって臨（のぞ）めますように。
🇺🇸 May all team members be filled with the Holy Spirit, have passion for souls, obedience, and unity.

⸻

2️⃣

🇰🇷 필리핀 UP에서 5,000명 이상에게 복음을 전하고 제자삼아 대학생 선교 전초기지를 세우게 하소서
🇯🇵 フィリピンのUPで5,000人以上（にんいじょう）に福音（ふくいん）を伝（つた）え、弟子（でし）とし、大学生宣教（だいがくせいせんきょう）の拠点（きょてん）を築（きず）けますように。
🇺🇸 May we share the gospel with over 5,000 students at UP and establish a campus mission base.

⸻

3️⃣

🇰🇷 팀원들 모두 선교의 비전을 깨닫도록
🇯🇵 チーム全員（ぜんいん）が宣教（せんきょう）のビジョンを悟（さと）れますように。
🇺🇸 May every team member discover the vision for missions.

⸻

4️⃣

🇰🇷 준비 기간과 현지 사역 모든 진행이 성령의 인도하심을 따르도록
🇯🇵 準備期間（じゅんびきかん）と現地（げんち）の働（はたら）きが聖霊（せいれい）の導（みちび）きに従（したが）いますように。
🇺🇸 May all preparations and ministry follow the guidance of the Holy Spirit.

⸻

5️⃣

🇰🇷 하나님께서 함께하시고 사단의 공격으로부터 보호해 주시도록
🇯🇵 神様（かみさま）が共（とも）におられ、サタンの攻撃（こうげき）から守（まも）ってくださいますように。
🇺🇸 May God protect us from all attacks and opposition of Satan.

⸻

6️⃣

🇰🇷 현지 CCC 선교사님들과 성령 안에서 협력하도록
🇯🇵 現地（げんち）のCCC宣教師（せんきょうし）と聖霊（せいれい）のうちに協力（きょうりょく）できますように。
🇺🇸 May we cooperate in the Holy Spirit with local CCC missionaries.

⸻

7️⃣

🇰🇷 팀원들의 안전과 건강을 지켜주시도록
🇯🇵 チームの安全（あんぜん）と健康（けんこう）が守（まも）られますように。
🇺🇸 May the team be protected in safety and health.

⸻

8️⃣

🇰🇷 전도부스를 철저히 준비하여 많은 영혼을 구령하도록
🇯🇵 伝道（でんどう）ブースを十分（じゅうぶん）に準備（じゅんび）し、多（おお）くの魂（たましい）が救（すく）われますように。
🇺🇸 May the evangelism booth be well prepared and many souls saved.

⸻

9️⃣

🇰🇷 2월 25일 CCF 초청행사를 통해 많은 영혼이 구원받도록
🇯🇵 2月25日（にがつにじゅうごにち）のCCF集会（しゅうかい）で多（おお）くの魂（たましい）が救（すく）われますように。
🇺🇸 May many be saved at the CCF outreach event on February 25.

⸻

🔟

🇰🇷 태권도·부채춤·북 공연이 잘 지원되도록
🇯🇵 テコンドー・扇（おうぎ）踊（おど）り・太鼓（たいこ）公演（こうえん）が円滑（えんかつ）に支援（しえん）されますように。
🇺🇸 May the Taekwondo, fan dance, and drum performances be well supported.

⸻

1️⃣1️⃣

🇰🇷 차량과 지원 물품이 원활히 제공되도록
🇯🇵 車両（しゃりょう）や必要（ひつよう）な支援物資（しえんぶっし）が円滑（えんかつ）に備（そな）えられますように。
🇺🇸 May transportation and logistical support be provided smoothly.

⸻

✝ 말씀

🇰🇷 (막 16:15) 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라
🇯🇵 （マルコ16:15）全世界（ぜんせかい）に出（で）て行（い）き、すべての人（ひと）に福音（ふくいん）を宣（の）べ伝（つた）えなさい。
🇺🇸 (Mark 16:15) Go into all the world and preach the gospel to all creation.

⸻

1️⃣2️⃣

🇰🇷 전도부스 프로그램 승인 문제가 순적히 해결되도록
🇯🇵 伝道（でんどう）ブースのプログラム承認（しょうにん）が円滑（えんかつ）に下（お）りますように。
🇺🇸 May the evangelism booth program receive approval smoothly.

[JooSeungKyu]

epistle

단어장
1. 서간2. 편지3. 서간체 작품
미국[ipísl] 듣기 영국[ipísl] 듣기
예문관련어다른 검색결과
뜻/문법
명사
(격식)
1.
(보통 익살) (특히 의례적·교훈적인) 서간, 편지; (보통 운문의) 서간체 작품.
참고더보기
[어원] 그리스어 epistole(e...
참고더보기
공식적·교훈적인 편지. 단순히 let...
2.
(보통 the Epistle) (신약성서 중의) 사도 행전; (종종 the Epistle) 성간(聖簡)(성찬식에서 낭독하는 사도 행전의 발췌).
관련어
복합어・숙어 1건
epistle side
사도서측, 서간측, 부제가 성간을 낭독하는 쪽
예문
388건
That cryptic epistle strikes me as rather significant. 파일로 밴스 / 주교 살인 사건
소리듣기
나로서는 오히려 이 암호문이 의미가 있는 것 같군요.
A study on the coherence of the epistle of St. James RISS
소리듣기
야고보 서간의 일관성 문제에 관한 고찰
Issue on the Pastor's Authority in the Pastoral Epistles RISS
소리듣기

[JooSeungKyu]

🇰🇷 한국어
필리핀 단기선교를 위해 기도해 주셔서 진심으로 감사합니다.

⸻

🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな）
フィリピン短期宣教（たんきせんきょう）のためにお祈（いの）りくださり、心（こころ）より感謝（かんしゃ）いたします。

⸻

🇺🇸 English
Thank you sincerely for praying for the Philippines short-term mission.

🌏 <제1차 필리핀 미션트립 기도제목>

🇰🇷 한국어 / 🇯🇵 日本語（漢字＋ひらがな） / 🇺🇸 English

⸻

1️⃣

🇰🇷 팀원들 모두 성령 충만, 구령의 열정, 순종의 자세, 하나됨으로 임하도록
🇯🇵 チーム全員（ぜんいん）が聖霊（せいれい）に満（み）たされ、魂（たましい）を救（すく）う情熱（じょうねつ）と従順（じゅうじゅん）の姿勢（しせい）、一致（いっち）をもって臨（のぞ）めますように。
🇺🇸 May all team members be filled with the Holy Spirit, have passion for souls, obedience, and unity.

⸻

2️⃣

🇰🇷 필리핀 UP에서 5,000명 이상에게 복음을 전하고 제자삼아 대학생 선교 전초기지를