직독직해

[초코팝]

to suggest that further studies into the dangers posed by hibernating bats is required.

답지에는 동면하는 박쥐들이 직면한 위험요인들에 대한 추가연구가 필요함을 제시하기 위해

라고 적혀있는데 이거 의역인가요?답지보고도 해석이 이해가 안가요...

어디서 끊어주는건가요???

답지해석말고 직독직해 가능하시면 이거 무슨 말인지 알려주셔요ㅠㅠ

[반드시바람대로]

순서
1. the dangers posed by hibernating bats 동면중인 박쥐들이 직면한 위험들
2. studies into ~에 대한 연구
3. is required 요청된다. 필요하다.
4. that~ : ~것을
5. to suggest : 제안하기 위해

[우하이히히뉴]

that절의 주어거 studies 인데 동사가 is 네요 . ?????

[반드시바람대로]

순서에만 신경쓰다가 수일치를 놓쳤네요.^^감사~그럼 미궁속으로...ㅎㅎ 초코팜님 전체문장 적어주시고 다시 한번 오타 확인해주세요^^혹시 틀린 문장을 바로 잡는 문제를 그대로 올리신건지도...