스크랩 금주의 월드 보도사진: 사운드 배틀, 황새 보호센터, 고릴라 꼭두각시인형

[에크나시아]

금주의 월드 보도사진: 사운드 배틀, 황새 보호센터, 고릴라 꼭두각시인형

Photos of the Week: Sound Battle, Stork Center, Gorilla Puppet

Alan Taylor l April 12, 2025 l 28 Photos l In Focus

리버풀 그랜드 내셔널 경마, 킨샤사의 치명적인 홍수, 잉글랜드의 비둘기 경주, 카트만두의 네팔 신년 축제, 프랑스의 좌초된 낙하산 부대원, 폴란드의 표적 점프 대회, 런던의 일론 머스크 반대 행사 등 다양한 행사, 등등.

The Grand National horse race in Liverpool, deadly flooding in Kinshasa, racing pigeons in England, a Nepali New Year festival in Kathmandu, a stranded parachutist in France, a target-jumping competition in Poland, an anti–Elon Musk event in London, and much more.

⛷️최초의 팀 스키점프 타겟 대회(team ski jumping target competition)는 혁신적인 형식과 세계적인 스키점퍼들을 선보인다.

🎿레드불 타겟 점핑(Red Bull Target Jumping)이란 무엇인가요?

레드불 타겟 점핑은 폴란드 비엘카 크로키에프 스키점프 힐에서 열리는 선구적인 대회로, 스키점프계의 전설들과 세계적인 스키점퍼들이 팀 형식으로 경쟁한다. 아담 말리시, 마틴 슈미트, 그레고르 슐리렌차우어, 토마스 모르겐슈테른, 안드레아스 골드버거는 세계 정상급 스키점퍼들로 구성된 국제 팀의 주장이다.

🎿대회 형식(the format of the competition)은 무엇인가요?

스타일 포인트, 바람 또는 게이트 보정은 없다. 오직 거리와 전략만 중요하다. 2 라운드의 점프 후 1,000m에 가장 가깝게 도달하는 팀이 승리한다. 팬들이 기다려온 바로 이 점프이다!

🐴장애물비월 경주(Show jumping, 障礙物飛越)란 선수와 말이 조합이 다양한 조건으로 설계된 장애물 경로를 비월하여 평가하는 경기이다. 장애물비월 경주의 경로는 말의 자유스러움, 힘, 기술, 속도, 복종, 그리고 선수의 승마술을 선보이도록 고안되어 있다.

플라야 카라콜 - 해변은 말할 것도 없다

Playa Caracol - La playa nunca tuvo tanto que decir

By Grupo Los Pueblos Panamá

Playa Caracol is the only beach residential that offers more than 1 km of white sand beach and spectacular views of the Pacific Ocean and Cerro Chame.

플라야 카라콜은 1km가 넘는 백사장과 태평양과 세로 차메의 아름다운 전망을 자랑하는 유일한 해변 주거 단지이다.

1. The Monastery of Holy Trinity is pictured on a rock high above the city of Meteora, Greece, seen on April 8, 2025. # Michael Probst / AP

성삼위일체 수도원이 2025년 4월 8일 그리스 메테오라市 상부 높은 바위 위에서 촬영된다.

2. Karl Geiger makes an attempt during Red Bull Target Jumping at Wielka Krokiew ski jump in Zakopane, Poland, on April 5, 2025. The event is similar to traditional ski jumping, but the winners are not those who jump the farthest, but those who manage to land on a designated target. # Jakub Porzycki / Anadolu / Getty

칼 가이거가 2025년 4월 5일 폴란드 자코파네의 비엘카 크로키에프 스키 점프대에서 열린 레드불 타겟 점핑(최초의 팀 스키점프 타겟 대회)에서 시도하고 있다. 이 경기는 전통적인 스키점프와 유사하지만 가장 멀리 점프하는 사람이 아니라 지정된 목표에 착지하는 사람이 승자가 된다.

3. A parachutist delivering the match ball hangs after his parachute line was caught on the roof of the stadium during landing, prior to the Investec Champions Cup Round of 16 match at Stadium de Toulouse on April 6, 2025, in Toulouse, France. # David Rogers / Getty

2025년 4월 6일 프랑스 툴루즈의 툴루즈 스타디움에서 열린 인베스텍 챔피언스 컵 16강전 경기 전에 경기용 공을 전달하던 낙하산 부대원이 착지하는 동안 낙하산 줄이 경기장 지붕에 걸려 매달려 있다.

4. This photo taken on April 5, 2025, shows a herd of Père David's deer walking beneath solar panels at a nature reserve in Yancheng, in China's Jiangsu province. # AFP / Getty

2025년 4월 5일에 촬영된 이 사진은 사불상(Elaphurus davidianus) 무리가 중국 장쑤성 옌청의 자연보호구역(中國江蘇省鹽城自然保護區)에서 태양광 패널 아래를 걸어다니는 것을 보여준다.

5. A herd of Père David's deer graze and spar at a nature reserve in Yancheng, China, on April 5, 2025. # AFP / Getty

사불상(四不像) 무리가 2025년 4월 5일 중국 옌청의 한 자연보호구역에서 풀을 뜯고 스파링하고 있다.

🦌사슴과 사불상속에 속하는 포유류이며 다른 명칭으로는 미록(麋鹿)이라고도 한다. 몸길이 2.2m, 체중 150~200kg정도까지 자란다. '사불상(四不像)'이란 이름은 당나귀의 몸체, 말의 얼굴, 소의 발굽, 사슴의 뿔을 한 것 같지만 전체적으로는 그 어느 동물과도 다르기 때문에 '넷 중 어떤 것과도 닮지 않았다'는 뜻이다. 반수생동물로 늪지대에서 풀과 수초를 뜯어먹고 살아가며, 헤엄을 잘 친다. 임신기간은 약 9개월로 노루를 제외한 다른 사슴에 비해 상당히 긴 편이다. 새끼는 한번에 1~2마리를 낳고, 수명은 23년 정도다. 원산지는 중국 북부와 중부의 소택지로, 야생에서는 이미 상나라 시대에 절멸했을 가능성이 크다. 이후 여러 정원과 사육장에서 명맥을 이어왔으며, 이중 마지막까지 살아남은 것이 청조황제의 사냥터인 남원(南苑)에 서식하는 것들이었다. 서양에 알려진 것은 1865년 프랑스인 신부인 아르망 다비드(Armand David, 1826~1900)가 남원(南苑)에서 발견한 것이 최초의 사례이다. 다비드의 이름은 사불상(四不像)의 학명에 남게 되었다. 1895년의 홍수와 1900년 의화단의 난으로 인해 남원의 사불상들도 큰 타격을 받았고, 마지막 사불상(四不像)이 1921년에 죽어서 중국 내에서 사불상은 일단 멸종되었다. 의화단의 난 당시 약탈되어 유럽의 동물원으로 반출된 사불상들도 대개 제1차 세계대전 중에 사망하였다. 그래서 사불상은 멸종된 줄 알았는데, 영국의 대지주 11대 베드퍼드 공작 허브랜드 러셀이 유럽의 동물원에서 가져온 사불상(四不像) 18마리를 자기 영지에서 번식시키는 데 성공하였다. 1920년에는 50마리, 1946년에는 200마리까지 불어나자, 공작은 사불상들을 몇 무리로 나누어서 영국과 해외 동물원 몇 곳에 제공하였다. 이후에도 사불상(四不像)은 순조롭게 번식되어, 1985년에는 중국의 예전 사육상태 번식지인 남원으로 돌아갔다. 이후 중국 장쑤성에는 사불상을 위한 보호구가 설치되어 사불상이 이곳에서 살아가고 있다.

6. Devotees pull a wooden chariot carrying an idol of the Hindu deity Bhairav during the Bisket Jatra festival to mark the Nepali New Year, in Bhaktapur, on the outskirts of Kathmandu, on April 10, 2025. # Prakash Mathema / AFP / Getty

신도들이 2025년 4월 10일 카트만두 외곽 박타푸르에서 열린 네팔 새해 비스케트 자트라 축제에서 힌두교 신 바이라브의 우상을 실은 목제 마차를 끈다.

7. Dancers in costume attend a photo call at Inverleith park to promote Matthew Bourne’s Swan Lake, which runs until April 12 at the Festival Theatre, on April 9, 2025, in Edinburgh, Scotland. # Jeff J Mitchell / Getty

의상을 차려입은 무용수들이 2025년 4월 9일 스코틀랜드 에든버러의 페스티벌 극장에서 4월 12일까지 공연되는 매튜 본의 백조의 호수를 홍보하기 위해 인버리스 공원에서 포토콜에 참석하고 있다.

8. A woman swings on the High Swing Berlin at Alexanderplatz on a sunny spring evening, in Berlin, Germany, on April 10, 2025. # Markus Schreiber / AP

2025년 4월 10일 화창한 봄날 저녁에 독일 베를린의 알렉산다플라츠에 위치한 하이 스윙 베를린(베를린의 놀이공원)에서 한 여자가 그네를 타고 있다.

9. A stork nests at the LIPU Stork Center in Racconigi, near Cuneo, Italy, on April 3, 2025. # Marco Bertorello / AFP / Getty

2025년 4월 3일 이탈리아 쿠네오 근처 라코니지에 있는 LIPU 황새 보호센터에서 황새가 둥지를 틀고 있다.

🦢LIPU 황새 보호센터는 이탈리아 라코니지에 위치하고 있으며, 황새의 보호 및 재도입을 위해 설립되었다. 오아시스는 라코니지 성벽 바깥, LIPU에 기증된 광활한 우미드(Umid) 지형에 자리 잡고 있다. 40년 전 농장에서 운영하는 작은 동물보호소로 시작한 이곳은 이제 조류를 위한 가장 중요한 동물 병원이자 이탈리아에서 유일한 황새 보호센터가 되었다. 보호소 밖의 모든 새들은 보호 케이지 없이 자유롭게 돌아다니며 자유로이 생활하고 있다.

10. Racing pigeons wait for collection at Whiteleas, in South Shields, England, on April 4, 2025. # Lee Smith / Reuters

경주비둘기(傳書鳩)가 2025년 4월 4일 잉글랜드 사우스실즈의 화이트리스에서 픽업을 기다리고 있다.

🕊️비둘기 경주(Pigeon racing)는 전문적으로 훈련된 전서구(傳書鳩)를 풀어놓고 정밀하게 측정된 거리를 따라 집으로 돌아오게 하는 스포츠이다. 비둘기가 지정된 거리를 이동하는 데 걸리는 시간을 측정하고, 비둘기의 이동 속도를 계산하여 경주에 참여한 다른 비둘기들과 비교하여 가장 빠른 속도로 돌아온 비둘기를 결정한다. 비둘기 경주에는 경주용으로 사육된 특정 품종의 비둘기, 즉 레이싱 호머가 필요하다. 경주에 참가하는 비둘기들은 약 100km에서 1,000km까지 다양한 거리의 경주를 위해 특별히 훈련되고 조정된다. 이러한 거리에도 불구하고 경주는 초 단위로 승패가 갈릴 수 있기 때문에 다양한 시간 측정 및 측정 장치가 개발되었다. 전통적인 시간 측정 방식은 특별히 설계된 시계에 고무 링을 끼우는 방식이지만, 최근에는 RFID 태그를 사용하여 도착 시간을 기록하는 방식이 개발되었다. 확실한 증거는 없지만 비둘기 경주 스포츠가 적어도 서기 220년까지 거슬러 올라갈 수 있다고 생각할 만한 설득력 있는 이유가 있다. 미슈나에는 비둘기 경주자는 증언이 금지되어 있다고 기록되어 있다. 바그다드 술탄은 서기 1150년에 비둘기 우체국 시스템을 구축했고, 징기스칸은 비둘기를 이용해 군사 정보를 전달하는 메시지를 전달했다. 이 스포츠는 19세기 중반 벨기에에서 큰 인기를 얻었다. 벨기에의 비둘기 애호가들은 이 취미에 너무 빠져서 빠른 비행과 긴 지구력을 위해 특별히 사육된 비둘기인 보이저(Voyageurs)를 개발하기 시작했다. 벨기에에서 플랑드르 애호가들이 개발한 이 스포츠의 현대 버전과 보이저는 세계 대부분으로 퍼졌다. 한때 큰 인기를 누렸던 이 스포츠는 최근 몇 년 동안 세계 일부 지역에서 참여자가 감소했다. 이는 생활비 상승, 애호가들의 고령화, 그리고 대중의 관심 부족 때문일 가능성이 높다. 비둘기로 인한 과민성 폐렴 또한 일부 사람들이 이 스포츠를 포기하는 이유 중 하나이다. 비둘기 경주에서 최근 발전된 것 중 하나는 "원 로프트 경주"이다. 이는 같은 장소에서 같은 훈련 방식으로 새들을 서로 경쟁시키는 방식이다. 이 경주의 원리는 경주 조련사와 관계없이 각 새의 최고 경주용 새를 찾는 것이다. 이를 통해 어떤 새가 가장 성공적인지 결정된다.

11. An attendee has a rest on day two of the Grand National Festival horse-race meeting at Aintree Racecourse, in Liverpool, England, on April 4, 2025. # Oli Scarff / AFP / Getty

2025년 4월 4일 잉글랜드 리버풀의 에인트리 경마장에서 열린 그랜드 내셔널 페스티벌 경마대회 2일차에 참석한 한 참석자가 휴식을 취하고 있다.

12. A scene at the "Buccellati: Naturalia" exposition during Milan Design Week 2025, in Milan, Italy, on April 7, 2025. # Rosdiana Ciaravolo / Getty

2025년 4월 7일 이탈리아 밀라노에서 열린 2025년 밀라노 디자인 위크의 "부첼라티: 나투랄리아" 전시회의 한 장면.

13. People interact with an installation called "Making the Invisible Visible," by Google, as part of the Fuorisalone 2025 event, on the eve of Milan Design Week, in Milan, Italy, on April 7, 2025. # Piero Cruciatti / AFP / Getty

사람들이 2025년 4월 7일 이탈리아 밀라노에서 열린 밀라노 디자인 위크 전날에 푸오리살론 2025 행사의 일환으로 구글이 만든 "보이지 않는 것을 보이게 만들기"라는 설치물과 상호작용하고 있다.

14. Mookie Betts of the Los Angeles Dodgers runs to the dugout after losing to the Washington Nationals at Nationals Park on April 7, 2025, in Washington, D.C. # Patrick Smith / Getty

로스앤젤레스 다저스의 무키 베츠가 2025년 4월 7일 워싱턴 DC의 내셔널스 파크에서 워싱턴 내셔널스에게 패한 후 덕아웃으로 달려간다.

15. People enjoy the beach at sunset in Playa Caracol, Chame, Panama, on April 6, 2025. # Martin Bernetti / AFP / Getty

사람들이 2025년 4월 6일 파나마 차메의 플라야 카라콜에서 일몰을 즐기고 있다.

🏄🏼파나마시티에서 74km, 코로나도에서 10km 떨어진 아름다운 차메 해변에 위치한 플라야 카라콜(Playa Caracol)은 1km가 넘는 백사장과 태평양과 세로 차메의 아름다운 전망을 자랑하는 유일한 해변 주거 단지이다. 24시간 보안 시스템을 갖춘 이 단지는 침실 2개 또는 3개 아파트를 제공하며, 주민들은 수영장, 놀이터, 스포츠 코트, 서핑 클럽 등의 편의시설을 이용할 수 있다.

16. An aerial view of islands grouped in Qiandao Lake, or Thousand-Island Lake, seen on April 8, 2025, in Hangzhou, Zhejiang province, China. # Yang Bo / VCG / Getty

2025년 4월 8일 중국 저장성 항저우의 천도호(中國浙江省杭州市千島湖)에 모여 있는 섬들(群島)의 항공사진.

17. Carole Smith walks through her flooded home on April 5, 2025, in Frankfort, Kentucky. # Jon Cherry / AP

캐럴 스미스가 2025년 4월 5일 켄터키주 프랭크포트에서 침수된 집 안을 걸어다닌다.

18. Two churches are flooded by the rising Kentucky River in Lockport, Kentucky, on April 8, 2025. # Carolyn Kaster / AP

두 교회가 2025년 4월 8일 켄터키주 록포트에서 켄터키 강 범람으로 침수되어있다.

19. A member of the Kurdish internal security forces holds a cat as security forces conducted an operation in al-Roj camp, Syria, on April 6, 2025. # Orhan Qereman / Reuters

2025년 4월 6일 시리아 알-로지 캠프에서 보안군이 작전을 수행하는 동안 쿠르드족 내부 보안군 대원이 고양이를 안고 있다.

20. Puppeteers crouch next to a life-size gorilla puppet, part of the Herds public-art and climate-action project, seen during an event in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo, on April 9, 2025. A wildebeest, a gorilla, and a giraffe were among a group of life-size puppets set to begin a 12,400-mile trek across the globe from Kinshasa, to raise awareness about migration due to climate change. The animals are part of the Herds project and aim to have crossed around 10 countries from central Africa to the Arctic by August. # Hardy Bope / AFP / Getty

꼭두각시인형조종자(퍼펫티어)들이 2025년 4월 9일 콩고민주공화국 킨샤사에서 열린 행사에서 허즈 공공미술 및 기후행동 프로젝트의 일환인 실물 크기의 고릴라 인형 옆에 웅크리고 앉아있다. 야생 꿀벌, 고릴라, 기린은 기후변화로 인한 이주에 대한 인식을 높이기 위해 킨샤사에서 전 세계를 횡단하는 12,400마일의 여정을 시작할 예정인 실물 크기의 인형 그룹 중 하나였다. 이 동물들은 허즈 프로젝트의 일원으로, 8월까지 중앙 아프리카에서 북극까지 약 10개국을 횡단하는 것을 목표로 하고 있다.

21. A damaged Buddha statue is pictured in Inn Wa, on the outskirts of Mandalay, on April 6, 2025, following the devastating March 28 earthquake. The shallow 7.7-magnitude earthquake on March 28 flattened buildings across Myanmar, killing more than 3,400 people and making thousands more homeless. # AFP / Getty

3월 28일 발생한 파괴적인 지진 이후 2025년 4월 6일 만달레이 외곽 인와에서 손상된 불상이 촬영된다. 3월 28일 발생한 진도 7.7의 심도 얕은 지진으로 미얀마 전역의 건물이 무너지고 3,400명 이상이 사망하고 수천 명이 집을 잃었다.

22. People walk amid tents set up next to the rubble of destroyed buildings at the Jabalia refugee camp for displaced Palestinians, in the northern Gaza Strip, on April 8, 2025. # Bashar Taleb / AFP / Getty

2025년 4월 8일 가자지구 북부 자발리아 팔레스타인 난민 캠프의 파괴된 건물 잔해 옆에 설치된 천막 사이를 사람들이 걸어간다.

23. A man assists two women as residents wade through murky floodwaters following heavy rains in the Ndjili district of Kinshasa on April 6, 2025. Heavy downpours in the Democratic Republic of the Congo's capital, Kinshasa, have killed about 30 people while wreaking havoc in the central African megacity, an official told AFP on April 6, 2025. # Hardy Bope / AFP / Getty

주민들이 2025년 4월 6일 킨샤사의 은질리 지구에서 폭우로 인해 흐릿해진 물을 헤치고 나올 때 한 남자가 두 여자를 돕고 있다. 한 관계자는 2025년 4월 6일 콩고민주공화국의 수도 킨샤사에 쏟아진 폭우로 약 30명이 사망하고 이 중앙아프리카 거대 도시가 큰 피해를 입었다라고 AFP 통신에 전했다.

24. Protesters carry signs, flags, and a large balloon with an image of President Donald Trump during one of the nationwide "Hands Off" protests, in downtown Los Angeles, on April 5, 2025. # Etienne Laurent / AFP / Getty

2025년 4월 5일 로스앤젤레스 시내에서 열린 전국적인 "핸즈오프(손을 떼라)" 시위 중 시위대가 도널드 트럼프 대통령의 모습이 담긴 플래카드, 깃발, 그리고 큰 풍선을 들고 간다.

25. President Donald Trump reads an article in the New York Post about China's reaction to his tariffs, as he arrives at the Trump National Golf Club in Jupiter, Florida, on April 5, 2025. # Alex Brandon / AP

도널드 트럼프 대통령이 2025년 4월 5일 플로리다주 주피터에 있는 트럼프 내셔널 골프클럽에 도착하면서 관세에 대한 중국의 반응에 대한 뉴욕 포스트의 기사를 읽고 있다.

26. During a stunt organized by the group Everyone Hates Elon, a person smashes a Tesla car, donated anonymously and destined for scrap, as part of a campaign against Tesla CEO Elon Musk’s political involvement in the U.S. government, in London, England, on April 10, 2025. # Hannah McKay / Reuters

Everyone Hates Elon(모두가 일론을 싫어해)이라는 단체가 주최한 스턴트에서 한 사람이 익명으로 기증되어 고철로 갈 예정이었던 테슬라 차량을 부수고 있다. 이 차량은 테슬라 CEO 일론 머스크의 미국 정부 내 정치적 개입을 반대하는 캠페인의 일환으로 2025년 4월 10일 영국 런던에서 촬영되었다.

27. A participant ignites a tree-trunk cannon to create an explosion during the Kuluwung Festival, a two-day traditional sound battle held annually between two villages on opposite sides of a river in Sukasirna, West Java, Indonesia, on April 5, 2025. # Aditya Aji / AFP / Getty

참가자가 2025년 4월 5일 인도네시아 서부 자바 수카시르나의 강 반대편에 있는 두 마을 사이에서 매년 열리는 이틀간의 전통 소리 전투(사운드 배틀)인 쿨루웅 축제 동안 폭발을 일으키기 위해 나무줄기 대포에 불을 붙인다.

28. A woman enjoys the sun along the Seine river during lunchtime in Paris, France, on April 4, 2025. # Michel Euler / AP

한 여자가 2025년 4월 4일 프랑스 파리에서 점심시간에 센 강변에서 일광욕(日光浴)을 즐기고 있다.