castigate: 질책하다, 벌하다

[너럭바위]

castigate:

질책하다, 벌하다

(v.)

"징계하다, 벌주다"로, 대략 1600년경 사용되기 시작했습니다. 라틴어 castigatus, castigare의 과거 분사형인데, 이는 "바로잡다, 수정하다; 정화하다; 징계하다, 벌주다"를 뜻합니다. 여기서 castus는 "순수한"(caste 참조)을 의미하며, agere는 "하다"를 뜻하며 PIE 뿌리인 *ag-에서 비롯되었습니다 ("끌어내다, 움직이다"). 이 단어 뒤에는 '교정이나 타이르기를 통해 누군가를 순수하게 만든다'는 생각이 있습니다. purge(동사)와 비교해 보세요. 이는 purus + agere에서 나왔습니다. 관련 용어: Castigated; castigating; castigator; castigatory.

If thou didst put this soure cold habit on To castigate thy pride, 'twere well. [Shakespeare, "Timon" IV.iii (1607)]

만약 네가 이 차가운 엄격함을 네 자만심을 징계하기 위해 입었다면, 그것은 잘한 일이다. [셰익스피어, "티몬" IV.iii (1607)]

또한c. 1600

연결된 항목: castigate

caste

(n.)

---

1610년대, "인도의 상속적 사회 집단 중 하나"는 포르투갈어 casta"품종, 인종, 계급"에서 유래하였으며, 이전에는 casta raça, "순종적인 인종"이었으며, 라틴어 castus"분리된, 분리된 것" (불완전한 것에서 "순수한"으로 이어지는 "결함에서 분리된" 개념을 통해 "분리된"으로 이어짐)에서 파생된 과거 분사형 carere"끊어져 있다"에서 유래하였으며, PIE *kas-to- 에서 파생되었으며, 이는 어근 *kes- "자르다"에서 유래되었습니다. Caste system은 1840년에 기록되었습니다. 영어에서 이전에는 오래되어 더 이상 사용되지 않는 caste 의 의미는 "남성의 인종" (1550년대)이었으며, 라틴어 castus"순결한"에서 유래되었습니다.