왕초보를 위한 어법 활용5 - 전치사 종류와 활용

[최현수]

 

 

중국어 전치사

전치사는 명사,대명사 등 단어 결합의 앞에 부가되어 시간,장소,방향,원인,
방식, 대상,비교 등을 표시하는 단어로 영어의 잔치사의 기능과 유사하다.

중국어 한어병음이 깨져보이시면
        카페의 중국어자료실에서 병음폰트를 다운받아 설치하세요!!

1.在 z3i  (장소,시간) ~.에서, ~때에
t` z3i y^n h1ng g8ng zu-   
他 在 银 行 工 作。 (그는 은행에서 일을 한다.)

2.从 c9ng (장소.시간의 기점) 로부터, 때부터
t` c9ng r* b6n l1i le   
他 从 日 本 来 了。 . (그는 일본에서 왔다)
w0 m5n c9ng sh^ 7r yu7 k`i sh& f3ng j^   
我 们 从 十 二 月 开 始 放 假。
 (우리는 월부터 방학을 시작한다)
w0 m5n c9ng ji} di2n q& sh3ng k7   
我 们 从 九 点 起 上 课。
.(우리는 9시부터 수업을 시작한다)

3.到 d3o  (장소.시간의 도달점)  에로, 까지
w0 d3o g8ng yu1n q]   
我 到 公 园 去。 (공원에 간다)
c9ng h3n ch5ng d3o r5n chu`n h6n yu2n   
从 汉 城 到 仁 川 很 远。
(서울부터 인천까지는 매우 멀다)
c9ng li] di2n d3o b` di2n   z3i ji` d{ sh[   
从 六 点 到 八 点,  在 家 读 书。
 (6시부터 8시까지 집에서 책을 읽는다)

4. 上 sh3ng  (장소의 방향) ~에(로)
w0 m5n sh3ng t{ sh[ gu2n q]   
我 们 上 图 书 馆 去。 (우리는 도서관에 간다)

5. 往 w2ng (장소의 방향) ~에(로)
c9ng zh7 l& w2ng d8ng bi`n z0u   
从 这 里 往 东 边 走。 (여기에서 동쪽으로 가시오)
 
6.离 l^  (장소와 시간 간격의 기점)  --로부터, --까지는
y9u j{ l^ zh7 l& du8 yu2n   
邮 局 离 这 里 多 远？
(우체국은 여기서 얼마나 멉니까?)
l^ ch[ f` sh^ ji`n h1i y0u sh^ f4n zh0ng   
离 出 发 时 间 还 有 十 分 种。
.(출발시간까지는 아직 10분이 남아있습니다)
 
7. 跟 g4n  ~에게.
w0 g4n t` xu5 h3n y}   
我 跟 他 学 汉 语。
(나는 그에게 중국어를 배운다)
w0 m5i g4n p5ng y0u shu8   
我 没 跟 朋 友 说。
(나는 친구에게 말하지 않았다)

8. 替 t* ~대신하여.
w1ng xi`n sh4ng t* t` ji3o zh8ng w5n   
王 先 生 替 他 教 中 文。
(왕선생이 그를 대신하여 중국어를 가르친다)
w1ng xi`n sh4ng hu^ l1i   t* w0 w7n h2o   
王 先 生 回 来，替 我 问 好。
.(왕선생 돌아오시면,나대신안부 전해주세요)
 
9. 向 xi3ng   --을 향하여, --에게
t` xi3ng m5n k0u z0u le   
他 向 门 口 走 了。
 (그는 문 입구를 향하여 걸어갔다)
w0 y3o xi3ng t` shu8 j% j] hu3   
我 要 向 他 说 几句 话。
 (나는 그에게 몇 마디 하려고한다)
   
10.给 g6i  (동작의 수여) ---에게--해주다.
w0 g6i t` d2 di3n hu3   
我 给 他 打 电 话。
(나는 그에게 전화를 건다)
w0 g6i t` m5n ji7 sh3o y% g7 p5ng y0u   
我 给 他 们 介 绍 一 个 朋 友。
(나는 그들에게 친구를 소개한다)
zh7 g7 sh0u bi2o sh* t` g6i w0 m2i de   
这 个 手 表 是 他 给 我 买 的。
(이 손목시계는 그가 나에게 사준 것이다)

11. 对 du* --에게, --에대하여
d3 ji` du* w0 h6n r7 q^ng   
大 家 对 我 很 热 情。
 (모두는 나에게 매우 친절하다)
t` du* w0 de g8ng zu- m2n y*   
他 对 我 的 工 作 满 意。
(그는 나의 일에대하여 만족한다)

12.为 w5i  --을 위하여
t` w5i qi9ng r5n ji6 ju5 sh4ng hu9 w7n t^   
他 为 穷 人 解 决 生 活 问 题。
(그는 가난한 사람들을 위하여 생활문제를 해결해준다)
w0 m5n y*ng d`ng w5i m^n z{ f{ w]   
我 们 应 当 为 民 族 服 务。   
(우리는 마땅히 민족을 위하여 봉사해야한다)
 
13.把 b2 (목적어가 동사앞으로 이동함을 나타냄) --을
w0 b2 zh7 b6n xi2o shu8 k3n w1n li2o   
我 把 这 本 小 说 看 完 了。
(나는 저 책을 다 보았다)
t` b2 n2 f4ng x*n j* q] le   
他 把 那 封 信 寄 去 了。
(그는 저 편지를 부치러 갔다)

14.比 b&  (비교) --보다
t` b& w0 d3 s`n su*   
他 比 我 大 三 岁。(그는 나보다 세 살이 많다)
j%n ti`n b& qi1n ti`n h1i l6ng   
今 天 比 前 天 还 冷。
(오늘은 그저께보다 더 츱다)

15.被 b7i ， 叫 ji3o ， 让 r3ng ， 给 g6i
 (피동을 나타냄) --에의해서
w0 de sh[ b7i t` n1 z0u le   
我 的 书 被 他 拿走 了。
.(내 책은 그가 가져갔다)
t` g6i d3 ji` xu2n zu- d3i bi2o le   
他 给 大 家 选 作 代 表 了。
(그가 여러분의 대표로 선출되었다)

16.关于 gu`n y{  --에 관하여
gu`n y{ zh7 g7 w7n t^   w0 m5n y& j%ng t2o l]n le   
关 于 这 个 问 题， 我 们 已 经 讨 论 了。
 (이 문제에 관하여 우리는 이미 토론을 했다)