하루한마디! ---- 12 (굉장하군요)

<center><font face="MS Gothic"> <B>하루한마디! 12.굉장하시네요^^</B> <IMG SRC="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpeople.cornell.edu%2Fpages%2Fyt53%2Fimages%2Fbluemaplebar.jpg" alt="blue maple bar"> </center> <table border=0 align=center><tr><td><PRE><FONT face="verdana,arial" size=3> <font face="MS Gothic"> (왕초보라..너무 어려우시다구요? 절대 아니지요!!^^ 어린아이들이 태어나서 이런 저런 문법, 형식등을 공부한 다음에 말을 잘하게 되는 것이 아닌것처럼, 여러분들 역시 일단 말을 잘 하기위해서, 열심히^^ 써드린 /한글발음/만 무조선!! 읽으시면 됩니다!^^ 꼭 해보세요!^^) *굉장하네요, 굉장하군요, 대단하시네요! 凄(すご)いですね/스고이데스네/ ---------------------------------------------------------------- 우리말뜻 그대로 사용하시면 되지요!^^ 놀라서 '대단하시네요, 굉장하네요..'에 해당하는 말이 바로 /스고이데스네/ 입니다. 참고) ---ね/---네/ 말끝에 /네/를 붙여서 많이 사용하지요? よ/요/를 붙이는 경우도 있구요. ね/네/의 경우는 '상대방의 말,의견등에대해 인정, 동의' 하는 뉘앙스입니다 よ/요/의 경우는 타인이 모르는 자신만이 알고 있는 사실, 느낌, 의견등을 말할때 사용한답니다. A: 韓国人(かんこくじん)にとって日本語は英語より簡単(かんたん)ですね！ /캉코꾸진니 톳떼 니홍고와 에--고요리 칸딴데스네!/ (한국인에게 있어, 일본어는 영어보다 간단하네요!) 　　　　 B: そうですね！/소--데스네!/ (그러네요) A: 日本語難(むずか)しいですね！/니홍고 무즈z까시--데스네!/ (일본어 어렵네요) B: そうでもないですよ！/소--데모 나이데스요!/ (그렇지도 않아요) ---------------------------------------------------------------- *일본어가 팍팍^^느는 신나는^^예문!* 1. 영어도 하세요?(할수 있어요?) 굉장하군요, 부럽다! 　　英語(えいご)も出来(でき)るんですか？すごいですね！羨(うらや)ましい！　　/에--고모 데끼룬데스까? 스고이데스네. 우라야마시--!/ 2. 다음달 일본에 가세요? 굉장하군요. 나도 가고 싶어! 　　来月(らいげつ)日本(にほん)に行(い)くんですか？すごいですね！私(わたし)も行(い)きたい！　　/라이게쯔 니혼니 이꾼데스까? 스고이데스네! 와타시모 이키따이!/ 3. 전용비행기를 갖고 계세요? 굉장하네요! 　　専用(せんよう)飛行機(ひこうき)を持(も)ってますか？すごいですね！　　/센-요-- 히코--끼오 못떼 마스까? 스고이데스네/ 4. 일본어를 3개월에 마스터했어요? 굉장하네요! 　　日本語(にほんご)を3ヶ月(さんかげつ)でマスターしたんですか？すごいですね！　　/니홍고오 산까게쯔데 마스타--시딴데스까? 스고이데스네/ 5. 형제분이 열분이나 계세요? 굉장하네요! 　　ご兄弟(きょうだい)が10人もいるんですか？すごいですね！　　/고쿄--다이가 주--님모 이룬데스까? 스고이데스네/ (형제 앞에 존경의 /고/가 붙어있습니다. 상대방의 형제이므로..^^) 6. 신혼여행 때, 스위트룸에 머무셨나요? 굉장하네요! 　　新婚(しんこん)旅行(りょこう)の時(とき)、スウィートルームに泊(と)まったんですか？すごいですね！ /신꼰료꼬--노 토끼, 스위--또 루--무니 토맛딴데스까? 스고이데스네/ 7. 복권에 당첨됐어요? 굉장하네요! 　　宝(たから)くじに当(あ)たったんですか？すごいですね！　　/타카라쿠지니 아탓딴데스까? 스고이데스네/ 8. 전차에서 알게 됐어요? 굉장하네요! 　　電車(でんしゃ)の中(なか)で知(し)り合(あ)ったんですか？すごいですね！　　/덴샤노 나까데 시리앗딴데스까? 스고이데스네/ 9. 혼자서 5인분을 먹었어요? 대단하세요! 　　一人(ひとり)で5人(にん)前(まえ)を食(た)べたんですか？すごいですね　　/히토리데 고닌마에오 타베딴데스까? 스고이데스네/ 10. 대통령을 만났어요? 굉장하네요! 　　大統領(だいとうりょう)に会(あ)ったんですか？すごいですね！　　/다이토--료--니 앗딴데스까? 스고이데스네/ (--를 만나다, 라는 표현에서, 이 경우 일본어속에서는 /--니 아우/라고 해서 '을, 를'에 해당하는 조사 を/오/를 사용하지 않고, に/니/를 사용한다는 것에 주의하세요!^^) 11. 회원이 190명이나 있으세요? 굉장하네요! 　　会員(かいいん)が190人(にん)もいるんですか？すごいですね！　　/카이잉가 햐꾸큐--주--닌모 이룬데스까? 스고이데스네/ 12. 애인이 5명이나 있어요? 대단하시네요!^^ 　　彼氏(かれし)が五人(ごにん)もいるんですか？すごいですね！　　/카레시가 고닌모 이룬데스까? 스고이데스네/ (여성입장에서 자신의 애인<남성>을 말할때는 　　　그, 그사람(남자)를 가르키는 彼氏(かれし)/카레시/ 혹은 彼/카레/라고 하고, 남성입장에서 애인<여성>이라 말할때는 　　　그녀를 의미하는 /카노조/라고 하지요!^^) (흔히 알고들 계시는 '애인'　(일본에서는 '연인'이라고 쓰지요) 恋人(こいびと)/코이비또/라는 단어는 일상회화속에서는 잘 사용하지 않는답니다!^^) 13. 하루에 전부 외우셨어요? 대단하시네요! 　　一日(いちにち)で全部(ぜんぶ)覚(おぼ)えたんですか？すごいですね！　　/이찌니찌데 젬z부 오보에딴데스까? 스고이데스네/ 14. 담배를 끊으셨어요? 대단하시네요! 　　タバコをやめたんですか？すごいですね！　　/타바꼬오 야메딴데스까? 스고이데스네!/ 15. 3일간 자지 않아도 아무렇지도 않으세요? 굉장하네요! 　　三日間(みっかかん)寝(ね)なくでも平気(へいき)ですか？すごいですね！　　/믹까깡 네나꾸떼모 헤--끼데스까? 스고이데스네/ </FONT></PRE></td></tr></table> <center><IMG SRC="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpeople.cornell.edu%2Fpages%2Fyt53%2Fimages%2Fbluemaplebar.jpg" alt="blue maple bar"></center> <PRE><FONT face="verdana,arial" size=3> <font face="MS Gothic"><font color="teal"> 우짜든둥...어렵다, 복잡하다 생각이 들면, 그 생각 일단 미뤄두시고 /한글발음/ 읽고 또 읽고 하시기 바랍니다. 어떻게 읽어요? 반드시 우리말 해석을 읽으시고(가능하다면 소리내어서) /한글발음/을 읽으시면 되지요? 문장이 길 경우는 끊어서 연습하십시요! 반말체는 すごいね/스고이네/ 라고 하시면 됩니다!^^ 이것으로 바꾸어서도 읽어 보십시요!