가슴아픈 식민지 역사자료(3) - 靖國神社 臨時大祭 紀念寫眞帖(정국신사 임시대제 기념사진첩)

[이만볼트/서울]

근대주화를 수집한답시고 한가지에 집중하지 못하고, 자꾸 일탈을 하는데, 이러다가 골동품수집가가 되는거 아닌지..

靖國神社 臨時大祭 紀念寫眞帖(정국신사 임시대제 기념사진첩)

(나라를 편안하게 다스리도록 신을모신장소에 때를 맞추어 큰제사를 지낸 기념 사진첩)

한자의미를 풀어 해석하면 대략 이런 뜻이 됩니다.

여기서 정국신사는 그 유명한 “야스쿠니 신사”를 지칭합니다.

쉽게 말씀 드리자면 한국병합이 된 이후 대한제국의 황태자들과 일본고위관료들이 “야스쿠니 신사”에 참배하는 장면이

고스란히 담긴 기념 사진첩입니다.

더 자세한 설명은 아시는 분은 댓글을 통해 부탁드립니다.

한자의 지식이 짧기도하고, 근대사가 워낙 어지러웠던 시기이고도 하고, 제가 아는 지식이 없어 여기까지 설명 드립니다..;;;

이 물품도 일본에 있더군요.

합병이후 이런일도 있었네요... 그당시 야스쿠니 신사와 관련하여, 방대한 사진을 기록한 사진첩입니다.

이책을 볼때마다 마음이 아픕니다.

한권을 제외한 나머지는 거의 민트급입니다.

일본어를 잘 몰라서 기회가 되면 번역도 해보고 안되면, 번역을 맡겨 볼까도 고민중에 있습니다.

사진을 찍지 못해서, 제가 낙찰받은 사이트에서 이미지를 가지고 왔습니다.(지금은 제가 소장하고 있습니다.)

왕실에서 태어났을 뿐

망국에 대한 책임감이 없었던 것인지...민족과 역사에 대한 의식은 없었던건지...

아니면, 반 강제적으로 강요를 당해 이렇게 참배를 하셨는지.... 그건 알수가 없지만,

대한민국 역사의 가장 슬픈 장면이라 생각합니다.

책 페이지도 두껍고 장수도 방대하여 무려4권이나 되는, 

소화14년(1939년), 소화15년 4월(1940년), 소화15년 10월(1940년), 소화16년(1941년) 이렇게 발행된 사진첩입니다.

사진첩 발행은 언제부터 언제까지 인지 모르겠지만, 제작년도와 월을 기준으로 가늠했을 때 꽤 많은 시리즈가 인쇄되고 발행된듯 싶습니다.

부연설명 가능하신분을 찾습니다. 저도 좀 배워야 할거 같습니다.

댓글도 추가 설명도 부탁드립니다.

[송선장/송경섭]

잘보고 갑니다.
행복한 추석명절이
되시길 바랍니다.
한자 모르시는것이
있으면 말씀해주세요.

[이만볼트/서울]

맨마지막 글자를 모르겠네요

[까칠 종군(인증번호19)]

좋은 글 ᆢ고맙습니다 ᆢ^_^