61편 유란시아의 포유 동물 시대 : 4.최근의 대륙 융기 단계 : 포유 동물의 마지막 대이동

[하늘나그네]

- 61편 유란시아의 포유 동물 시대

4. 최근의 대륙 융기 단계 : 포유 동물의 마지막 대이동

(The Recent Continental-Elevation Stage : The Last Great Mammalian Migration)

61:4.1 이때는 북아메리카ㆍ유럽ㆍ아시아에서 빙하기 이전 육지가 높아지던 시기이다. 땅의 지형은 크게 바뀌었다. 산맥이 생겨나고, 하천이 진로를 바꾸었으며, 고립된 화산들이 전 세계에서 터졌다.

61:4.1 This is the period of preglacial land elevation in North America, Europe, and Asia. The land was greatly altered in topography. Mountain ranges were born, streams changed their courses, and isolated volcanoes broke out all over the world.

61:4.2 1천만 년 전에 대륙의 저지대에 널리 퍼져있는 지역 땅 퇴적물의 시대가 시작되었지만, 이 퇴적물의 대부분은 나중에 제거되었다. 그 당시 유럽의 상당 부분은 영국ㆍ벨기에ㆍ프랑스를 포함한 유럽의 많은 부분이 여전히 물 밑에 잠겨 있었고, 지중해는 북아프리카의 많은 부분을 덮고 있었다. 북아메리카에서는 산기슭, 호수, 큰 분지에서 광대한 퇴적물이 만들어졌다. 이 퇴적물들은 평균 약 60m이고, 색깔도 다소 있고, 화석은 드물다. 북미 서부에는 두 개의 거대한 민물 호수가 존재했다. 시에라 산맥은 높아지고 있었고, 샤스타ㆍ후드ㆍ레이니어는 산으로서의 생애를 시작하고 있었다. 그러나 후일의 빙하기가 될 때까지 북아메리카는 대서양의 침몰을 향해 나아가지 않았다.

61:4.2 10,000,000 years ago began an age of widespread local land deposits on the lowlands of the continents, but most of these sedimentations were later removed. Much of Europe, at this time, was still under water, including parts of England, Belgium, and France, and the Mediterranean Sea covered much of northern Africa. In North America extensive depositions were made at the mountain bases, in lakes, and in the great land basins. These deposits average only about two hundred feet, are more or less colored, and fossils are rare. Two great fresh-water lakes existed in western North America. The Sierras were elevating; Shasta, Hood, and Rainier were beginning their mountain careers. But it was not until the subsequent ice age that North America began its creep toward the Atlantic depression.

61:4.3 짧은 시간 동안 호주를 제외한 전 세계의 모든 육지가 다시 연결되었고, 마지막으로 동물의 세계적 대이동이 일어났다. 북아메리카는 남아메리카와 아시아와 다 연결되었고, 동물 생명이 자유롭게 왕래하였다. 아시아의 나무늘보ㆍ아르마딜로ㆍ영양ㆍ곰이 북아메리카로 들어갔고, 한편 북아메리카의 낙타는 중국으로 갔다. 코뿔소는 호주와 남아메리카를 제외한 전 세계로 이주했지만, 이 시기가 끝날 무렵 서반구에서 멸종되었다.

61:4.3 For a short time all the land of the world was again joined excepting Australia, and the last great world-wide animal migration took place. North America was connected with both South America and Asia, and there was a free exchange of animal life. Asiatic sloths, armadillos, antelopes, and bears entered North America, while North American camels went to China. Rhinoceroses migrated over the whole world except Australia and South America, but they were extinct in the Western Hemisphere by the close of this period.

61:4.4 대체로, 앞선 시기의 생명은 계속해서 진화하고 퍼져나갔다. 고양이과가 동물 생명을 지배했고, 해양 생명은 거의 정체 상태에 있었다. 많은 말들이 여전히 세 발가락이었지만, 현대식 말들이 도착하고 있었다. 라마, 그리고 기린 같은 낙타가 풀밭의 말들과 섞였다. 기린은 지금처럼 긴 목을 가지고 아프리카에 나타났다. 남아메리카에서는 나무늘보ㆍ아르마딜로ㆍ개미핥기, 그리고 남아메리카 종류의 원시 원숭이들이 진화했다. 대륙들이 마침내 고립되기 전에, 그 거대한 동물들, 마스토돈은 호주를 제외한 모든 곳으로 이주했다.

61:4.4 In general, the life of the preceding period continued to evolve and spread. The cat family dominated the animal life, and marine life was almost at a standstill. Many of the horses were still three-toed, but the modern types were arriving; llamas and giraffelike camels mingled with the horses on the grazing plains. The giraffe appeared in Africa, having just as long a neck then as now. In South America sloths, armadillos, anteaters, and the South American type of primitive monkeys evolved. Before the continents were finally isolated, those massive animals, the mastodons, migrated everywhere except to Australia.

61:4.5 500만 년 전에 이 말은 현재와 같이 진화하여 북아메리카에서 전 세계로 이주했다. 그러나 그 말은 홍인이 도착하기 훨씬 전에 그 기원이 있던 대륙에서 멸종되었다.

61:4.5 5,000,000 years ago the horse evolved as it now is and from North America migrated to all the world. But the horse had become extinct on the continent of its origin long before the red man arrived.

61:4.6 기후는 차츰 추워지고, 육지 식물은 천천히 남쪽으로 움직이고 있었다. 북쪽 지협 위로 동물의 이주를 막은 것은, 처음에는 북쪽에서 심해지는 추위였다. 그 뒤에 이 북아메리카 육지 다리가 가라앉았다. 그 뒤에 곧 아프리카와 남아메리카 사이의 육지 연결은 결국 물에 잠겼고, 서반구는 오늘날의 상태와 비슷하게 고립되었다. 이 시기부터 동반구와 서반구에서 뚜렷한 유형의 생명이 발달하기 시작했다.

61:4.6 The climate was gradually getting cooler; the land plants were slowly moving southward. At first it was the increasing cold in the north that stopped animal migrations over the northern isthmuses; subsequently these North American land bridges went down. Soon afterwards the land connection between Africa and South America finally submerged, and the Western Hemisphere was isolated much as it is today. From this time forward distinct types of life began to develop in the Eastern and Western Hemispheres.

61:4.7 이렇게 해서 거의 1천만 년의 기간이 끝나고 있었고, 인간의 조상은 아직 나타나지 않았다. 이 시기를 보통 선신세라고 부른다.

61:4.7 And thus does this period of almost ten million years' duration draw to a close, and not yet has the ancestor of man appeared. This is the time usually designated as the Pliocene.

[하늘나그네]

1. 이 시기의 대륙의 특징은 어떻게 변화되어 가는가? (61:4.1)

[하늘나그네]

빙하기 이전으로 이때는 북아메리카ㆍ유럽ㆍ아시아의 육지가 높아지던 시기이다. 산맥이 생겨나고, 고립된 화산들이 전 세계에서 터졌다.

[하늘나그네]

2. 동물들의 세계적 이동은 어떻게 일어났나? (61:4.3)

[하늘나그네]

호주를 제외한 전 세계의 모든 육지가 다시 연결되어서 동물 생명이 자유롭게 이동했다.

[하늘나그네]

3. 이 시기를 지배했던 동물류는? (61:4.4)

[하늘나그네]

고양이과

[하늘나그네]

4. 500만년 전 기후변화와 육지 상태의 변화에 따른 동물 이동은 어떻게 변화했나? (61:4.6)

[하늘나그네]

기후는 추워지고 육지들이 바다에 잠기기 시작하면서 식물들은 천천히 남쪽으로 움직였고 , 동물들은 고립되어 동반구, 서반구에서 뚜렷한 유형의 생명이 발달하기 시작했다.

[하늘나그네]

5. 이 시기는 선신세라 부르고 있으며 얼마동안을 차지하나? (61:4.7)

[하늘나그네]

1000년