야~ 나도 좀 껴줘~~

[Hoony]

 

 So cute! Isn't it?

What~~? Do you want to join that row? Oh, come on~ In the mean time, do you want to know how to say, "나도 좀 껴주라~" in English?

Then, let's say, "Count me in." It means literally that '나도 그 숫자에 포함시켜줘(카운트시켜줘 1,2,3,4,그다음 나)'.

Let me give you a good  example ^^

A: Are you guys going out for a drink tonight?
      너네 오늘 밤 술 마시러 나가니?
　 If so, count me in.
　　　그렇다면, 나도 좀 끼워줘.
B:  Ok, join us.
     좋아, 같이 가자.
A: I found a nice place recently.
    최근에 좋은 곳을 하나 발견했어.
　 Why don’t we go there?
　 거기 가보는 게 어때?

Plus, if you don't want to go out with your friends, you could say, "Count me out(나 그 카운트 1,2,3에서 빼줘)". Also, "Join us" is also an useful expression‎ when you'd like to say that you hope someone participates in your group.

You've made it? Take care ^^

[수호천사]

아이들이 정말 귀여워요!!!ㅎㅎ 늘 설명을 잘 해주셔서 이해하기 쉽다는...^^*

[Hoony]

I think so, too ! Thank you for saying so ^^*