A Tour of The 5th Arrondissement of Paris (in Slow French)

[이곳에 살기 위하여]

https://www.youtube.com/watch?v=DFmluj866Nc

---

Bonjour les amis et bienvenue dans un nouvel épisode de Super Easy French.
안녕하세요 여러분, Super Easy French의 새로운 에피소드에 오신 걸 환영합니다.

Aujourd'hui, je vous emmène dans un quartier que j'adore, le 5e arrondissement de Paris, aussi appelé quartier Latin.
오늘은 제가 좋아하는 동네, 파리 5구, 일명 라탱 지구로 여러분을 데려가겠습니다.

[Musique]
[음악]

On commence avec un monument emblématique, le Panthéon, il se trouve en haut de la montagne Sainte-Geneviève, et il est impressionnant.
상징적인 건축물, 팡테옹부터 시작할게요. 생트쥬느비에브 언덕 위에 있고 아주 인상적입니다.

À l'origine, c'était une église mais en 1791, c'est devenu un temple laïque.
원래는 교회였지만, 1791년에 세속적인 사원이 되었어요.

À l'intérieur, on trouve les tombeaux de grands personnages français comme Victor Hugo, Marie Curie ou encore Voltaire.
안에는 빅토르 위고, 마리 퀴리, 볼테르 같은 위대한 프랑스 인물들의 묘가 있습니다.

Et le 9 octobre 2025, ce sera au tour de Robert Badinter, ancien garde des Sceaux, de faire son entrée au Panthéon.
그리고 2025년 10월 9일에는 전 법무장관 로베르 바댕테르가 팡테옹에 입성하게 됩니다.

Et ce 44 ans après avoir aboli la peine de mort.
이는 그가 사형제를 폐지한 지 44년 후의 일입니다.

On peut lire : « Aux grands hommes, la patrie reconnaissante ».
"위대한 인물들에게, 조국은 감사하노라"라는 문구를 볼 수 있습니다.

Il est possible de visiter l'intérieur du Panthéon quasiment tous les jours, sauf quelques rares jours fériés.
팡테옹 내부는 거의 매일 방문할 수 있으며, 일부 공휴일만 제외돼요.

Le 1er mai, le 1er janvier et le 25 décembre.
5월 1일, 1월 1일, 12월 25일이 그 날들이죠.

Combien ça coûte ? Vous pouvez visiter le Panthéon pour 16 €.
입장료는 얼마냐고요? 16유로입니다.

Et il y a un tarif spécial le mercredi. Vous pouvez le visiter pour seulement 13 €.
수요일에는 특별 할인이 있어서 13유로에 관람할 수 있어요.

La place du Panthéon est également un lieu de rassemblement étudiant.
팡테옹 광장은 학생들이 모이는 장소이기도 해요.

Puisqu'elle est à côté de plusieurs universités et bibliothèques.
여러 대학과 도서관이 근처에 있기 때문입니다.

Et maintenant, je vais vous montrer un endroit unique, un vestige du Moyen-Âge en plein milieu des rues de Paris.
이제 여러분께 파리 도심 한복판에 있는 중세의 유적, 아주 특별한 장소를 보여드릴게요.

Et c'est un endroit que même les Parisiens ne connaissent pas trop.
심지어 파리 사람들도 잘 모르는 곳이에요.

[Musique]
[음악]

Caché au numéro 49 de la rue Monge, on découvre les arènes de Lutèce.
몽주 거리 49번지에 숨겨진 루테스 원형경기장을 발견할 수 있습니다.

C'est un ancien amphithéâtre romain du 1er siècle.
1세기에 지어진 고대 로마의 원형경기장이에요.

À l'époque, il pouvait accueillir jusqu'à 15 000 spectateurs.
당시에는 15,000명까지 수용할 수 있었답니다.

Aujourd'hui, c'est un lieu paisible, parfait pour lire un livre ou piqueniquer.
지금은 평화로운 장소로, 책을 읽거나 피크닉 하기에 안성맞춤입니다.

Il faut savoir que les arènes de Lutèce accueillent régulièrement des événements culturels.
루테스 원형경기장에서는 문화 행사가 자주 열려요.

Et ici par exemple, le jour où l'on tourne cette vidéo, il y a un cinéma en plein air accessible gratuitement à tout le monde.
오늘 이 영상을 촬영하는 날도, 무료로 누구나 즐길 수 있는 야외 영화 상영이 있답니다.

[Musique]
[음악]

Petite pause au café Strada, un incontournable du quartier Latin.
라탱 지구의 명소, 카페 스트라다에서 잠시 쉬어갑니다.

On peut y déguster d'excellents cafés, des boissons froides.
이곳에서는 맛있는 커피와 차가운 음료를 맛볼 수 있어요.

Ils font également des plats et des desserts.
요리와 디저트도 함께 제공합니다.

Petite confession : je raffole de leur omelette au fromage de chèvre.
고백하자면, 저는 이곳의 염소치즈 오믈렛을 정말 좋아해요.

[Musique]
[음악]

Je profite de cette petite pause dans la vidéo pour vous parler de mes vacances.
이 짧은 영상 속 휴식 시간에 제 휴가 이야기를 해볼게요.

J'ai décidé d'aller à Berlin cet été.
이번 여름에는 베를린에 가기로 했습니다.

Et avant, j’ai eu envie d’être un peu plus à l’aise en allemand.
그리고 그전에 독일어를 좀 더 편하게 하고 싶었어요.

Alors pour ça, je me suis lancé un petit défi, le sprint challenge de chez Lingoda.
그래서 링고다의 스프린트 챌린지에 도전했어요.

Lingoda, c’est le partenaire de cette vidéo, mais c’est surtout une école de langue en ligne.
링고다는 이번 영상의 파트너이며, 온라인 언어 학교입니다.

Ils enseignent notamment le français, l’espagnol, l’anglais ou encore l’allemand.
프랑스어, 스페인어, 영어, 독일어 등을 가르쳐요.

Pendant 60 jours, je suis un cours en ligne chaque jour avec des professeurs natifs.
60일 동안 매일 원어민 선생님들과 온라인 수업을 들었어요.

Les cours sont en direct, disponibles 24h sur 24.
수업은 실시간이며 24시간 이용 가능합니다.

Les groupes sont petits, 5 personnes maximum.
수업은 최대 5명으로 소규모로 진행돼요.

Ce qui me permet de parler beaucoup et de recevoir des retours personnalisés.
그래서 많이 말할 수 있고, 개인 맞춤 피드백도 받아요.

Et résultat, je progresse super vite.
그 덕분에 실력이 금방 늘었어요.

Il y a deux formules : le sprint challenge (30 cours en 60 jours) et le super sprint (60 cours en 60 jours).
두 가지 방식이 있어요: 스프린트 챌린지(60일에 30강), 슈퍼 스프린트(60일에 60강).

Et si vous allez au bout, vous pouvez recevoir jusqu’à 50 % de ce que vous avez payé.
끝까지 완료하면 최대 50%까지 환급받을 수 있어요.

Un code de réduction est dans la description de cette vidéo.
이 영상 설명에 할인 코드가 있으니 확인하세요.

Dans le 5e arrondissement, c’est très agréable de se balader le long de la rue Mouffetard.
5구에서는 무프타르 거리를 따라 산책하는 것이 아주 좋아요.

C’est l’une des plus vieilles rues de Paris et elle est très animée.
파리에서 가장 오래된 거리 중 하나이며, 매우 활기찹니다.

Il y a des marchés, des restaurants, des bars, des épiceries…
시장, 식당, 바, 식료품점 등 다양해요.

Plein de boulangeries et de jolis commerces.
많은 빵집과 예쁜 가게들도 있어요.

En haut de la rue Mouffetard se trouve la place de la Contrescarpe.
무프타르 거리 위쪽에는 콩트레스카르프 광장이 있습니다.

C’est un lieu convivial avec beaucoup de terrasses et de cafés.
많은 테라스와 카페가 있는 아늑한 공간이에요.

Les Parisiens adorent s’y donner rendez-vous.
파리 사람들은 이곳에서 만나는 걸 아주 좋아하죠.

[Musique]
[음악]

Je vous emmène ensuite dans la grande mosquée de Paris.
이제 파리 대모스크로 가볼게요.

Elle a été construite en 1920 dans un style hispano-mauresque.
이 모스크는 1920년에 히스패닉-모어 양식으로 지어졌습니다.

On peut visiter la mosquée, boire un thé dans les jardins andalous,
모스크를 구경하고, 안달루시아 정원에서 차를 마실 수 있어요.

Déguster de délicieuses pâtisseries orientales et même profiter d’un hammam.
맛있는 오리엔탈 디저트를 맛보고, 터키식 목욕탕도 즐길 수 있습니다.

[Musique]
[음악]

Juste en face de la grande mosquée se trouve le Jardin des Plantes.
대모스크 맞은편에는 식물원이 있습니다.

C’est le plus ancien jardin botanique de Paris, créé au 17e siècle.
이곳은 17세기에 만들어진 파리에서 가장 오래된 식물원입니다.

On y trouve des serres magnifiques, des plantes du monde entier,
멋진 온실과 전 세계의 식물들을 볼 수 있어요.

Et surtout, le Muséum national d’histoire naturelle.
그리고 특히 국립 자연사 박물관도 있어요.

C’est un endroit incroyable pour se promener, apprendre ou venir avec des enfants.
산책하고 배우고, 아이들과 함께 오기에도 완벽한 장소입니다.

Il est bien sûr impossible de résumer tout un arrondissement en une vidéo.
물론 하나의 영상으로 한 구 전체를 다 보여줄 순 없죠.

Alors à vous les amis de venir le découvrir.
그러니 여러분, 직접 와서 경험해보세요.

Et si cette vidéo vous a plu, likez-la et abonnez-vous.
이 영상이 마음에 드셨다면 좋아요와 구독 부탁드려요.

Et on vous dit à la semaine prochaine.
다음 주에 다시 만나요.

[Musique]
[음악]

---