스크랩 미얀마어 회화 모음

[정혜린]

박스쿨 랭귀지 ==>  htp://www.bakschool.com

1. 간단한 인사 듣고 말하기

~다 ~바, ~까? ~래?

나는 여자를 아주 좋아합니다. 짜노 치두(여자) 미야지(많이) 실라(좋아하다)

너는 키가 아주 큽니다 땐노 이야시(키) 쉐루베(크다)

어디서 왔어요? 배흐마 라달래

그는 한국에서 왔습니다 뚜뚜베 꼬리아 라바비

뭐하러 왔어요? 바 짜웅래 라달래

여자 꼬시라 왔어요 밍글리뽀대 라바비

나 어때요? 남자 – 쩐노 짱우래?

여자 - 쩐마 짜웅래?

한국말 할줄 아는 웨이터가 있어요 꼬리아자가 뾰닷떼 웨이터시대

한국은 추워요 꼬리아 이레 (더워요 : 뿌바레)

함께 뚜뚜

여자 (Lady) 메이끌리 young ladt 꼬말리

결혼안한 여자 아뾰지 결혼안한 남자 류묘지

건배! 삐야메!

구두쇠, 짠돌이 카시내 짠돌이에요 까시내데

*까시네는 물엿이라는 뜻이고 구두쇠라는 속어로 사용된다

별(Star) 째 바다 삔레

새(bird) 흥아(흥을 강하게) 돈(money) 빠쌀

He is 뚜루 She is 뚜가

◆ 처음 만났을 때

안녕하세요? Hello. 밍글라바.

안녕히 가세요 따따

고맙습니다 제주된바레(공손), 제주베(친구)

귀여워요 : 남자 – 깐데

여자 – 표운데

아름다워요 : 남자 – 쵸레 (Hansome)

여자 – 끌라레 (Beautiful) (“끌”을 작게 “라”는 강하게)

부끄러워요 쉐웃데

심심해 뚜레

맛있어요 먹는거 - 쌀로 까오네 (“까”를 강하게)

마시는거 – 딸로 까오네

좋아 까올래, 까올라? (질문)

오늘 어때? How are you 니 까오나? I’m Fine 니 까운대!

요거 써주면 참 좋아합니다.

행복해 삐올래, 삐올라? (질문)

이름이 뭐에요? 남메 블로콜레 ?

나이가 얼마야? 아떼 블라블레?

정말이야 대겔 대겔라? (질문)

비싸요 째째레

깍아줘요 남자한테 제쑈베바(쟤쏙뻬바) 까미야

여자한테 제쑈베바(쟤쏙뻬바) 씬

사랑해요 칫대

선물 레싸우

간다, 가자 또아메

다음에 봐 (See ya) 나우 마 뚜이메 (나우=Next, 마:~에)

물 예

화장실 예임다

더러워 녜빠데

너 좋아 땐하 짜잇대

너 나빠 땐하 소오대

너 거짓말쟁이 땐하 레인삐오래

엄마 어메이 아빠 어페이 언니 암마

여동생 니마 남동생 니

눈이 예쁘다 미엘록 끌라레

힘들어 모듈래 모둘래? (질문)

좋아해 짜일래 짜일라? (질문)

실라 (사랑해)

영리하다 퇘때

밥 먹었어 사비비, 사빌라? (질문)

바나나 (응아뾰띠) 사과 (빤띠) 망고 (떠예띠) 수박 (페이예디)

파인애플(누네디) 파파야 (띤버띠) 볶음밥 (타민쩌) 국수 (카웃쒜)

계란후라이(제우쩌)

맞아요? 틀려요? 맬라? 말라?

맞습니다. 틀립니다 매바래, 마바래

가세요(오세요 뚜와바(라바)

몰라요 무띠부

없어요 마시부

만지다 티내 만지지 마요 마티내

(열심히)공부하세요 (쭈쭈싸싸)싸 짜아 바(쌀리라 바)

쉬세요,(일하세요 나 ~ 바(얼로우로우바)

쓰세요,(읽어보세요) 이예 바(팥바)

찾아 보세요, 샤지 바

있어요 시레 그녀는 있어요 뚜가 시래

전화 뽕

핸드폰 뽕사메 핸드폰으로 전화하세요 퐁싸메 띨라

오늘 날씨가 어떤지 아세요?(오늘 날씨가 어때요?) 디니, 야디우르가 벨로울레 띠라?

날씨가 아주 좋아요 야디우르가 이옌 까오마래

날씨가 흐립니다 야디우르가 오우마이디 바래

비가 온다고 합니다.(비가 옵니다 모유아래

비가 오고, 바람이 붑니다 모유아비 레이따이데

결혼 하셨습니까? 마시부?

결혼 했습니다.(안했습니다) 삐비(라 마타야데부)

아이들은 있습니까? 클리뒤 시라?

형제(자매)가 몇 명입니까? 미 아쿠(아마) 마후나마 베네야우레

처음 뵙겠습니다. 안녕하세요? 뛔야다 완따 바대.

저/나는 김철수라고 합니다.. 짜노 / 짜마나매 김철수로 코바대.

만나 뵙게 되어(알게 되어) 반갑습니다.. 뛔야다 완따 바대.

◆ 헤어질 때 인사하기

안녕히 계세요? 똬바 옹매.

◆ 자기 소개하기

나는 한국에서 왔습니다. 쩌노(쩐마—여자)) 꼬리야 라다바

저는 한국인입니다. 쩌노 꼬리아 류묘바

내 이름은 홍길동입니다. 짜노 나매 홍길동로 코바대.

◆ 다른 사람 소개하기

이쪽은 제 친구 Mr. Kim입니다. 다 짜노메잇쉐 Mr.Kim.

◆ 상대방에 대하여 알아보기

이 동네 사십니까? 디 얏괏마 네다라?

성함(이름)이 어떻게 되시죠? 나매 배로 코바달래?

이름이 뭐죠? 나매 띠바야새

◆ 감사 표현과 감사에 답하기

- Thank you. / Thank you for your kindness 쩨주 띤바대. 쩨주 아먀지 띤바대.

- 축하합니다 코우유 바래

- (당신, 여러분) 수고하셨습니다.     (밍가, 메수이독)따오윈 지바

- 나는 쏘두입니다.(남자일 경우) [쩌노 쏘두바]

- 저는 이영미입니다. (여자일 경우) [쩐마 이영미바]

- 나는 ~ 입니다. [쩌노 ~ 바]

- 나는 한국인 입니다. [쩌노 꼬리야 루묘 바]

- 제 소개를 하겠습니다. [쩌노 메잇쎗 바매] 미래형 [~매]

- 만나서 반갑습니다. [뛔이 야다 원따바대 ]

- 저도 만나서 반갑습니다. [쩌노래 뛔야다 원따바대]

- 오랜만입니다. [머 뛔야다 짜비]

- 당신은 어디(나라)에서 왔습니까? [카먀 배(나잉강)가 라들래]

- 저는 한국에서 왔습니다. [쩌노 꼬리야 라다바] #남한[따웅 꼬리야] #북한 [먀욱 꼬리야]

- 저는 한국인입니다. [쩌노 꼬리야 루묘바]

- 직업은 무엇입니까? = 무슨 일을 하십니까? [바 어로웃 로웃 달래]

- 전 회사원입니다. [쩌노 꼬무니 원당바]

- 학생 (남:[짜웅따] 여:[짜웅뚜]),회사원 (스텝[원당] 일반 노무자 [얼로 웃 더마])

장사꾼 [꽁대], 사기꾼 [어레잉 어냐], 무역업[어야어웨 로웃 응안],

- 당신이 근무하는 회사 이름이 무엇입니까? [카먀 어로웃 네 대 꼬무니 나매 바래]

- 저는 미야비즈 에이젼시에서 근무하고 있슴다. [쩌노 미야비즈 에이젼시 흐마 어로웃 로웃 네바대]

- 전 백수인데염.. [쩌노 응아삐잉 바]

- 당신 이름은 무엇입니까? [카먀 나매 배로 코 들래]

- 당신 이름의 뜻을 영어로 말씀해 주세요. [카먀 나매예 어떼잇 배고 잉글레로 뾰뻬바]

- 제 이름은 000 입니다 [쩌노 나매 000로 코바대]

- 미얀마 이름은 쏘두 입니다. [미얀마 나매 쏘두 바]

- 미얀마 이름 하나 지어주세요 [미얀마 나매 흐맷 뻬바]

- 당신 이름이 참 이쁘네여 = 작업용어 [카먀 나매 떼잇 흘라라 배]

- 어디에 살고 계시죠? [배 흐마 네 들래]

- 흘라잉 타운쉽 깐로드에 살고 있습니다. [흘라잉 따운쉽 깐랑흐마 네 바대]

- 그곳은 양곤입니까? [호백까 양곤 라]

- 주소가 어케 됩니까? [레잇싸 배로 핏 바들래]

- 전화번호가 어떻게 됩니까? [뽄 남바까 벨라우레?]

-주소와 / 전화번호를 / 미얀마어로 / 써 주세요 [레잇싸 네 / 폰난밧 고 / 미얀마로 / 예 뻬바]

- 나는 미얀마사람들이 착해서 좋아합니다. [쩌노가도 미얀마 루묘 뒈하 요따짜래 짜욱 짜잇대]

- ~ 을 좋아합니다 [~고 짜잇대]

- ~을 싫어한다. [~고 머짜잇 부]

- ~은 하지 않는 것이 좋다 [~고 멀로웃 다 까웅대]

- 당신은 싫어하는 나라가 있습니까? [카먀 마짜잇대 나잉강 실라]

-나는 미국이 싫습니다. [쩌노 아메리깐고 몽대]

-이유가 뭡니까? [바 핏 로래?]

-재수 없기 때문이죠 [쎄잇니 라잇다 자웅바]

-그냥 싫습니다. [디로배 모웅다 바]

-나는 고양이를 싫어 합니다. [쩌노가도 짜웅고 머짜잇 부]

-그런 일 하지마! 너무 싫어! [다묘 어오웃고 머로웃 바내 ! 더개배 모웅대 ! ]

-이 가게 물건은 너무 안 좋다. [디 사잉 삣씨가 떼잇 머까웅 부]

-저에게 이 일을 시키지 마세요 [쩌노고 디 얼로웃 마 카잉 바네]

-이 일은 하기 싫습니다. [디 어로웃고 머 얼로웃 칭 부]

-난 안해! 네가 해! [응아또 머로웃 부 ! 밍배 로웃 !]

- 하라면 해! [로웃 소잉 로웃]

- 감사합니다 [쩨주 띤 바대]

- 고맙다 [쩨주 띤대]   [쩨주배]

- 존나 감사합니다. [쩨주 아먀지 띤 바대]

- 제게 친절하게 해 주어서 감사합니다. [쩌노고 더보 까웅가웅 로웃 뻬레 짜웅 쩨주띤 바대]

- 안녕:바이바이 [따따]

- 미안합니다. [아나바대]

- 미안해 하지 마세요 [아마 나 바내]

- 오래 기다리게 해서 죄송합니다. [어짜지 사웅 뻬대자웅 아나바대]

- 늦어서 죄송합니다. [나웃짜로 아나바대]

- 용서하세요 [쿠잉 훌룻바]

- 정말 죄송합니다. [더개배 아나바대]

- 실례합니다만... 말씀 좀 묻겠습니다. [아도 아나바대 떠쿠 라웃 매 배야제]

- 우체국은 어느 곳에 있습니까? [싸다잇 배흐마 시들래]

- 경찰서[예써캉], 대사관[땅요웅], 박물관[뺘다익], 백화점[꽁다익], 공원[빤장]

- 타이항공 사무실은 어디에 있지요? [타잉 레자웅 용가 배흐마 시들래]

- 사쿠라 타워 1층에 있습니다. [사꾸라 따워 뻐타마 탓 흐마 시바대]

- 이 길 이름이 뭐지요? [디랑 나매가 바래]

- 걸어서 몇 분 걸립니까? [랑 샤웃잉 배흐니 미닛 라웃 짜 멀래]

- 쉐더공 파고다를 찾고 있습니다. [쉐더공 퍼야 샤 네 대]

- 길을 잃은 것 같습니다. 여기가 어디죠? [랑 흐만 비 흐네 뚜대.  다 배 내야래]

- 시내에 가려면 몇 번 버스를 타야 합니까? [묘 태 똬매소잉 뻐스까 난밧 발라웃 고 씨야 말래]

- 어디에서 택시를 타야 하지요? [배가내 택시 씨야말래]

-저기서 타세요. [호가네 씨바]

-여기입니다. [디 흐마바]

-그 곳 에는 어떻게 가야 하지요 [에디 니야고 배로 똬 야 멀래]

-걸어서..가 [낭 샤웃..똬바]

-택시 타고..가 [택시 씨비..똬바]

-로얄 화이트 엘리펀트 호텔 갑니다. [싱퓨도 호때 똬매]

-다음 정거장에서 내립니다. [나웃 흐맛따잉 흐마 씽자매]

-여기서 내릴께요 [디흐마 씽매]

- 택시비 얼마를 내야 되지요? [땍시 가 배라웃 뻬야멀래]

-1500짯에 갑시다. [타웅 응아야 똬자조]

-똑바로 가세요 [때대 똬바]

-저기서 왼쪽으로 가세요 [호 가네 베꿰이 꽤바]

-신호등에서 우회전 하세요 [미 봐잉 가네 야꿰이 꽤바]

-오른쪽으로 도세요 [야꿰이 꽤바]

-여기서 유턴 하세요 [디흐마 와잇 바]

-저기서 내려주세요 [ 호가네 씽 뻬바]

-신호등 앞에 세워주세요 [미 봐잉 시 흐마 얏 뻬바]

-여기서 내리겠습니다. [디 흐마 씽매]

-이 택시를 빌릴수 있습니까? [ 디 땍시 흥아로 야라?]

-오늘 하루 종일 임대하는데 얼마예요? [ 디네 떠레 로웅 흥아 잉 배라웃 래]

-30분정도 기다리실 수 있겠어요? [미닛 똥재(나이 괘 라웃) 싸웅 뻬 나잉 말라]

-안녕히 가십시오 [까웅바비 / 까웅 똬바]

-그럼 다음에 또 뵙지요 [다소잉 나우 마 뚜이메]

-한국사람과 말하고 싶은데요... 있습니까? [꼬리야 루묘 내 저가 뾰징대... 시들라?(머띠부)]

-한국말 몰라요?..한국말 못해요? [꼬리야 저가 머띠부라? / 꼬리야 저가 머뾰 땃 부라?]

- 천만예요 = 괜찮습니다. [야 바대]

- 괜찮습니다(일 없습니다) [께잇사 머시부

2. 차량 빌리기(Renting a Vehicle)

버스를 빌릴 수 있는 곳이 어디입니까? 밧쓰까 흥아로 야대내야 배마래?

10인승(12,15) 버스를 7(8)일간 빌리고 싶습니다. 루 따새마 새응아야옥라옥싼대 미니밧쓰가고 따밧러옥흥아진바대.

이 차는 보험에 들어 있나요? 디까가아마간씨달라?

냉방이 되나요? 레에샛 씨달라?

비포장 시골길을 운행할 수 있는 버스가 필요합니다. 떠란찌안마 머응로야대 밧쓰까고 로진바대.

버스와 운전사의 하루 사용료가 얼마인가요? 밧쓰까내 까드라이버 흥아카가 따네고 배라욱래.

버스 기름은 우리가 제공합니다. 밧쓰까 시고떠 짜노도가 태매.

(운전자에게) 면허증을 보여주세요. 까드라이버 라인슨고 카나라욱 찌바야새.

운전사의 숙식은 우리가 제공합니다. 까드리바예 사다욱카내 호때대카고 짜노또가서응매.

3. 대중 교통(Public Transportation).

( )까지 어떻게 갑니까? ( ) 고배로 똬야말래?

몇 번 버스를 타야 합니까? 배 까시야말래?

( )까지 요금은 얼마입니까? ()티고 배라욱래?

이 버스는 ______에서 서나요? 디 밧쓰까 ……흐마얏라?

_______에서 내려 주세요. . ………..마씬매.

어디서 내려야 하는지 알려 주십시오 배마 씬야매 수다벼배바.

4. 숙소 구하기(At Hotel)

호텔은 어디에 있습니까? 호때 배바시바달래?

오늘 저녁( 6일간) 숙박이 가능합니까? 디내 냐네가내 차욱냐 대로야말라? (흐닛야옥 칸시바달라?)

**참고: 오늘 저녁(오늘부터 6일 밤) 2인실이 가능할까요?

냉방(난방)이 되어 있나요? 레에샛 씨달라?

방 안에 화장실과 샤워 시설이 있나요? 아칸 태마 잉다내 예초칸 시바달라?

2인(3인, 4인) 1실을 보여 주십시오 래야욱 칸고뱌바.

숙박료가 얼마인가요? 아칸카 따네고 배라욱래?

아침 식사가 포함됩니까? 마냇사 바달라?

호텔에서 식사가 가능한가요? 호때마 아싸아따욱 야달라?

방안에 열쇠를 두고 잠갔습니다. 아칸태마 떠고타삐 다까베익대.

전화로 깨워주셨으면 합니다. 마냇 차욱나이마 흐노뻬바.

5. 물건 사기(In the market)

시장(가게)이 어디에 있습니까? 제 배흐마 시바달래?

어디에서 먹는 물을 살수가 있습니까? 배마 따욱예딴 왜로야바달래?

너무 비싸네요 싸게 해 주세요. 제 떼익 찌대. 마쇼 나잉부라?

영수증을 주세요 시메 고뻬바

6. 식당에서(At a restaurant)

아침, 점심, 저녁 마냇사, 네래사, 냐네사

메뉴 좀 보여 주세요. 매뉴고뻬바

어떤(소, 닭, 돼지고기) 음식 입니까? 다 바힌래? (아매다, 짹따, 왝따)?

저것과 같은 음식을 주세요 호하네 듀데 힌고베바.

맵지(짜지) 않게 해주세요. 마쌋 마응안네 로욱베바.

향신료를 빼 주세요 응아요웃까웅고 배베바.

계산서를 주세요. 배라욱 짜달래?

당신은 밥을 먹었나요? 띤 타미 싸빌라?

아니오. 아직 안먹었습니다 마싸데부

예. 먹었습니다. 싸비비 저는 밥을 먹었습니다 쩐노 타미 사비비

배가 고픕니다. 바이 싸바데

밥을 먹고 싶습니다. 타미 싸 친바데)

밥을 먹읍시다 타미 싸메

천천히 드세요 피피 싸바

맛있었습까? 싸로우 까운바들라?

예. 맛있었습니다 싸로우 까운바데

덮습니다. 물있습니까? 뿌바데. 예 쉬들라?

예 . 있습니다 쉬바데

7. 환전

미화를 ( )로 바꾸고 싶습니다 돌라 래진바대.

오늘은 미화 1 달러에 ( )입니까? 디네 응웨래흐노웅 배라욱래?

8. 응급 상황 대처

☆ 아플 때

응급 환자가 생겼어요. 가까운 병원이 어디 있지요? 아예버 루나시대. 다나호마 세요웅 시달라?

예약이 되어 있지 않은데요. 너무 급합니다. 주딘 마칭 타바부. 다베매 아예버핏바데.

열이 나고 온 몸이 쑤셔요. 아퍄레시데 따고롱 까익케네바대.

설사를 해요. 완쇼 네대.

벌레한테 물렸어요 진 까익대.

☆ 주요 물건을 분실했을 때

여행가방을 분실했습니다. 짜노/짜마 에익 뱌욱돠대.

택시 안에 가방을 두고 왔습니다. 아흥아까 태마 쟌개대.

여권/신용카드/지갑을 잃어버렸어요. 나잉안꾸랫흐맛/ 쯔웨왜깟/ 빠익산에익 뱌욱돠대.

분실물 취급소는 어디 있습니까? 삣씨 뱌욱 샤대네야 배마래?

☆ (교통)사고를 당했을 때

큰 일 났습니다. 아예버시데.

다친 사람이 있습니다. 단야 야데루나 시대.

교통사고를 당했습니다. 까 엣시덴 핏케대.

렌터카 회사로 연락해 주시겠어요? 아흥아까 감바니고 포웅샛뻬바.

신체

나칸 네네 노우(노를 강하게) : 여자 가슴, 노디가 : 여자가슴 꼭지

꾸지 여자 거시기 빠웅(빠를 강하게) : 허벅지 Kies 네네

누냐네 쓰다듬다

에이데 자다

한국어	미안마어	한국어	미안마어	한국어	미안마어	한국어	미안마어
나	응아	눈	미얘액씨	터미날	타미날	양고기	또따
너	닌	코	흐나카옹	표	랫흐맛	생선	응아
우리	응아또	입	바삿	택시	땍까씨	소금	사
아내	마야	귀	나	배	띤보	야채	힌디힌유액
아버지	아페	목	래빈	짐	삣씨	과일	띳디
어머니	아메	어깨	빠코오	지도	몌붕	커피	꼬피
할머니	아퐈	팔	랫마웅	기차	야타	차	라팩예
할아버지	아포	손	랫	요금	단포	기관
오빠	아꼬	다리	제다욱	음식	시장	제
형	아꼬	발	제	쌀	산	상점	꼬웅소웅사잉
남동생	니	배	바익	밥	타민	교회	바야저응
여동생	니마	가슴	인밧	빵	빠웅모웅	사찰	세디
언니	아마	교통	면	지태	학교	저응
누나	아마	자동차	까	반찬	힌	병원	세용
친구	따응애친	봉고차	까	물	예	은행	바안
가족	미따수	고속버스	밧쓰까	우유	놔노	약국	세사잉
신체	비행기	레인뱌인	소고기	아매따	경찰서	얘사칸
얼굴	미얘액흐나	공항	레섹	돼지고기	왝따	우체국	싸다익
머리	가웅	정류장	흐맛따잉	닭고기	짹따	대사관	단용
이것	디하	저것	호하	그것	애디하	항공사	레저웅카이
어느것	배하래	여기	디마	저기	호마	거기	애디마
누구	배두래	무엇	바래	어디	배마래	언제	배떠래
얼마	배라욱래	왜	아배저응래	어떻게	배로래	어떤 것	배하래
아무	바마소	병원	세용	의사	사야왕	약	세
약국	세사잉	복통	바익나친	감기	아에미친	두통	가웅까익친
열나다	아퍄시대	여권	나잉안꾸랫흐맛	영수증	삐예사	돈	바익산
환전	응웨	전화	포웅	휴지	티슈셋구	전기불	흘리얏씻미