3.古城 / 三橋美智也

[柳 덕인]

三橋美智也

3.三橋美智也/.古城 


詞 : 高橋鞠太郞 曲 : 細川潤一
번역  화산

松風さわぐ 丘の上 
솔바람 스산한 언덕위에 

古城よ ひとり 何しのぶ 
고성은 홀로 뭘 그리나 

榮華の夢を 胸に追い 
영화의꿈을 가슴에 쫓고 

ああ 仰げば侘びし 天守閣 
아아 쳐다보면 쓸쓸한 천수각 



崩れしままの 石垣に 
허물어진체 있는 돌담에 

哀れを誘う 病葉(わくらば)や 
슬픔을 자아내는 병든 이파리여 

矢彈のあとの ここかしこ 
화살과 총탄자국 이곳저곳 

ああ 往古(むかし)を語る 大手門 
아아 그옛날을 말하는 큰대문 



いらかわ靑く こけむして 
기와는 파랗게 이끼가 끼고 

古城よ ひとり 何しのぶ 
고성은 홀로 뭘 그리나 

たたずみおれば 身にしみて 
우둑히 서있으면 몸에 사무쳐 

ああ 空行く雁の こえ悲し 
아아 하늘나는 기러기 소리슬프다 

[k j y]

사진이 있었드라면 아쉬움이 남습니다.감사 합니다.

[이석민]

내가 좋아하는 미성 가수 새전에 듣는것 같습니다 유덕인 씨 갑사 합니다

[石川]

이 노래는 흔들면서 노래를 안해서, 그런대로 맛이 난다.- 꿋꿋이 서있는 천수각처럼

[조귀동]

스크랩해가고싶으나 되질않아서 아쉽습니다.

[이준기]

내가 무척좋아 하는 노래입니다. 노래방 (금영 40784 번) 에 있고 지금도 많이 부릅니다. 감사합니다.

[부림]

노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[liuyingshi]

三橋美智也상 노래는 항상 차분하게 부르네요 듣기 좋습니다 건강하시고 좋은 꿈 이루시기 바랍니다.

[대쪽]

三橋美智也 -- 반가운 목소리 잘 듣습니다 감사합니다

[Pedro]

古城, 이 노래를 들으면 황성옛터 생각이 납니다. 구슬픈 가락이 옛날의 영욕을 보여주는 노래로 들립니다.

[운호]

三橋美智也/.古城 노래가구성지며 아주자미있었읍니다 감사합니다

[구덕환]

노래잘들었읍니다

[지섭]

감사합니다.