이사벨라에 벨라(Bella) 없다 한들
조필
기억을 수(繡)놓다 떼어낸 색실 하나
외톨이 되어 나뒹굴어도
나를 버리면 네가 완성되는 걸
그 또한 아름다운 흔적 아닌가
“Beauty"에 아름다움 색칠하다
“T" 하나 빠트려 ”Beauy" 된들
어찌 아름다움이 기억 넘어 가겠는가
아름다움일랑 나를 지우고 너를 보여주는 것
이 또한 티 없는 여울 아닌가
“Bella"와 마주한 순간 그리움 가슴앓이
한 올 한 올 수(繡)놓아 새 생명 “Isabella” 배니
억제할 수 없는 포만감, "Bella" 토해낸들
나를 보내고 너를 맞이하는 것
어찌 “Isabella“의 아름다움이
기억 저편으로 사라지겠는가
책장 넘기듯 펼쳐온 시간
아름다움은 방정식이 아니거늘
"Bella" 기억에서 지운다 한들
“Isabella” 스스로 벌거벗겨져
무수한 발자국 위에 내버려지겠는가
What If There’s No Bella in Isabella
Jo Pil
A colored thread taken off while embroidering memories;
Though rolling around, alone,
If I abandon my self, you become complete,
Isn't that also a beautiful mark?
While coloring beauty on "Beauty,"
Even though I omit the "T," making "Beauy,"
How would the beauty go beyond my memory?
The real beauty means erasing myself to show you up,
Isn't it that which also makes a flawless rapid?
The moment I face "Bella" it gives me a heartache.
A new life, "Isabella" is conceived with every stitch,
Which presents me with uncontrollable satiety.
It doesn’t matter whether to vomit "Bella," which is
Letting me go and welcoming you.
How can the beauty of "Isabella" disappear
To the other side of my memory?
The time unfolded like turning over the pages;
Beauty is not an equation.
Even if you erase "Bella" from the memory,
Would "Isabella" become naked and
Left alone on countless footprints?