오늘 공부해 볼 녀석은 접두사 trans-입니다.
이 접두사의 뜻은 '이쪽에서 저쪽으로(over, across), '통하여'(through)입니다.
한창 말이 많았던 ‘트랜스젠더(transgender) 하리수’를 떠올리면 굉장히 빠르게 이해가 되는 접두사죠.
trans는 ‘이쪽에서 저쪽으로’라는 뜻이고 gender는 ‘성별’이므로
자신의 성(性)과 다른 성으로 살려고 하는 사람이라는 뜻입니다.
자, 그럼 오늘 trans-와 관련해서는 4개의 단어를 익혀봅니다.
1. translate [
] v. 번역하다
2. transform [
] v. 변형시키다
3. transfer [
] v.옮기다, n. 옮기기, 갈아타기
4. transplant v. ?
발음, 계속 말씀드리지만 중요합니다. 크게 다섯 번 읽으세요.
1. translate
trans가 ‘across’이고 lat(e)는 ‘carry’의 의미입니다.
그래서 translate는 ‘이쪽에서 저쪽으로 옮기다’, 즉 ‘번역하다’라는 뜻입니다.
명사형인 ‘번역’은 translation / ‘번역자’는 translator입니다.
2. transform
form은 ‘형성하다’라는 뜻으로 transform은 형태를 이쪽에서 저쪽으로 바꾸다.
즉, ‘변형[변화]시키다’라는 뜻이 됩니다.
*Success and wealth transformed his character.
성공과 부가 그의 성격을 바꾸어 놓았다.
3. transfer
trans= across이고, fer는 ‘carry’의미로 ‘가로질러 나르다’라는 의미이죠.
[transfer] 이처럼 강세가 뒤에 오면 ‘옮기다, 갈아타다’라는 동사의 뜻이고
[transfer]이렇게 강세가 앞에 오면 ‘옮기기, 갈아타기’라는 명사의 뜻이 됩니다.
이런 단어를 ‘명전동후’라고 합니다.
명사는 강세가 앞에 동사는 강세가 뒤에온다라고 생각하시면 됩니다.
4. transplant
이건 무슨 뜻일까요?
이 단어는 여러분의 몫으로 남겨둡니다.
[힌트]plant: 심다
오늘은 여기까지~