다시보는 14경-수부.

[산울림]

십사경요혈주치가(十四經要穴主治歌)-수부.

*작성자: 본인

*최초출처.

의종금감(醫宗金鑑) 누구의 저자인지 고증이 필요.

14경락의 주요 혈위를 신체 부위에따라 두부, 흉복부, 배부, 수부, 족부로 구분하여 주치하는 병증을 요점만 간략하게 서술하였다.

*내용 출처:일침(一鍼)

*저자:량리우(梁立武)

*옮긴이:이명재(李明宰) 청홍 출판 (2009)

*Photo taken from.(Picture reference).

1.    A Manual of Acupuncture:Peter Deadman & Mazin Al-Khafaji with Kevin Baker (2008).

2.    자료출처, 일침, Dict Box(English & Korean), 의학사전, 명성레이저 의료기.

#척택(Chi Ze尺澤Lu5:cubit marsh)은 폐(肺)의 모든 질병을 주치한다. 교장사(絞腸痧)와 쇄후풍(鎖喉風), 상한열병(傷寒熱病)으로 땀이 그치지 않는 것을 치료하며, 아울러 소아의 급만풍(急慢風)에 침을 놓는다.

尺澤主治肺諸病, 絞腸痧痛鎖喉風, 傷寒熱病汗不解, 兼刺小兒急慢風.

척택주치폐제병, 교장사통쇄후풍, 상한열병한부해, 겸치소아급만풍.

@교장사(絞腸痧):霍亂(곽란:배가 아프면서 게우지 몾하고 식은땀이 나며 맥이 잘 짚이지 않는 증)일종으로 음식이 체하여 토하고 설사를 하는 급성 위장병을 이르는말.

@쇄후풍(鎖喉風): 喉風(후풍)

本病(본병)은 대개 風熱(풍열)의 外邪(외사)를 感受(감수)하여 肺胃(폐위)에 본래 積熱(적열)이 있는데다가 風火가 부채질하여 蘊結(온결)되기때문에 생긴다. 症狀(증상)은 咽喉部(인후부)가 돌연 腫痛(종통)하며, 呼吸困難(호흡곤란), 嚥下困難(연하곤란)이 되며 아울러 痰涎(담연)

壅盛(옹성), 牙關拘急(아관구급), 意識不淸(의식불청)등을 隨伴(수반)한다. 牙關緊閉(아관긴폐)하여 굳게 口噤(구금)하는 것을 鎖喉風이라 하며 痰熱이 壅盛(옹성)하여 咽喉(인후)의 內外(내외)가 모두 腫痛(종통)하며 早速(조속)히 頸(경), 顎(악), 緦(시), 齒齦(치간) 等處(등처)로

蔓延(만연)되며, 甚(심)한 경우 前胸部(전흉부)에 까지 미치고

呼吸(호흡)이 促迫(촉박)해지는 것을 纏喉風(전후풍)이라 한다.

#열결(Lie Que列缺LU7:Broken sequence)은 해수(咳嗽)와 한담(寒痰)을 주치한다. 편두통(偏頭痛)과 정두통(正頭痛)을 치료하며, 남자의 오림(五痳)과 음중통(陰中痛), 혈뇨(血尿), 유정(遺精)에 뜸을 뜨면 곧 바로 편안해진다.

列缺主治嗽寒痰, 偏正頭疼,治自痊, 男子五痳陰中痛, 血尿精出灸便安.

열결주치수한담, 편정두동,치자전, 남자오림음중통, 혈뇨정출구편안.

@오림(五痳): *五淋; 勞淋(노림)·血淋(혈림)·氣淋(기림)·石淋(석림)·熱淋(열림) 등 5가지 淋證(임증)을 통틀어 이른 말. 임증이란 오줌이 잘 나오지 않으면서 아프고 방울방울 끊임없이 떨어지며, 늘 오줌이 급하게 나오면서 짧고 자주 마려운 병증. 淋病(임병)이라고도 함.《醫學入門》 <임(淋)>에서 "임은 오줌이 잘 나오지 않으면서 아프고 누려고 하면 나오지 않고 누려고 하지 않는 데도 나오며 찔끔찔끔 끊임없이 지리는 것이다(淋, 小便澀痛(소변삽통), 欲去不去(욕거부거), 不去又來(부거우래), 滴滴不斷(적적부단).)"라고 하였다.

@음중통(陰中痛): 음부 또는 요도가 아픈 것.

#경거(Jing Gu經渠LU8:Channel Gutter)는 침으로 학질(瘧疾)로 인한 한열(寒熱)을 주치한다. 또한 흉배(胸背)의 구급창만(拘急脹滿)과 후비(喉痹), 해역상기(咳逆上氣), 삭흠(數欠), 구토(嘔吐), 심통(心痛)을 치유한다.

經渠主刺瘧寒熱, 胸背拘急脹滿堅, 喉痹咳逆氣數欠, 嘔吐心痛亦可痊.

경거주자학한열, 흉배구급창만견, 후비해역기삭흠, 구토심통역가전.

@구급창만(拘개구急급할급脹배부를창滿찰만):

@후비(喉痹): 喉痺=喉閉(후폐); 목안이 벌겋게 붓고 아프며 막힌 감이 있는 인후병을 통틀어 이른다.

@해역상기(咳逆上氣): 기침하면서 기운이 치밀어 오르고 숨이 찬 것.

@삭흠(數欠):아무 때나 자주 하품하는 것.

#태연(Tai Yuan太淵LU9:Supreme Abyess)은 치아(齒牙)의 질병을 주치한다. 손목과 팔꿈치의 무력증(無力症)이나 동통을 치효하고, 아울러 해수(咳嗽)와 풍담(風痰)에 자침하며, 편두통(偏頭痛)과 정두통(正頭痛) 치료에 신기한 효과가 있다.

太淵主刺牙齒病, 腕肘無力症或痛疼, 兼刺咳嗽風痰疾, 偏正頭痛效若神.

태연주자아치병, 완주무력증혹통동, 겸자해수풍담질, 편정두통효약신.

@ 치아(齒이치牙어금니아)

#어제(Yu ji魚際LU10:Fish Border)는 치통(齒痛)에 뜸뜨는 자리로, 왼쪽이나 좌우 같이 뜸을 뜬다. 상한(傷寒)으로 땀이 나지 않을 때 자침하고, 아울러 학질(瘧疾)로 인한 열을 내린다.

魚際主灸牙齒痛, 在左灸左右同然, 更刺傷寒寒不出, 兼治瘧疾方欲寒.

에제주구아치통, 재좌구좌우동연, 갱자상한한불출, 겸치학질방욕한.

#소충(Shao Chong少衝HE9)은 심담(心膽)이 허(虛)한 것을 주치하며, 정충(怔忡)과 전광(癲狂)을 사라지게 한다.

少衝主治心膽虛, 怔忡癲狂不可遺.

소충주치심담허, 정충전광부가유.

@정충(怔忡):가슴 두근거림, 답답함, 호흡급박,어지러움, 무기력등을 한의학에서 말하는 심계, 정충, 흉비등의 범주에 속하는 증상.

@전광(癲狂):실없이 웃는 미친 병, 간질과 광기.

#소상(Shao Shang少商LU11Lesser Shang)은 쌍아비(雙鵝痹)에 자침하는 자리로, 점자출혈(點刺出血)하여 후두(喉頭)를 여는 데 신기한 효과가 있다.

少商維針雙鵝痹, 出血喉開功最奇.

소상유침쌍아비, 출혈후개공최기.

@쌍아비(雙둘쌍鵝거위아痹저릴비)

#소해(Shao Hai少海HE3:Lesser Sea)는 액하(腋下)의 나력(瘰癧)과 비비통(臂痹痛), 양간풍(洋癎風)에 침을 놓아 주치한다.

少海主刺腋下瘰, 漏臂痹痛洋癎風.

소해주자액하라, 누비비통양간풍.

@액하(腋겨드랑이액下).

@나력(瘰癧Scrofula; Scrofulosis):림프샘에 생기는 만성종창을 이르는 말, 목, 귀밑, 겨드랑이 등에 딴딴한 멍울이 생겨서 쉽게 삭지 않는 증상.

@비비통(臂痹痛):팔의 윗마디가 저리고 아픈 병.

#영도(Ling Dao靈道HE4: Spirt Path)는 심동통(心疼痛)과 계종(瘈瘲), 그리고 폭음아(暴喑瘂)로 소리를 내지 못하는 것을 주치한다.

靈道主治心疼痛, 瘈瘲暴喑瘂不出聲.

영도주치심동통, 계종폭음아불출성.

@계종(瘈瘲):힘줄이 뻣뻣해 지면서 오그라 들거나 늘어자는 증상이 엇바뀌어 오랬동안 지속되는 증상, 경련성 사경(목 근육의 경련성 혹은 강직성 수축이 일어나 머리가 한쪽으로 기울어 지는 증)과 비슷하다. 경증과 계종등의 질환과 비슷하다.

@폭음(暴喑)=暴瘖; 후음(喉瘖)의 하나로 목이 갑자기 쉬거나 말을 못하는 병증. (喑벙어리음瘂벙어리아).

#통리(Tong Li通里HE5:Penetrating the interior)는 온열병(溫熱病)을 주치하는데, 무한(無汗)과 오뇌(懊憹), 심계(心悸), 후비(喉痹), 구토(嘔吐), 폭음아(暴暗瘂) 부녀자의 월경 과다를 치료한다.

通里主治溫熱病, 無汗懊憹心悸驚, 喉痹苦嘔暴暗瘂, 婦人經漏過多崩.

통리주치온열병, 무한오뇌심계경, 후비고구폭음아, 부인경루과다붕.

@오뇌(懊憹=惱; 괴로워할 뇌): 가슴이 번거럽고 답답하여 편하지 않은 증상. 《素問소문》<六元正紀大論육원정기대론>에나옴.《東醫寶鑑동의보감》<雜病篇잡병편> 권에서 “오뇌(懊憹)는 곧 허번(虛煩)이 매우 심한 것이다. 오(懊)는 오뇌(懊憹)한다는 오이고 뇌(憹)는 막혀서 답답한 모습이니, 즉 가슴속이 안타깝게 번거롭고 답답하여 시원하지 못하여 어쩔 바를 몰라 하는 것인데 번민(煩悶)보다 심한 것이다.”라고 하였다. 병은 대개 表證(표증)에서 땀을 잘못 내었거나 혹은 설사를 잘못 시켜서, 外邪(외사)가 안으로 침입하여 흉격에 머물러 胃腑(위부)에 영향을 미치므로 나타난다. 급성열병 혹은 위장염의 과정에서 볼 수 있다.

@후비(喉痹);‘痹’는 막혀서 통하지 않는 것을 뜻함. 인후부에 기혈이 정체되어 막히는 병리변화이다. 목안이 부어오르고 아픈 감이 있는 모든 병을 통칭. 목안이 막히므로 음식물을 삼키기 어렵다.

@심계(心悸두근거릴계 Palpitation ):왼쪽 가슴에 손을 대어 느낄수 있는 심장의 고동 소리.

#신문(Shen Men神門HE7:Spirit Gate)은 심계(心悸)와 정충(怔忡)을 주치한다. 치매와 중악(中惡), 황홀(恍惚)과 아울러 소아의 경간증(驚癎症)을 치료하는데, 금침(金針)으로 보사(補瀉)하면 편안해진다.

神門主治悸怔忡, 呆癡中惡恍惚驚, 兼治小兒驚癎證, 金針補瀉疾安寧.

신문주치계정충, 매치중악황홀경, 겸치소아경간증, 금침보사질안녕.

@심계(心悸 두근거릴계Palpitation):정상 적인 상태에서는 자신의 심장소리를 들을수 없다. 심계는 자신의 심장소리를 들으며 불안한 증상을 동반한다.

@황홀(恍황홀황惚황홀할홀)七情(칠정)이 손상된 데다가 밖에서 邪氣(사기)가 침입하여 心氣가 부족해지고 心血이 휴손 되어 정신이 안정되지 못하여 갈팡질팡하고 갈피를 잡지 못하는 병증.

#소부(Shao Fu少府HE8:Lesser Palace)는 오래된 학질(瘧疾)을 주치한다. 팔꿈치와 겨드랑이의 구급(拘急)과 흉통(胸痛)을 치료하며, 아울러 부녀자의 통양(痛痒)과 남자의 유닉(遺溺), 편추(偏墜)를 치료한다.

少府主治痎瘧, 肘腕拘急痛引胸, 兼治婦人挻痛痒, 男子遺溺偏墜疼.

소부주치해학, 주완구급통인흉, 겸치부인연통양, 남자유닉편추동.

@구급(拘꺼리낄구急급할급):응급한 상황(a first aid treatment)

@통양(痛痒):아품과 가려움을 합해서 이른말.

@유닉(遺끼칠류溺빠질닉)

@편추(偏치우칠편墜떨어질추)

#곡택(Qu Ze曲澤P3:Marsh at the Crook)은 심통(心痛)과 경계(驚悸)를 주치한다. 신열번갈(身熱煩渴)과 팔꿈치가 땅기는 통증을 치료하고, 아울러 상한(傷寒)으로 인한 구토(嘔吐)와 역류(逆流)를 치료한다. 침과 뜸을 동시에 시술하면 바로 편안해진다.

曲澤主治心痛驚悸, 身熱煩渴肘掣痛, 兼治傷寒嘔吐逆, 針灸同施立刻寧.

곡택주치심통경계, 신열번갈주체통, 겸치상한구토역, 침구동시입각령.

@경계(驚놀랄경悸두근거릴계):걸핏하면 놀라는 증세.

#노궁(Lao Gong勞宮P8:Palace of Toil)은 담화(痰火)와 흉통(胸痛)에 자침하는 자리로, 소아의 구창(口瘡)에 침을 놓으면 저절로 가벼워지고 아장풍(鵝掌風)의 증후(症候)도 치료한다. 선보후사(先輔後寫)하면 효과가 분명하다.

痰火胸痛刺勞宮, 小兒口瘡針刺輕, 兼治鵝掌風證候, 先輔後寫效分明.

담화흉통자노궁, 소아구창침자경, 겸치아장풍증후, 선보후사효분명.

@구창(口瘡부스럼창).

@아장풍(鵝거위아掌손바닥장風):癬(옴선:옴-피부병의곱;Ringworm;tetter[습진-a skin disease in humans or animals causing itchy or pustular patches, such as eczema or ringworm].)을 말함. 手掌(수장)에 發(발)하는 一種(일종)의 皮膚病(피부병)이며 風毒(풍독) 或(혹)은 濕邪(습사)가 皮膚(피부)에 侵入(침입)하기 때문에 생긴다. 처음에는 皮下(피하)에 小水疱(소수포)가 생겨 가렵고 以後 白皮(이후백피)가 겹겹이 쌓여 脫屑(탈설)이 된다. 오래되면 皮膚가 粗糙(조조)하게 變厚(변후)하며 겨울이 되면 트고 疼痛(동통)한다. 만약 皮膚의 掌心(장심)에 局限(국한)되면 掌心風이라 한다. 만약 손톱으로 蔓延(만연)되어 爪甲(조갑)에 光澤(광택)이 없어지고 變形(변형) 症候(증후)되면 鵝爪風(아조풍)이라 한다.

#상양(Shang Yang商陽LI1:Shang Yang)은 졸중풍(卒中風)에 침놓는 자리로, 폭부(暴仆)와 혼침(昏沉), 담옹색(痰壅塞)을 치료한다.

商陽主刺卒中風, 暴仆昏沉痰塞壅.

상양주자졸중풍, 폭부혼침담옹색.

@폭부(暴仆): 갑자기 昏倒(혼도)하는 症狀(증상)이다. 대개 肝風內動(간풍내동) 痰涎攻心(담연공심) 或은 氣火上衝(기화상충)의 所致(소치)이다. 中風 癲癎(전간) 厥症等病(궐증등병)에서 常見(상견)된다.

@혼침(昏沉):정신이 혼미하다.

@담옹색(痰壅塞):담으로 인해 장부의 한부분이 막희는 증.

#소상(Shao Shang少商LU11Lesser Shang), #중충(Zhong Chong中衝P9:Middle Rushing), #관충(Guang Chong關衝SJ1:Rushing Pass)에는 적게 침을 놓고, #소택(Shao Ze少澤SI1:Lesser Marsh)에 삼릉침으로 자침하면 바로 깨어난다.

少商中衝關衝少, 少澤三稜立回生.

소상중충관중소, 소택삼릉입회생.

수삼리(Shou San Li手三里LI10:Arm Three Miles)와 삼간(San Jian三間Third Space)에 이간(Er Jian二間LI2:Second Space)을 더하여 치통(齒痛)으로 먹기 어려운 것을 주치하며, 아울러 편풍(偏風)과 안질(眼疾)도 치료한다. 이 세 혈에 침과 뜸을 놓으면 제대로 배운 것이다.

三里三間竝二間, 主治牙疼食物難, 兼治偏風眼自疾, 針灸三穴莫敎偏.

삼리삼간병이간, 주치아동식물난, 겸치편풍안자질, 침구삼혈막교편.

#합곡(He Gu合谷LI4:Joing Valley)은 파상풍(破傷風)을 주치한다. 비통근급(痹痛筋急)에 침을 놓으면 통증이 멈추고, 아울러 머리의 모든 병과 수종(水腫), 난산(難産), 소아경기(小兒驚氣)를 치료한다.

合谷主治破傷風, 痹痛筋急針止疼, 兼治頭上諸般病, 水腫産難小兒驚.

합곡주치파상풍, 비통근급침지동, 겸치두상제반병, 수종산난소아경.

@비통근급(痹저릴비痛筋急):근육이 저린증상.

#양계(Yang Xi陽谿LI5:Yang Stream)는 모든 열증(熱證)을 주치하는데, 은진(癮疹)과 개창(疥瘡)에는 침을 놓는다. 두통, 치통, 인후통과 미쳐 날뛰고 귀신을 보는 증상을 치료한다.

陽谿主治諸熱證, 癮疹痂疥亦當針 頭疼牙疼咽喉痛, 狂妄驚中見鬼神.

양계주치제열증, 은진가개역당침 두동아동인후통, 광망경중견귀신.

@은진(癮疹):두드러기의 고어.

@개창(疥옴개瘡):전염성 피부병, 부스럼, 상처를 이르는 고어.

#곡지(Qu Chi曲池LI11:Pool at the Crook)는 중풍(中風)을 주치하는데, 수련근급(手攣筋急)과 통비(痛痹)를 치료한다. 아울러 모든 학질(瘧疾)을 치료하는데, 처음에는 추웠다가 나중에는 열이 나는 것이 자연스럽게 평안해진다.

曲池主治是中風, 手攣筋急痛痹風, 兼治一切瘧疾病, 先寒後熱自然平.

곡지주치시중풍, 수련근급통비풍, 겸치일체학질병, 선한후열자연평.

@수련근급(手손수攣결릴련筋힘줄근急급할급):손마다가 저리고 아픈 근통.

#견정(Jian Jing肩井GB21:Shoulder Well)은 타박상(打撲傷)을 주치하는데, 팔꿈치와 팔을 들지 못하는 것에 얕게 자침하면 좋아진다.

肩井一穴治仆傷, 肘臂不擧淺刺良.

견정일혈치부상, 주비부거천자량.

#견우(Jian Yu肩腢(骨우)LI15:Shoulder Bone)는 사지탄탄(四肢癱瘓)을 주치하며, 손의 경련과 어깨가 부어오르는 것에 효과가 비상하다.

肩腢主治癱瘓疾, 手攣肩腫效非常.

견우주치탄탄질, 수련견종효비상.

@사지탄탄(四넉사肢사지지癱중풍탄瘓중풍탄)수족의 중풍.

#소택(Shao Ze少澤SI1:Lesser Marsh)은 비뉵(鼻衄)을 주치하고, 아울러 부녀자의 유방에 생기는 부종(浮腫)과 통증을 치료한다.(위 그림 참조).

少澤主治衄不止, 兼治婦人乳腫疼.

소택주치뉵부지, 겸치부인부종동.

@비뉵(鼻衄):코피를 말하며,鼻孔出血(비고출혈)이다. 鼻衄을 일으키는 原因(원인)은 매우 많은데, 實熱證(실열증)에서 多見(다견)된다. 例예)컨대, 風溫(풍온)에 外感(외감)하며, 肺(폐)에 본래 熱(열)이 있고, 或은 胃經(위경)에 積熱(적열)하거나, 或은 肝火(간화)가 上炎(상염)하면, 모두 鼻衄을 일으킬수 있다. 이밖에 陰虛火旺(음허화왕)에 의해 惹起(야기)되기도 한다.

鼻衄(비뉵)

俗稱(속칭) 코피이다. 대개는 肺熱이 上壅(상옹)하거나 或은 胃熱이 熏蒸(훈증)된 所致(소치)이다. 또한 肝火가 偏旺(평왕)하거나 肺腎이 陰虛하므로 惹起(야기)되기도 한다. 肺熱로 因한 鼻衄의 症狀(증상)은, 鼻燥(비조)하고, 咳嗆(해창), 痰少(담소)등이다. 胃熱로 因한 鼻衄症은 鼻燥하고, 煩渴(번갈) 引飮(인음)하며, 口臭(구취) 等이다. 肝火로 因한 鼻衄의 症狀(증상)은, 頭痛(두통), 眩暈(현훈), 目赤(목적), 善怒(선노) 等이다. 肺腎이 陰虛하여 虛火가 上昇(상승)해서, 血이 火를 따라 昇해서 衄血이 되는 데는 通常(통상) 咳嗽(해수), 盜汗(도한), 抵熱(저열), 頭昏(두훈), 耳鳴(이명) 等症(등증)을 兼發(겸발)한다.

@부종(浮腫Edema):부증이라 하며, 조직내에 림프액이나 조직의 삼출물 등의 액체가 저류되어 과잉 존재하는 상태.

#대릉(Da Ling大陵P7:Great Mound)은 무엇을 주치하는고 하니 토혈(吐血)과 학질(瘧疾)에 신기한 효과가 있다.

大陵一穴何專主, 嘔血瘧疾有奇功.

대능일혈하전주, 구혈학질유기공.

#전곡(Qian Gu前谷SI2:Front Valley)은 전간(癲癎)을 주치하는데, 목과 어깨와 팔에 생긴 참기 어려운 통증과 더불어 출산 후 젖이 나오지 않는 것을 치료하고,

前谷主治癲癎病, 頸項肩臂痛難堪, 更能兼治産無乳.

전곡주치전간병, 경항견비통난감, 갱능겸치산무유.

@전간(癲미칠전癎경풍간):간질.

#소해(Xiao Hai小海SI8:Small Sea)는 목구멍과 잇몸이 부어오른 것과 통증을 치유한다.

小海喉齦腫痛痊.

소해후간종통전.

#완골(Wan Gu腕骨SI4:Wrist Bone)은 팔과 팔목의 통증을 치료하는데, 다섯 손가락의 모든 질병을 치료하여 편안하게 한다.

腕骨主治臂腕痛, 五指諸疾治可平.

완골주치비완통, 오지제질치가평.

#후계(Hou Xi後谿SI3:Back Stream)는 능히 모든 학질(瘧疾)을 치료하며, 전간(癲癎)의 증상을 점차 가볍게 한다.

後谿能治諸瘧疾, 能令癲癎漸漸輕.

후계능치제학질, 능령전간점점경.

#양곡(Yang Gu陽谷SI5:Yang Valley)은 머리와 얼굴의 병을 주치한다. 손과 다리의 모든 질병과 더불어 치루(痔漏)와 음위(陰痿)를 치료하는데, 먼저 침을 놓고 나중에 뜸을 더하면 자연스럽게 치유된다.

陽谷主治頭面病, 手膞諸疾有多般 兼治痔漏陰痿疾, 先針後灸自然痊.

양곡주치두면병, 수전제질유다반 겸치치루음위질, 선침후구자연전.

@치루(痔漏An anal fistula):치질의 한가지, 항문 주위에서 작은 구멍이 생겨 고름이나 똥물이 흐르는 병, 누치(漏痔)라고도 함.

@음위(陰痿):질병이나 정신적인 장애 등으로 남자의 생식기가 위축되어 성교를 할수 없게 되는 상태; 임포텐츠.

#지정(Zhi Zheng支正SI7:Branch of the Upright)은 칠정울결(七情鬱結)을 주치한다. 팔꿈치와 팔뚝, 열 손가락의 경련과 더불어 소갈(消渴)과 다음(多飮)을 치료한다. 보사(補瀉)를 분명히 하면 저절로 편안해 진다.

支正穴治七情鬱, 肘臂十指盡皆攣, 兼治消渴飮不止, 補瀉分明自可安.

지정혈치칠정울, 주비십지진개련, 겸치소갈음부지, 보사분명자가안.

@소갈(消渴A disease symptomized by thirst):당뇨병같이 목이 쉬 말라 물이 자주켜이는 증세를 이르는 말.

#액문(Ye Men液門SJ2:Fluid Gate)은 목구멍과 잇몸의 부종(浮腫)을 주치한다. 손과 팔이 벌겋게 부어오르고 피가 나는 것과 이롱(耳聾), 실면(失眠)을 치료하는데, 3分 깊이로 자침하고 보(補)하면 저절로 편안해진다.

液門主治疾齦腫, 手臂紅腫出血靈, 又治耳聾難得睡, 刺入三分補自寧.

액문주치질간종, 수비홍종출혈령, 우치이롱난득수, 자입삼분보자녕.

@실면(失잃을실眠쉴면)

#중저(Zhong Zhu中渚SJ3:Central Islet)는 사지마목(四肢痲木)을 주치하는데, 심하게 떨고 오그라들며 힘을 쓰지 못하는 것을 치료한다. 팔꿈치에서 어깨까지 벌겋게 붓고 아픈 증상과 손등의 옹독(癰毒)을 치료하면 재발하지 않는다.

中渚主治肢木痲木, 戰振捲攣力不加, 肘臂連肩紅腫痛, 手背癰毒治不發.

중저주치지마목목, 전진권련력부가, 주비연견홍종통, 수배옹독치부발.

@사지마목(四肢痲木)

1.근육이 굳어져 감각이 없고 운동이 자유롭지 몾한병.

2.문둥병이 처음 으로 피부에 나타나 허는 자리.

@옹독(癰악창옹毒독독).

#양지(Yang Chi陽池SJ4:Yang Pool)는 소갈병(消渴病)을 주치하는데, 구갈(口渴)과 번민(煩悶), 학질(瘧疾)로 인한 한열(寒熱)을 치료한다. 더불어 절상(折傷)으로 인한 손목의 통증과 물건을 들지 못하고 팔을 들기가 어려운 것을 치료한다.

陽池主治消渴病, 口乾煩悶瘧疾熱寒, 兼治折傷手腕痛, 持物不得擧臂難.

양지주치소갈병, 구건번민학징열한, 겸치절상수완통, 지물부득거비난.

@구갈(口渴):목마름.

@번민(煩悶):마음이 번거 롭고, 답답하여 괴로움.

@절상(折꺽을절傷상처상).

#외관(Wai Guan外關SJ5:Outer Pass)은 장부(臟腑)의 열을 주치한다. 갈빗대와 팔, 옆구리, 다섯 손가락의 통증과 아울러 가슴과 목으로 이어진 나력(瘰癧)과 결핵(結核)을 치료하며, 토혈(吐血)과 뉵혈(衄血)이 그치지 않는 혈(血)의 망행(妄行)도 치료한다.

外關主治臟腑熱, 肋臂脋肋五指疼, 瘰癧結核連胸頸, 吐衄不止血妄行.

외관주치장부열, 륵비협륵오지동, 나력결핵연흉경, 토뉵불지혈망행.

@나력(瘰癧): 림프샘에 생기는 만성 종창을 이르는말. 목, 귀밑, 겨드랑이등에 딴딴한 멍울이 생겨서 쉽게 삭지 않는 증상

@결핵(結核Tuberculosis):결핵균에 의한 작은 멍울. Mycobacteria 균에 의한

사람이나 동물의 감염증으로서 결절형성과 조직의 건락괴사가 특징.

@뉵혈(衄Bleed at the nose血).

@망행(妄허망하다망, 거짓망,무릇망;absurd, untrue行).

#지구(Zhi Gou支溝SJ6:Branch Ditch)는 중악(中惡)과 갑작스런 심통(心痛), 대변불통(大便不通), 늑협통(肋脇痛)을 치료하며, 능히 삼초(三焦)의 상화(相火)가 성(盛)한 것을 사(寫)하고, 더불어 혈탈혼미(血脫昏迷)를 치료한다.

支溝中惡卒心痛, 大便不通脅肋疼, 能瀉三焦相火盛, 兼治血脫暈迷生.

지구중악졸심통, 대변불통늑협통, 능사삼초상화성, 겸치혈탈훈미생.

@ 中惡(중악).

1.不正之氣(부정지기)에 觸感(촉감)됨으로써 갑자기 怪異(괴이)한 것이 보여 크게 놀라서, 忽然(홀연) 手足(소족)이 厥冷(궐냉)하고, 顔色(안색)이 蒼白(창백)해지며, 精神(정신)이 恍惚(황홀)하고, 頭(두목)目이 昏暈(혼훈)하며, 혹은 錯言妄語(착언망어)하고, 심하면 口噤(구금) 昏厥(혼궐) 等症(등증)을 發(발)한다.

2.小兒(소아)의 病症(병증). 小兒의 眞氣(진기)가 衰弱(쇠약)하여 「惡氣악기」에 損傷(손상)되는 것을 말함. 例(예):『醫學綱目의학강목』「小兒部소아부」에서

“其狀卒然心腹刺痛 悶亂欲死”.

“기상졸연심복자통 민란욕사” 라하였다.

@혈탈혼미(血脫벗을탈昏어두울혼迷미혹할미).

#천정(Tian Jing天井SJ10:Heavely Well)은 나력(瘰癧)을 주치하고,

天井主治瘰癧疹,

천정주치나력진,

@나력(瘰癧):윗글 참조.

#각손(Jiao Sun角孫SJ20:Minute Angle)은 목예(目翳)를 주치한다.

角孫惟主目翳生.

각손유주목예생.

@목예(目翳Cataract): 백내장.

#이문(Er Men耳門SJ21:)은 이롱(耳聾)과 정이(聤耳)를 주치하고,

耳門耳聾聤耳病,

아문이롱정이병.

@정이(聤耳)=膿耳(고름농,귀이).

耳內(귀내)가 紅腫(홍종) 焮熱(흔열)하며, 鼓膜(고막)이 潰破(괴파)되어, 耳道(이도)에서 膿(농)이 나오는 것을 <膿耳>라 하며, 대개는 肝經(간경)의 火熱로 因해 惹起(야기)된다. 患者(환자)는 耳孔(이공)에 疼痛(동통)이 突發(돌발)하여, 聽力(청력)이 減退(감퇴)되고, 全身(전신)에 寒熱이 隨伴(수반)되며, 脈象(맥상)이 弦滑數(현활삭)한 等證(등증)을 나타낸다. 本病(본병)은 대개 小兒에게 發生(발생)한다. 急性中耳炎(급성중이염)과 類似(유사)하다.

#사죽공(絲竹空)은 두풍(頭風)을 치료한다.

絲竹空穴治頭風.

사죽공혈치두풍.

[빈잔]

감사합니다