[(기본회화)] 태국어의 기본

[chulwhoon]

[(기본회화)] 태국어의 기본]

• 글쓴이: Moses.cane.you
• 조회수 : 10
• 07.06.30 16:08

http://cafe.daum.net/fullsos/2yWf/25

태국어의 기본

밀크

0. 기본

 

대부분의 문장 끝에 남자는 '크랍(거의 항상 '캅'으로 들린다.)', 여자는 '카'를 붙이면 존대말이 된다. 앞으로 여기에 나오는 문장에 따로 설명이 없더라도 '캅',과 '카'를 붙여 말하도록 한다.

남자가 말할 때 캅(크랍)

여자가 말할때 카

_______________________________________________________________________________________________________

감사합니다. - 컵쿤
물론 존대말이라면 '컵쿤 캅', '컵쿤 카'로 써야한다.

 

괜찮습니다.  - 마이 뻰 라이
상대방이 컵쿤 캅이라고 말하면 그에 대한 답례로 마이 뻰 라이를 쓸 수 있다. 또한 상대가 나 때문에 걱정을 할 때도 '상관 없습니다', '걱정 마세요' 등의 뜻으로 상당히 광범위 하게 쓸 수 있다.

 

미안합니다. - 커톳

 

유감입니다 - 씨아 짜이
주로 상대방에게(또는 상대방 때문에) 불행하거나 나쁜 일이 생겼을 때 쓰는 표현이다.

_______________________________________________________________________________________________________

1. 인사

 

태국에서 가장 일반적인 인사는 '싸왓디'이다. 우리나라의 '안녕'에 해당되며 만날 때나 헤어질 때 모두 사용된다. 남자는 뒤에 캅, 여자는 카를 붙인다.

안녕 - 싸왓디

잘가요 - 라껀

또 봐요 - 레우 쯔어 깐

행운이 있기를 - 촉디

______________________________________________________________________________________________________

 

A. 좀 어떠세요? - 싸바이 디 마이?

B. 좋아요. - 싸바이 디

B. 당신은요? - 래우 쿤라

A.  좋습니다. - 싸바이 디

 

A. 이름이 뭐에요? - 쿤 츠 아라이

B. 제 이름은 ... - 폼 츠 ...

A. 알 게 되어서 반갑습니다. - 인디 티 다이 루짝

B. 저도요. - 첸 깐

_______________________________________________________________________________________________________

 

2. 숫자 (한국말이랑 많이 닮아있다)

 

0 - 쑨

1 - 능

2 - 썽

3 - 쌈

4 - 씨

5 - 하

6 - 혹

7 - 쨋

8 - 뺏

9 - 까오

10 - 씹

11 - 씹엣

12 - 씹썽

13 - 씹쌈

 

태국의 숫자를 발하는 방식은 우리말과 같다. 게다가 발음도 흡사하여 잠깐만 읽어보면 금세 외울 수 있을 것이다. 다만 1을 '능'이라고 하지만 10단위 이상에서 뒤에 붙을 때(21,31,131,1201 등에서)는 '엣'이라고 한다.

 

20 - 이씹

21 - 이씹엣

22 - 이씹썽

23 - 이씹쌈

 

나머지들도 마찬가지로 이씹씨, 이씹하, 이씹혹, 이씹쩻, 이씹뺏, 이씹까오... 로 나가게 된다.

 

30 - 쌈씹

40 - 씨씹

 

50, 60, 70.... 하씹, 혹씹, 쩻씹, 뺏씹, 까오씹 ...

 

100 - 능 러이

200 - 썽 러이

1000 - 능 판

2000 - 썽 판

10000 - 능 문

_______________________________________________________________________________________________________

 

4. 태국어 배우기

 

태국어를 배우고 싶어요 - 폼 약 리안 파싸 타이

'나'를 지칭할 때 남자는 '폼' 여자는 '디찬'이라고 해야하는 것을 잊지 말 것.

 

제게 태국어를 가르쳐주실수 있으세요? - 썬 파싸 타이 폼 다이 마이?

 

도와주실수 있으세요? - 추어이 다이 마이?

'다이 마이(~하실수 있으세요?)'에 대한 대답은 '다이(할 수 있어요)', 또는 '마이다이(할 수 없어요)'이다.

 

영어 할줄 아세요? - 풋 파싸 앙끄릿 다이 마이?

 

영어는 조금밖에 못해요. - 풋 파싸 앙끄릿 다이 닛 너이

우리말도 마찬가지지만 대개 '나는' 이라는 1인칭 주어(폼, 디찬)는 생략한다.

 

태국어 할줄 아세요? - 풋 파싸 타이 다이 마이?

 

조금요 - 닛 너이

 

어떻게 읽어요? - 안 양라이

 

이것은 태국말로 뭐에요? - 니 파싸 타이 리약 와 아라이

 

스펠이 어떻게 되요? - 싸껏 양라이

 

써 주실 수 있으세요? - 키안 다이 마이

 

이해하세요? - 카오 짜이 마이

 

이해 못하겠어요 - 마이 카오 짜이

만약 이해한다면 '카오 짜이(이해합니다)'

 

크게 말씀할 수 있으세요? - 풋 당당 다이 마이

'좀 크게 말씀해 주세요'는 '커 풋 당당 너이'

 

천천히 말씀할 수 있으세요? - 풋 차차 다이 마이

마찬가지로 '좀 천천히 말씀해 주세요'는 '커 풋 차차 너이'

 

XXX가 무슨 뜻인지 모르겠어요. - 마이 카오 짜이 캄 와 XXX

상대방이 말한 특정 문구를 이해 못할 때

 

XXX가 무슨 뜻이에요? - XXX 빼 와 아라이?

위와 같은 상황에서 다르게 쓸 수 있는 표현