<p>금광명최승왕경 제9권</p><p> </p><p>22. 제천약차호지품(諸天藥叉護持品)</p><p> </p><p>그때 부처님께서 대길상천녀에게 말씀하셨다.</p><p> </p><p>“어떤 깨끗한 믿음 가진 선남자 선여인이 과거세ㆍ미래세ㆍ현세의 모든 부처님께 불가사의하고 성대하고 미묘한 공양거리를 바치려 하고, 3세의 모든 부처님의 심오한 도를 알고자 한다면, 마땅히 지극한 마음으로 이 경의 왕이 있는 곳을 따라야 하느니라.</p><p>성읍이나 취락 혹은 산중이나 못 가에서 널리 중생을 위하여 널리 설하여 유포해야 하나니, 그 법을 들은 이는 어지러운 생각을 제거하고 귀를 귀울여 집중을 해야 하느니라.”</p><p> </p><p>이때 부처님께서 모든 하늘과 그 대중을 위하여 곧 게송으로 말씀하셨다.</p><p> </p><p>만일 여러 부처님께</p><p>부사의한 공양 올리려거든</p><p>또한 모든 여래의</p><p>깊은 경계 알고자 하면</p><p> </p><p>만일 이 최승금광명을</p><p>연설하는 것을 보려거든</p><p>반드시 친히 그곳에 가서</p><p>그 경 있는 데에 이르라.</p><p> </p><p>이 경은 생각하기 어려운</p><p>모든 공덕을 능히 내고</p><p>가없는 큰 고통 바다에서</p><p>모든 중생 해탈시키네.</p><p> </p><p>내가 이 경전의 왕을 보니</p><p>처음ㆍ중간ㆍ마지막이 모두 좋아</p><p>깊고 깊어 헤아릴 길 없고</p><p>비유는 짝이 없네.</p><p> </p><p>가령 항하의 모래라든지</p><p>대지의 티끌, 대해의 물</p><p>허공과 모든 산의 돌과</p><p>조금도 비유할 수 없네.</p><p> </p><p>깊은 법계(法界) 들어가려면</p><p>반드시 먼저 이 경을 듣고</p><p>법성(法性)의 불탑에</p><p>깊이 안주해야 하리.</p><p> </p><p>이 탑 안에서</p><p>나 석가모니가</p><p>기쁜 뜻과 묘한 음성으로</p><p>이 경전 연설함을 보리라.</p><p> </p><p>이것으로 말미암아</p><p>구지겁 생각하기 어려운 세월</p><p>인간과 천상 가운데 태어나</p><p>훌륭하고 묘한 기쁨 늘 받으리.</p><p> </p><p>만일 이 경을 듣는 이는</p><p>반드시 이런 마음 가져라.</p><p>나는 생각할 수 없고</p><p>가없는 공덕의 덩어리 얻으리라고.</p><p> </p><p>설령 큰 불 무더기가</p><p>백 유선나에 가득 차 있더라도</p><p>이 경전의 왕을 듣기 위하여</p><p>뚫고 지나가는 괴로움 사양치 않네.</p><p> </p><p>그 있는 곳에 벌써 이르러</p><p>이런 경 들으면</p><p>죄업을 능히 멸하고</p><p>모든 나쁜 꿈도 없어지리.</p><p> </p><p>나쁜 별의 모든 변괴와</p><p>방자[蠱道]와 요사스런 귀신도</p><p>이 경 듣기만 하면</p><p>모든 악 버리고 떠나간다네.</p><p> </p><p>훌륭하고 높은 자리 꾸리니</p><p>깨끗하고 미묘하기 연꽃 같도다.</p><p>법사가 그 위에 앉으니</p><p>마치 큰 용이 앉은 듯하네.</p><p> </p><p>이 자리에 편히 앉아서</p><p>이 깊고 깊은 경 말하며</p><p>그대로 쓰고 외워 지녀</p><p>그 뜻을 풀이하네.</p><p> </p><p>법사가 이 자리 떠나서</p><p>다른 곳으로 가면</p><p>이 높은 자리 안에는</p><p>신통한 모습 한 가지가 아니네.</p><p> </p><p>혹은 법사의 형상이</p><p>높은 자리에 있는 듯하고</p><p>어떤 때엔 세존이 보이다가</p><p>여러 보살도 보이네.</p><p> </p><p>보현보살 형상도 되고</p><p>묘길상 같기도 하고</p><p>혹은 자씨보살도 보이는데</p><p>높은 자리에 있는 듯하네.</p><p> </p><p>혹은 드물고 기이한 형상과</p><p>또 모든 하늘의 형상 보이는데</p><p>그 얼굴과 위의 잠깐 본 뒤에</p><p>홀연히 없어져 다시 안 나타나네.</p><p> </p><p>모든 길상을 성취하고</p><p>하는 일이 뜻대로 되며</p><p>공덕이 모두 원만해진다고</p><p>세존은 이렇게 말씀하시네.</p><p> </p><p>최고로 명성이 높아</p><p>모든 번뇌 능히 없애고</p><p>다른 나라의 도적 모두 제거하며</p><p>싸울 때엔 언제나 이기네.</p><p> </p><p>나쁜 꿈 모조리 없어지고</p><p>모든 독(毒)과 해침 소멸되며</p><p>몸ㆍ입ㆍ뜻으로 지은 죄를</p><p>경의 힘이 능히 멸해 없애주네.</p><p> </p><p>이 남섬부주에</p><p>명성이 가득 차서</p><p>모든 원수들이</p><p>모조리 서로 흩어지네.</p><p> </p><p>설령 원수 같은 적이 오더라도</p><p>소문 듣고 곧 물러나 흩어지며</p><p>군사를 동원하지 않고도</p><p>양군 진영이 서로 기뻐하네.</p><p> </p><p>범왕과 제석천왕</p><p>세상 수호하는 사천왕</p><p>금강 약차(藥叉)와</p><p>정료지(正了知) 대장군,</p><p> </p><p>무열지(無熱池) 용왕과</p><p>사게라(娑揭羅)</p><p>긴나라(緊那羅) 음악신과</p><p>소라(蘇羅)금시조왕,</p><p> </p><p>대변재(大辯才)천녀와</p><p>대길상천(大吉祥天)</p><p>이들 우두머리 하늘들이</p><p>각기 모든 하늘 대중 거느리고,</p><p> </p><p>모든 부사의한 부처님과</p><p>법보에 공양 올리고</p><p>기쁜 마음 늘 내어서</p><p>이 경에 공경심 일으키네.</p><p> </p><p>이런 모든 하늘 대중</p><p>모조리 같이 사유하여서</p><p>복 닦는 이를 두루 관하고</p><p>다 함께 이런 말 하네.</p><p> </p><p>이 중생들을 관찰하라.</p><p>모두가 큰 복덕과</p><p>선근과 정진의 힘으로</p><p>내생에는 우리 하늘에 나리라.</p><p> </p><p>깊고 깊은 경을 듣기 위하여</p><p>공경하는 마음으로 이곳에 와서</p><p>법의 탑에 공양 올림은</p><p>바른 법을 소중히 여김일세.</p><p> </p><p>중생을 어여삐 여겨</p><p>크게 이익 되게 하니</p><p>이 깊은 경전에서</p><p>법보의 그릇이 되리.</p><p> </p><p>이 법문에 들어오는 이</p><p>법의 성품에도 들어가리니</p><p>이 『금광명』을</p><p>지극한 마음으로 들으라.</p><p> </p><p>이 사람은 일찍이</p><p>한량없는 백천 부처님께 공양하여</p><p>저 모든 선근으로 말미암아</p><p>이 경전 듣게 되리라.</p><p> </p><p>이러한 모든 하늘 임금</p><p>대변재천녀와</p><p>아울러 저 길상천과</p><p>그리고 사천왕 대중</p><p>무수한 약차 무리가</p><p>용맹하고 신통이 있어</p><p>각기 사방에서 찾아들어</p><p>언제나 서로 보호하네.</p><p> </p><p>해와 달 제석천왕</p><p>바람ㆍ물ㆍ불을 맡은 모든 신</p><p>폐솔노(呔率怒), 대견(大肩)과</p><p>염라왕과 변재 등</p><p>모든 세상을 옹호하는 이</p><p>용맹과 위신을 갖추어</p><p>경 지닌 이를 수호하되</p><p>밤낮으로 떠나지 않네.</p><p> </p><p>큰 힘을 가진 약차왕</p><p>나라연(那羅延)과 자재(自在)와</p><p>정료지를 우두머리로 한</p><p>28부의 약차 대중,</p><p> </p><p>나머지 약차 백천도</p><p>신통에 큰 힘을 가져</p><p>언제든지 무서운 곳에서</p><p>늘 와서 이 사람 호위해</p><p> </p><p>금강 약차왕과</p><p>아울러 500의 그 권속</p><p>모든 큰 보살들도</p><p>늘 와서 이 사람 지키네.</p><p> </p><p>보왕(寶王) 약차왕과</p><p>만현왕(滿賢王)</p><p>광야(曠野) 금비라(金毗羅)와</p><p>빈도라(賓度羅) 황색(黃色)</p><p> </p><p>이들 약차왕과</p><p>각각의 500권속이</p><p>이 경 듣는 이 보고</p><p>모두 와서 함께 보호하네.</p><p> </p><p>채군(彩軍) 건달바와</p><p>위왕(葦王)과 상전승(常戰勝)</p><p>주경(珠頸)과 청경(靑頸)과</p><p>발리사왕(勃里沙王)</p><p> </p><p>대최승(大㝡勝)과 대흑(大黑)과</p><p>소발노계사(蘇跋拏鷄舍)</p><p>반지가(半之迦)와 양족(羊足)</p><p>그리고 대바가(大婆伽)</p><p> </p><p>소거(小渠)와 호법(護法)과</p><p>미후왕(獼猴王)</p><p>침모(針毛)와 일복(日支)과</p><p>보발(寶髮)들이 모두 보호하네.</p><p> </p><p>대거(大渠)와 낙구라(諾拘羅)와</p><p>전단(栴檀)과 욕중승(欲中勝)</p><p>사라(舍羅)와 설산(雪山)과</p><p>사다산(娑多山)이</p><p>모두 큰 신통 가지고</p><p>용맹에 큰 힘 갖춰</p><p>이 경 지닌 이 보면</p><p>모두 와서 보호하네.</p><p> </p><p>아나바답다(阿那婆答多)와</p><p>사게라(娑揭羅)와</p><p>목진(目眞)과 예라섭★( (殹/言) 羅葉)</p><p>난타(難陀) 작은 난타[少難陀]</p><p>백천 용 가운데</p><p>신통과 위덕을 갖춰</p><p>경 지닌 이 보호해</p><p>밤낮으로 떠나지 않네.</p><p> </p><p>바치(婆稚)와 나후라(羅睺羅)와</p><p>비마질다라(毗摩質多羅)</p><p>모지(母旨)와 점발라(苫跋羅)와</p><p>대견(大肩)과 환희(歡喜)</p><p>나머지 아소라왕과</p><p>무수한 하늘 무리</p><p>큰 힘에 용맹과 건장함으로</p><p>모두 와서 이 사람 보호하네.</p><p> </p><p>하리저모(訶利底母) 신과</p><p>500의 약차 무리</p><p>저 사람이 잠자든 깨어 있든</p><p>항상 와서 서로 보호하네.</p><p> </p><p>전다(旃多)와 전다리(旃茶利)</p><p>약차(藥叉)와 전치녀(旃稚女)</p><p>곤제(昆帝)와 구타치(拘吒齒) 등</p><p>중생의 정기 빨아먹는</p><p>이런 모든 귀신</p><p>큰 힘에 신통 갖추어</p><p>경 지닌 이 항상 보호해</p><p>밤낮으로 떠나지 않네.</p><p> </p><p>변재천을 우두머리로 한</p><p>한량없는 모든 천녀</p><p>길상천을 우두머리로 한</p><p>나머지 모든 권속들과</p><p> </p><p>이 대지의 신녀(神女)와</p><p>과일 동산 숲의 신과</p><p>나무 신과 강의 신</p><p>탑묘의 모든 신들</p><p> </p><p>이러한 모든 하늘 신이</p><p>마음에 큰 기쁨 내어</p><p>모두 함께 와서</p><p>이 경 독송하는 사람 보호하네.</p><p> </p><p>경 지닌 이 보면</p><p>수명과 건강 늘게 하고</p><p>위광(威光)과 복덕으로</p><p>묘한 상호 장엄하네.</p><p> </p><p>별자리에 재앙과 변괴가 일어</p><p>재앙이 이 사람에게 당도하거나</p><p>꿈에 나쁜 징조를 보게 되면</p><p>모조리 멸해 없애주네.</p><p> </p><p>이 대지의 신녀</p><p>굳건하고 위세가 있어</p><p>이 경의 힘을 말미암아</p><p>법 맛을 늘 충족하네.</p><p> </p><p>땅의 기름[地肥] 밑으로 흘러</p><p>백 유선나 지나가게 되면</p><p>땅의 신이 땅 맛[味]을 올려</p><p>대지를 기름지고 윤나게 하네.</p><p> </p><p>이 땅의 두께는</p><p>68억 유선나(踰繕那)</p><p>금강(金剛) 끝에 이를지라도</p><p>땅 맛을 모조리 오르게 하네.</p><p> </p><p>이 경전의 왕을 들음으로 말미암아</p><p>큰 공덕의 더미를 얻어</p><p>모든 하늘로 하여금</p><p>모두 그 이익을 입게 하네.</p><p> </p><p>모든 하늘 대중으로 하여금</p><p>위신력에 광명이 있게 하여</p><p>기쁘고 늘 즐거우니</p><p>쇠하는 모습 버렸네.</p><p> </p><p>이 남섬부주 안의</p><p>숲ㆍ과일ㆍ벼의 싹[苖稼]을 맡은 신</p><p>이 경의 힘으로 말미암아</p><p>마음에 항상 기쁨을 얻네.</p><p> </p><p>싹과 열매는 모두 성취되고</p><p>곳곳에 묘한 꽃 있네.</p><p>과일도 더욱 번성하여</p><p>대지에 가득 찼네.</p><p> </p><p>여러 과일나무와</p><p>모든 동산 숲에</p><p>모두 묘한 꽃이 피어</p><p>향기가 항상 자욱하네.</p><p> </p><p>많은 풀과 모든 나무에</p><p>모두 미묘한 꽃이 피고</p><p>달고 맛난 과일도 열려</p><p>곳에 따라 모두 두루 찼네.</p><p> </p><p>이 남섬부주의</p><p>한량없는 모든 용녀가</p><p>마음에 큰 기쁨 내어</p><p>모두 다 못 속에 들어간다.</p><p> </p><p>발두마(鉢頭摩:청련화)와</p><p>분타리(分陀利:백련화)를 심어</p><p>푸르고 흰 두 연꽃이</p><p>못 가운데 모두 가득 찼네.</p><p> </p><p>이 경의 위력으로 말미암아</p><p>허공이 깨끗하여 가리움 없네.</p><p>구름과 안개가 걷히고</p><p>어둠이 모두 광명으로 되어</p><p> </p><p>해가 돋아 천 가지 광명 놓으니</p><p>때[垢] 없는 불꽃은 청정해</p><p>이 경전의 왕의 힘으로 말미암아</p><p>흐르는 햇빛 사방 하늘을 도네.</p><p> </p><p>이 경의 위덕의 힘이</p><p>천자들을 도우니</p><p>남섬부주의 금을 써서</p><p>궁전을 만드네.</p><p> </p><p>해 천자[日天子]가 처음 돋아</p><p>이 남섬부주 보고 기뻐해</p><p>늘 큰 광명으로</p><p>두루두루 비추어 밝히네.</p><p> </p><p>이 대지 안에</p><p>있는 연꽃 연못에</p><p>햇빛이 비칠 때면</p><p>안 피는 연꽃이 없네.</p><p> </p><p>이 남섬부주의</p><p>밭 이랑의 모든 과일을</p><p>모조리 잘 익게 하여</p><p>대지에 가득 차게 하네.</p><p> </p><p>이 경의 힘으로 말미암아</p><p>해와 달이 비춘 곳에</p><p>별이 그 길을 잃지 않고</p><p>비바람이 다 때를 순응해</p><p> </p><p>이 남섬부주에 두루하여</p><p>국토가 모두 풍년들어 즐겁고</p><p>이 경 있는 곳마다</p><p>수승함은 다른 곳보다 곱절이네.</p><p> </p><p>만일 이 금광명</p><p>경전이 유포되는 곳에서</p><p>강설하고 외우는 이가 있으면</p><p>모두 위와 같은 복 얻으리.</p><p> </p><p>그때 대길상천녀와 모든 하늘들이 부처님의 말씀하신 것을 듣고 모두 크게 기뻐하였다.</p><p>이 경을 받들어 지니는 이를 정성스러운 마음으로 옹호하여 근심 걱정이 없게 하고 언제나 안락을 얻게 하였다.</p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size16">   </span></p><p> </p>
<!-- -->
