호가호위 [狐假虎威]
狐(여우 호)
假(거짓 가)
虎(호랑이 호)
威(위엄 위)
여우가 거짓으로 호랑이의 위엄을 빌리다
앗~ 이것은 직역만 봐도 한 눈에 알수 있네요
남의 권세를 빌려 위세를 부림을
비유적으로 말하는 겁니다.
그렇다면 호가호위의 유래를 알아봅시다
전국시대 초나라 선왕때인데요.
어느날 선왕이 위나라 사신으로 왔다가
선왕의 신하가 된 강을이란 자에게 묻습니다
" 위나라랑 북방재국이 우리의 소해휼을 두려워한단게 사실이냐?
그러자 강을은 이렇게 대답하죠
"그렇지 않습니다. 북방제국이 소해휼따윌 두려워하겠습니까
호가호위라는 말이있습니다"
이렇게 말하며 호가호위의 비유적 표현을 설명합니다.
어느날 호랑이에게 잡아먹히게 생긴여우가 기지를 발휘해 호랑이한테 말하죠
하늘이 정한 짐승의 우두머리인 나를 잡아먹으면 후한이 두렵지 않니?
만약 내말을 못믿겠다면 내뒤를 따라와봐!
멍청한 사자는 여우뒤를 따랐죠 아니나다를까
짐승들이혼비백산하면서 후다닥 달아났습니다.
사실 짐승들은 여우가 아닌 호랑일 보고 도망갔던거였는데
호랑이는 끝내 깨닫지 못했대요 ㅎㅎ
암튼 전하의 경우도 마찬가지입니다.
북방제국이 두려워하고 있는건 소해휼이 아닌 배후에 있는
전하의 강병입니다.
이렇게 말했다해요 ㅎㅎㅎ
강을이 이렇게 말한이유는 본인은 아부로써 영신이 되었지만
소해휼은 왕족이자 명재상이어서 소위말해 샘이 난거죠 질투죠
그럼 이상 호가호위의 뜻과 유래 끝입니당~!
도움되셨다면 댓글도 남겨 주세여
조회수가 적어서 폐지 할까 생각 중입니다.