Episode 20. 가사도우미와 대화하기

[김종란]

p. 122

2. 입풀기 대화

Anda punya ART di rumah? (집에 가사도우미(ART)가 있어요?)

=> Ya, dia membantu bersih-bersih. (네, 청소를 도와줘요.), Ya, saya punya ART di rumah. (네, 집에 가사도우미가 있어요), Tidak, saya tidak punya ART. (아니요, 저는 가사도우미가 없어요.), Tidak, saya kerjakan sendiri. (아니요, 제가 직접 해요.), Dulu ada, tapi sekarang tidak ada. (예전에는 있었는데 지금은 없어요.)

Biasanya ART mengerjakan apa? (보통 ART가 어떤 일을 해요?)

=> Biasanya ART membantu saya. (보통 가정부는 나를 도와줘요.), Biasanya ART membersihkan rumah dan mencuci pakaian. (보통 가사도우미는 집을 청소하고 빨래를 해요.), ART biasanya memasak, menyapu, dan mengepel lantai. (가사도우미는 보통 요리하고, 쓸고, 바닥을 닦아요.), Kadang-kadan ART juga membantu menjaga anak. (가끔 가사도우미가 아이를 돌보는 것도 도와요.)

p. 125

1. Tolong bersihkan kamar tidur. (침실 좀 청소해 주세요.), Tolong bersihkan kamar tidur saya. (제 침실 좀 청소해 주세요.), Bisa tolong bersihkan kamar tidur? (침실 좀 청소해 주실 수 있나요?), Bersihkan kamar tidur. (침실 청소해 주세요.)

2. Sudah selesai cuci piring? (설거지 끝났어요?), Sudah selesai mencuci piring? (설거지 다 했어요?), Cuci piringnya sudah selesai? (설거지 끝났나요?), Sudah selesai? (끝났어요?)

3. Hari ini datang jam berapa? (오늘 몇 시에 오세요?), Jam berapa Anda datang hari ini? (오늘 몇 시에 오세요?), Hari ini Anda datang jam berapa? (오늘 몇 시에 오세요?), Datang jam berapa? (몇 시에 오세요?), Anda akan datang jam berapa hari ini? (오늘 몇 시에 오실 예정이에요?)

10. 숙제

Tugas 1

membersihkan rumah (집을 청소하다), menyapu (쓸다), mengepel (바닥을 닦다), mencuci pakaian (빨래하다), menjemur pakaian (빨래를 널다), menyetrika pakaian (옷을 다림질하다), memasak (요리하다), mencuci piring (설거지하다), merapikan kamar (방을 정리하다), membuang sampah (쓰레기를 버리다), membersihkan kamar mandi (화장실을 청소하다), menyiram tanaman (식물에 물을 주다), mencuci mobil (차를 씻다), membersihkan jendela (창문을 닦다), menata meja (식탁을 정리하다)

Tugas 2

Tolong setrika baju ini. (이 옷 다림질해 주세요.)

Tolong bersihkan kamar tidur. (침실 좀 청소해 주세요.)

Tolong cuci piring setelah makan. (식사 후에 설거지 좀 해 주세요.)

Bisa tolong menyapu dan mengepel lantai? (바닥을 쓸고 닦아 주실 수 있나요?)

Tolong cuci pakaian hari ini. (오늘 빨래 좀 해 주세요.)

Tolong jemur pakaian di luar. (빨래를 밖에 널어 주세요.)

Tolong setrika pakaian ini. (이 옷들 다림질해 주세요.)

Tolong rapikan ruang tamu. (거실 좀 정리해 주세요.)

Tolong buang sampah nanti sore. (오늘 오후에 쓰레기 좀 버려 주세요.)

Bisa tolong masak makan malam? (저녁 식사 좀 준비해 주실 수 있나요?)

Tolong bersihkan kamar mandi. (화장실 좀 청소해 주세요.)

Tugas 3

A: Tolong bersihkan dapur. (부엌 좀 청소해 주세요.)

B: Baik. (네)

A: Sudah selesai? (끝났어요?)

B: Sudah. (끝났어요.)

A: Terima kasih. (감사합니다.)

A: Tolong bersihkan kamar tidur dan ruang tamu ya. (안녕하세요. 침실이랑 거실 좀 청소해 주세요.)

B: Baik, nanti saya bersihkan. (네, 이따가 청소하겠습니다.)

A: Sudah selesai cuci piring dan mengepel lantai? (설거지랑 바닥 청소 끝났어요?)

B: Sudah, semua sudah selesai. (네, 다 끝났습니다.)

A: Baik, terima kasih ya. (네, 감사합니다.)

B: Sama-sama. (천만에요.)