2026-07-13 오늘의 영어 성경 말씀

[백웅]

2026-07-13 오늘의 영어 성경 말씀

https://cafe.daum.net/songlee-english/fHHf/116 동영상으로 성경 66권을 공부하셔요(한영).

1. Verse of the Day

God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every other name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.   —Philippians 2:9-11

[오늘의 말씀]

그러므로 하나님께서는 그[예수]를 지극히 높이시고, 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 그에게 주셨습니다. 그리하여 하늘과 땅 위와 땅 아래 있는 모든 것들이 예수의 이름 앞에 무릎을 꿇고, 모두가 예수 그리스도는 주님이시라고 고백하여, 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨습니다.

                                                     —빌립보서 2:9-11

Philippians 2:9-11 Devotionals, Articles & Bible Study | Verse of the Day

(1) 어법 및 문장 구조 해설

1. 주절 (Main Clause)

God exalted him to the highest place and gave him the name [that is above every other name]...병렬 구조 (Parallel Structure): 주어인 God 뒤에 과거동사 1번(exalted)과 과거동사 2번(gave)이 and로 연결되어 있습니다.

4형식 수여동사: gave(동사) + him(간접목적어: ~에게) + the name(직접목적어: ~를) 구조입니다.

주격 관계대명사: the name 뒤의 that은 주격 관계대명사로, 선행사인 '이름(the name)'이 어떤 이름인지를 수식합다.

(that is above every other name 모든 다른 이름 위에 있는 이름)

2. 목적/결과를 나타내는 부사절 (That-Clause)..., that [at the name of Jesus every knee should bow...] and [every tongue confess...]여기서 that은 '~하기 위하여(목적)' 또는 '그 결과 ~하도록(결과)'을 뜻하는 접속사로 사용되었습니다. that절 내부의 주어와 동사가 and를 기준으로 두 그룹으로 나뉩니다.첫 번째 절: at the name of Jesus(전치사구) + every knee(주어) + should bow(동사) in heaven and on earth and under the earth는 every knee 또는 장소 전체를 수식하는 배열로, "하늘과 땅과 땅 아래(모든 피조물)"를 의미합니다.두 번째 절: every tongue(주어) + confess(동사) + [that Jesus Christ is Lord](목적어절) 어법 포인트 (should 생략): 앞의 should bow와 병렬을 이루기 때문에, every tongue 뒤에는 조동사 should가 생략되어 동사원형인 confess가 왔습니다. (every tongue [should] confess...)명사절 접속사 that: confess의 목적어 역할을 하는 명사절을 이끕니다. (~라고 고백하다)

3. 부사구 (Adverbial Phrase)..., to the glory of God the Father.문장 맨 끝의 to는 결과나 목적을 나타내어, 이 모든 일(모든 무릎이 꿇고 모든 입이 고백하는 것)이 결국 "하나님 아버지를 영광되게 하기 위함"임을 밝히며 문장을 마무리합니다.

(2) 핵심 어휘 정리

exalt 동사 높이다, 격상시키다 예수가 십자가에서 낮아지신 후, 하나님이 그를 가장 높은 신분으로 올리셨음을 뜻함

above 전치사 ~의 위에, ~보다 우월한물리적 위치뿐만 아니라 지위나 가치가 모든 것보다 뛰어남을 의미

bow 동사 (고개를) 숙이다, 무릎을 꿇다절대적인 권위나 왕 앞에 복종하고 경배하는 행위

confess 동사 자백하다, 인정하다, 고백하다마음속의 진실이나 사실을 입으로 공포하고 인정함

glory 명사 영광, 찬미하나님의 존엄함과 아름다움이 외부로 드러나 찬양받는 상태

Lord 명사 주(主), 주인, 임금구약의 '여호와(Yahweh)'에게만 쓰이던 칭호로, 예수의 신성과 절대적 주권을 나타냄

2. Thoyghts on Today's Verse

When Jesus is exalted, when his name is praised, and his glory confessed, God — as Father, Son, and Spirit — is honored and blessed. All will honor Jesus this way at the end of time, whether they want to or not! But when we praise Jesus now, we share in praise with the host of heaven and speak the truth. Praise be the glorious name of Jesus of Nazareth, our great Messiah, the Christ, Savior, Son of God, and coming conquering King! We join the angels and beings in heaven and proclaim Jesus Lord for who he is and what he has done to save us and what he means to us. We await his coming in glory with great anticipation!

[오늘의 묵상]

예수가 높임을 받으실 때, 그의 이름이 찬양받으실 때, 그리고 그의 영광이 고백될 때, 성부와 성자와 성령이신 하나님은 존귀와 복을 받으십니다. 세상 끝 날에 모든 이가 원하든 원하지 않든 간에, 이처럼 예수를 공경하게 될 것입니다! 그러나 지금 우리가 예수를 찬양할 때, 우리는 하늘의 만군과 함께 찬양에 동참하며 진리를 말하는 것입니다. 우리의 위대한 메시아, 그리스도, 구주, 하나님의 아들, 그리고 다시 오실 승리의 왕이신 나사렛 예수의 영광스러운 이름을 찬양합니다! 우리는 하늘의 천사들과 존재들과 연합하여, 예수의 본질과 우리를 구원하기 위해 행하신 일, 그리고 그분이 우리에게 가지는 의미를 인하여 그분을 주님으로 선포합니다. 우리는 큰 기대감을 가지고 영광 중에 다시 오실 그분을 기다립니다!

(1) 어법 및 문장 구조 해설
1. 첫 번째 문장: 병렬 구조와 삽입구
When [Jesus is exalted], when [his name is praised], and [his glory confessed], God — as Father, Son, and Spirit — is honored and blessed.
When 부사절의 병렬: When이 이끄는 세 개의 부사절이 and로 연결되어 주절을 수식합니다. 마지막 절(his glory confessed)에서는 반복을 피하기 위해 is가 생략되었습니다. (his glory [is] confessed)
대시(—) 삽입구: 주어 God 뒤의 대시 기호는 부연 설명을 나타냅니다. 하나님이 구체적으로 '성부, 성자, 성령' 삼위일체로 존재하심을 강조합니다.
수동태 병렬: 주절의 동사 역시 is honored and [is] blessed 구조로, 수동태 동사 두 개가 병렬을 이룹니다.

2. 양보의 부사절
All will honor Jesus this way at the end of time, whether they want to or not!
whether A or not: "A이든 아니든 간에"라는 뜻의 양보 부사절입니다.
대동사 to: want to 뒤에는 앞에 나온 동사구인 honor Jesus가 반복되므로 생략되었습니다. (그들이 예수를 공경하기를 원하든 원하지 않든 간에)

3. 기원문 구조 (Praise be...)
Praise be the glorious name of Jesus of Nazareth...
이 문장은 Praise be to [대상] 또는 Praise be [주어] 형태로 쓰이는 전통적인 기원문(~에게 찬양이 있을지어다)입니다. 여기서는 주어인 the glorious name...이 뒤로 가며 도치된 형태입니다.

4. 의문사절(간접의문문)의 병렬 목적어
... and proclaim Jesus Lord [for who he is] and [what he has done...] and [what he means to us].
5형식 구조: proclaim(동사) + Jesus(목적어) + Lord(목적격 보어) → 예수를 주라고 선포하다.
이유의 전치사 for: 뒤에 오는 세 개의 명사절(who절, what절 2개)은 전치사 for(~ 때문에, ~를 이유로)의 목적어로 병렬 연결되어 있습니다.
who he is: 그분이 누구이신지 (존재/인격)
what he has done: 그분이 행하신 일 (사역)
what he means to us: 그분이 우리에게 어떤 의미인지 (관계)

(2) 핵심 어휘 정리
host of heaven 명사구 하늘의 군대, 천군 하늘에 있는 수많은 천사 무리를 뜻하는 성경적 표현
conquering 형용사 정복하는, 승리하는 죄와 사망, 악의 세력을 이기고 승리자로 오시는 예수의 속성
proclaim 동사 선포하다, 공언하다 공식적이고 당당하게 진리를 외쳐 알림
anticipation 명사 기대, 예상 막연한 기다림이 아니라 설렘과 확신을 가지고 기다리는 상태
Messiah / Christ 명사 메시아 / 그리스도 각각 히브리어와 헬라어에서 온 말로, '기름 부음 받은 자(구원자)'를 뜻함

3. My Prayer

Precious Savior, Jesus Christ my Lord, your name is wonderful! Your sacrifice for my sin was loving and generous. I am so thankful that our Father raised you from the dead and that through you, I will be able to be with God and worship you for all of eternity! You are glorious, Jesus my Lord! In your marvelous name, I bring this praise to God. Amen.

[나의 기도]

귀하신 구원자, 나의 주님 예수 그리스도시여, 주님의 이름은 놀라우십니다! 제 죄를 위한 주님의 희생은 참으로 사랑이 가득하시며 넘치십니다. 우리 아버지 하나님께서 죽은 자들 가운데로부터 주님을 일으키셨고, 주님을 통해 하나님과 함께 거할 수 있으며 영원히 주님을 경배할 수 있게 되니 정말로 감사드립니다! 나의 주 예수님, 주님은 영광스러우십니다! 주님의 영광의 이름으로 이 찬양을 하나님께 올려드립니다. 아멘.

(1) 어법 및 문장 구조 해설

1. 동격 구조와 감탄문

Precious Savior, Jesus Christ my Lord, your name is wonderful!

동격 (Apposition): 문장 맨 앞의 Precious Savior(귀하신 구주), Jesus Christ my Lord(나의 주 예수 그리스도)는 뒤이어 나오는 찬양의 대상을 구체적으로 부르는 동격의 호격 표현입니다.

2. 명사절 접속사 that의 병렬 구조 (핵심 구조)

I am so thankful [that our Father raised you from the dead**]** and [that through you, I will be able to be with God...]

감정의 원인을 나타내는 that절: 형용사 thankful(감사하는) 뒤에 오는 that절은 감사하는 '이유나 원인'을 나타내는 명사절입니다.병렬 구조 (Parallel Structure): 두 개의 that절이 and로 연결되어 감사한 내용 두 가지를 나열하고 있습니다.

첫 번째 감사: 하나님 아버지가 예수를 죽은 자 가운데서 살리신 것 (our Father raised you...)

두 번째 감사: 예수를 통해 하나님과 영원히 함께하며 예배할 수 있게 된 것 (through you, I will be able to...)

3. 조동사의 중첩을 피하기 위한 표현...,

I will be able to be with God and worship you for all of eternity!영어에서는 will과 can이라는 두 개의 조동사를 나란히 쓸 수 없습니다(will can X). 따라서 능력이나 가능성을 나타내는 can을 be able to로 바꾸어 미래 시제 will 뒤에 연결했습니다.

동사원형의 병렬: will be able to 뒤에 걸리는 동사원형 1번(be with God)과 2번(worship you)이 and로 묶여 있습니다.

(2) 핵심 어휘 정리

sacrifice 명사 희생, 희생 제물인류의 죄를 대속하기 위해 십자가에서 목숨을 내어주신 예수님의 사랑을 뜻함

generous 형용사 관대한, 아낌없는아낌없이 베푸시는 하나님의 무한하고 풍성한 은혜를 묘사

raise 동사 (위로) 올리다, 일으키다 여기서는 죽은 자 가운데서 **‘다시 살리시다(부활시키다)’**라는 의미의 타동사로 사용됨

marvelous 형용사 놀라운, 경이로운인간의 생각을 뛰어넘는 신비롭고 위대한 주님의 이름을 찬양하는 표현

eternity 명사 영원, 영겁시간의 끝이 없는 상태, 즉 천국에서 하나님과 함께할 영원한 삶을 의미